Роджер ЖЕЛЯЗНЫ
МАННА НЕБЕСНАЯ
Я ничего не чувствовал в этот неудачный полдень, поскольку, как я
думаю, мои чувства были притуплены. Был благоуханный солнечный день и
только легкие облака виднелись у линии горизонта.
Может быть, меня убаюкали некоторые приятные изменения в заведенном
порядке вещей. Это отчасти было отвлечением моих подсознательных ощущений,
моей ранней системы оповещения... Этому, я полагаю, содействовало то, что
долгое время не было никакой опасности и я был уверен, что надежно
спрятан. Был прелестный солнечный день.
В глубине моей конторы было широкое окно, открывавшее вид на океан.
Вокруг был обычный беспорядок - открытые коробки с торчащим упаковочным
материалом, различные инструменты, кучи тряпок, бутылки с чистящими
составами и восстановителями для разных поверхностей. И, конечно, покупки:
некоторые из них еще стояли в упаковочных корзинах и коробках, другие
выстроились на моем рабочем столе, который тянулся вдоль всей стены - ряд
нескладных фигур, ожидающих моих рук. Окно было открыто и вентилятор был
направлен так, что пары моих химикалий могли быстро удаляться. Доносилось
пение птиц, звук далекого автомобильного движения, иногда ветер.
Мой кофе остывал так долго на столике за дверью, что стал
привлекательным разве что для какого-нибудь вкусового мазохиста.
Я поставил его утром и не вспомнил о нем, пока мой взгляд случайно не
натолкнулся на него. Я работал во время перерывов, день был очень стоящий.
Действительно важная часть работы закончена.
Теперь время отдыха, праздника, наслаждения всем тем, что найдено.
Я взял чашку с остывшим кофе. Почему бы нет? Несколько слов, простой
жест...
Я попробовал глоток ледяного шампанского. Замечательно.
Затем я подошел к телефону, чтобы позвонить Элайне. Этот день стоил
большего праздника, нежели чашка кофе, которую я держал. Когда моя рука
готова была коснуться телефонной трубки, раздался звонок. Я поднял трубку.
- Алло? - сказал я.
Ничего.
- Алло?
Опять ничего. Нет... Кое-что.
Нечто таинственное, на фоне случайного шума...
- Говорите или положите трубку, - сказал я.
Неузнаваемый голос, идущий из глубины горла, произнес:
- Феникс - Феникс - горящий - ясно, - услышал я.
- Почему звоните мне?
- Таг. Ты это - он.
Разговор оборвался.
Я несколько раз нажал на кнопку, вызывая телефонную станцию.
- Элси, - спросил я, - тот, кто мне сейчас звонил - каковы были
точные слова?
- Да? - сказала она. - Тебе не звонили целый день, Дейв.
- О.
- С тобой все в порядке?
- Короткое замыкание или что-то в этом роде, - ответил я.
- Спасибо.
Я покачал и допил остатки шампанского. Это уже не было удовольствием,
а скорее напоминало работу по уборке. Я тронул пальцами тектитовый кулон,
который был на мне, ременную пряжку из грубообработанной лавы, коралл на
ремешке часов. Я открыл кейс и переместил определенные предметы, которые я
обычно использовал.
Взял некоторые из них и переложил в карманы.
В этом не было смысла, но я знал, что это существует в
действительности из-за первых сказанных слов. Я упорно думал. У меня до
сих пор не было ответа, после всех этих лет. Но я знал, что это означает
опасность. И я знал, что она может принять любую форму.
Я захлопнул кейс. По крайней мере, это произошло сегодня, а не,
скажем, вчера. Я подготовился лучше.
Я закрыл окно и выключил вентилятор. Я раздумывал, не стоит ли мне
направиться к своему тайнику. Конечно, это было бы именно тем, чего от
меня ждал кто-то.
Я прошел в холл и постучал в полуоткрытую дверь моего босса.
- Входи, Дейв. Что случилось? - спросил он.
Майк Торли, приближающийся к сорока, усатый, хорошо одетый,
улыбающийся, положил лист бумаги и взглянул на потухшую трубку в большой
пепельнице.
