A.Согласование количества выигранных
взяток.....113
B.Несогласие относительно выигранных
взяток.....113
C.Ошибки в обсчёте.......................113
Глава IX - ОРГАНИЗАЦИЯ ТУРНИРА...............114
Правило 80. S.O............................114
A.Судья..................................114
B.Предварительные приготовления..........114
C.Время сессий...........................114
D.Условия участия........................114
E.Специальные условия....................114
F.Дополнительные предписания.............114
Глава X - СУДЬЯ..............................115
Раздел I - Обязанности.......................115
Правило 81. Обязанности и полномочия.......115
A.Официальный статус.....................115
B.Ограничения и ответственность..........115
1.Технический менеджмент...............115
2.Соблюдение правил и предписаний......115
C.Обязанности и полномочия судьи.........115
1.Ассистенты...........................115
2.Регистрация участников...............115
3.Условия игры.........................115
4.Дисциплина...........................115
5.Правила..............................115
6.Ошибки...............................115
7.Наказания............................115
8.Отказ от наказания...................116
- 20 -
ПРЕДИСЛОВИЕ К РЕДАКЦИИ 1987 г
НННННННННННННННННННННННННННННННН
Первые правила спортивного бриджа были
опубликованы в 1928 г. Они подвергались последу-
ющим редакциям в 1933,1935,1943,1963 и 1975 гг.
В 30-х гг правила публиковались Portland Club
Лондона и Whist Club Нью-Йорка. С 40-х гг
National Laws Commission при American Contract
Bridge League заменила Whist Club, a British
Bridge League и European Bridge League допол-
нили усилия Portland Club. Правила 1975 г стали
фактически международными,когда Laws Commission
при World Bridge Federation (WBF) объединила
усилия публикующих организаций. Настоящая редак-
ция 1987 г объединила вклады двух дюжин наций
шести континентов, координированных WBF.
Настоящая последняя редакция (которая отме-
няет действие редакции 1975 г с 1 октября 1987г;
национальные органы могут принять новую редакцию
в любое время после 31 марта 1987 г) содержит
множество изменений по сравнению с редакцией
1975 г, в основной массе незначительных. Часть
этих изменений продиктована опытом прошедших 12
лет; некоторые изменения были вызваны ростом
искусственности торговли. Тенденция к снижению
автоматических наказаний, очевидная в редакциях
1963 и 1975 гг,продолжена здесь. Наиболее значи-
тельными являются первые с 1949 г изменения в
подсчете: онеры полностью исчезли из таблицы
подсчета для спортивного бриджа;приз за выполне-
ние реконтрированного контракта увеличен; недоб-
ранные взятки под контрой до зоны начиная с 4-й
стоят дороже. Другое значительное изменение -
включение в текст правил главы о приличиях.
В прежних редакциях такие слова, как
"может","следует","надлежит" и "должен",применя-
лись без больших различий;здесь их использование
рационализировано. Когда настоящие правила гово-
рят, что игрок "может" сделать нечто ("...любой
- 24 -
Назначение, Обязательство взять
предложение контракта по меньшей мере указан-
(bid) ное количество взяток
сверх шести в опреде-
лённой деноминации.
Дубликатная коробка, 1) Дубликатная коробка,
сдача описанная в правиле 2.
(board) 2) 4 руки, которые были
сданы и помещены в дуб-
ликатную коробку для
разыгрывания в сессии.
Заявка Любое назначение,
(call) контра,реконтра или пас
Участник(соревнования) В индивидуале - игрок;в
(contestant) парном турнире -2 игро-
ка,являющиеся партнёра-
ми в