- Небольшие сложности в моей жизни, - сообщил я ему. - Ничего, если я
уеду завтра рано утром?
- Конечно. Надеюсь, ничего серьезного?
Я пожал плечами.
- Я тоже надеюсь. Но если все будет идти так, я думаю, это потребует
нескольких дней.
Он пожевал губами, затем кивнул.
- Ты позвонишь?
- Конечно.
- Это из-за того, что мне хотелось бы достаточно быстро разобраться с
этими африканскими экспонатами.
- Верно. Очень интересные экземпляры.
Он поднял обе руки.
- О'кей. Делай, что тебе нужно.
- Спасибо.
Я повернулся, чтобы выйти, но тут вспомнил.
- Еще одно... - сказал я.
- Да?
- Кто-нибудь что-нибудь спрашивал обо мне.
Он начал отрицательно качать головой, затем остановился.
- Никто, если не считать этого репортера.
- Какого репортера?
- Парня, который звонил день тому назад, делая репортаж о наших новых
поступлениях. Твое имя, конечно, упоминалось, и он задал несколько общих
вопросов - обычных, типа того, как долго ты работаешь здесь, откуда ты. Ты
знаешь.
- Как его имя?
- Вольфганг или Вальфорд. Что-то в этом духе.
- Какая газета?
- "Таймс".
Я кивнул.
- О'кей. До скорого.
- Будь осмотрительней.
Я воспользовался платным телефоном в вестибюле, чтобы позвонить в
газету. Конечно, среди работающих там не было никого по имени Вольфганг
или Вальфорд или похожих на них. Никаких статей на эту тему. Я обдумывал,
не позвонить ли мне в другую газету на тот случай, если Майк ошибся, когда
меня похлопали по плечу.
Должно быть, я повернулся слишком быстро и выражение моего лица
несколько отличалось от того, что ожидалось, так как ее улыбка исчезла и
на лице отразился испуг.
- Элайна! Ты меня испугала. Я не ожидал...
Улыбка вернулась на ее лицо.
- Ты ужасно нервный, Дейв. Что случилось?
- Проверяю, не готовы ли мои вещи в химчистке. Никак не думал, что
это могла быть ты.
- Я знаю. Очень мило с моей стороны, не правда ли? Такой
замечательный день, что я решила пораньше освободиться и напомнить тебе,
что у нас сегодня некая дата.
Мои мозги крутились, даже когда я положил руки ей на плечи и повернул
ее по направлению к двери. Насколько опасно для нее может быть, если я
проведу с ней несколько часов при ясном дневном свете? Я собирался пойти
поесть что-нибудь, однако мне нужно было быть настороже. Ее присутствие
могло бы усыпить внимание того, кто за мной наблюдает, и оставить его при
мысли, что если я не принял звонок всерьез, значит, я не тот, кому он
предназначен. Подумав так, я понял, что жажду чьего-нибудь общества. И так
как мой внезапный отъезд стал необходимым, я был не против ее компании.
- Да, - сказал я. - Великолепная идея. Давай возьмем мою машину.
- Ты не должен где-нибудь отметиться или что-нибудь в этом роде?
- Я уже сделал это. У меня было такое же чувство, как и у тебя. Я
собирался позвонить тебе после того, как зайду в химчистку.
- Там еще не готово, - добавил я и мои мозги продолжали работать.
Немного здесь, немного там. Я не чувствовал, что за нами следят.
- Я знаю хороший маленький ресторан в сорока милях отсюда. Бездна
воздуха. Прекрасные рыбные блюда, - сказал я, когда мы спускались по
парадной лестнице. - Это может быть замечательно.
Мы направились к автостоянке рядом с музеем.
- Там рядом у меня коттедж на берегу.
- Ты никогда не говорил о нем.
- Я редко там бываю.
- Почему? Звучит очень заманчиво.
- Это несколько в стороне дороги.
- Зачем же ты купил его?
- Мне он достался по наследству.
Я замолчал в ста шагах от моей машины и сунул руку в карман.
- Смотри!
Двигатель завелся, машина задрожала.
- Как?.. - начала она.
- Маленький микроволновый передатчик. Я могу завести ее, не садясь.
- Ты опасаешься бомбы?
Я покачал головой.
- Это должно интриговать. Ты знаешь, как я люблю всякие штучки.
Конечно, я хотел проверить возможность бомбы. Это естественная
реакция любого в моем положении. К счастью, я убедил ее в моем пристрастии
ко всяким штучкам еще в самом начале знакомства - на случай непредвиденных
обстоятельств, вроде этого. Конечно, в моем кармане не было микроволнового
передатчика. Просто еще один инструмент.
Мы двинулись вперед; я открыл дверцы и мы уселись.
Я внимательно наблюдал, пока мы ехали. Ничего, никого, кто мог бы
преследовать нас. Хотя, "Таг. Это ты." Гамбит. Предполагалось, что я
потеряю голову и побегу? Предполагалось, что я попытаюсь атаковать? Если
так, что? Как?
Собирался ли я бежать сломя голову? В глубине моего мозга я увидел,
что возможность побега начинала приобретать очертания.
Как долго, как долго это длилось? Годы. Побег. Новая
индивидуальность. Длинная череда почти нормального существования.
Нападение... Снова побег. Все сначала.
Если бы у меня хоть была идея, кто это, я мог бы атаковать.
Хотя, не зная, я должен был избегать компании всех моих приятелей -
единственных, кто мог бы дать мне ключ к разгадке.
- Ты выглядишь больным от этих дум, Дейв. Это не может быть из-за
химчистки, не так ли?
Я улыбнулся ей.
- Все дела. Вещи, от которых мне хотелось бы быть подальше. Спасибо,
что напомнила мне.
Я включил радио и нашел какую-то музыку. Как только мы выехали за
город, я начал расслабляться. Когда мы достигли дороги, ведущей вдоль
берега и она еще сузилась, стало понятно, что нас никто не преследует.
Некоторое время мы двигались вверх, затем спустились. У меня начало
покалывать в ладонях, когда я натолкнулся на полосу тумана в очередной
низине. Развеселившись, я впитывал его энергию. Потом я принялся
рассуждать об африканских находках, об их мировом значении. На время я
забыл свои проблемы. Это продолжалось, вероятно, около двадцати минут, до
передачи новостей. До этого я был весь очарование, теплота и нежность.
Я мог наблюдать, как Элайна тоже начала радоваться. Это была обратная
связь. Я чувствовал даже лучше. Вдруг - ...новое извержение, которое
началось сегодня утром, до неслось из динамика. "Внезапная активность Эль
Чинкоталь требует немедленной эвакуации около..."
Я потянулся и усилил звук, прервав на полуслове историю о путешествии
в Альпах.
- Что? - спросила она.
Я поднес палец к губам.
- Вулкан, - объяснил я.
- Что с ним?
- Они мне очень нравятся..
- О.
Когда я запомнил все факты насчет извержения, я начал оценивать
ситуацию. Мой сегодняшний телефонный разговор явно имел отношение к
этому...
- Сегодня утром показывали хорошие виды его жерла, - сказала она,
когда новости закончились.
- Я не видел. Но я видел, как это происходит раньше, когда меня здесь
не было.
- Ты посещал вулканы?
- Да, когда они извергаются.
- Ну, это действительно странное хобби, и ты никогда прежде не
говорил об этом. Сколько же вулканов ты посетил?
- Большинство из них, - ответил я, не слушая дальше, линия вызова
приобретала очертания. В этой связи я осознал, что на этот раз я не
собираюсь бежать.
- Большинство из них? - сказала она. - Я где-то читала, что их около
сотни, причем некоторые находятся в труднодоступных местах. Как Эребус...
- Я был на Эребусе. - И тут я понял, что я говорю - во сне, -
закончил я. - Маленькая шутка.
Я засмеялся, но она лишь слегка улыбнулась.
Хотя это не имело значения. Она не могла бы повредить мне.
Очень немногие могли бы. Я был готов уже порвать с ней как-нибудь.
После ночи я должен забыть ее. Мы не должны больше встречаться. Хотя я по
своей природе мягок, то, что происходило со мной, было вне сантиментов. Я
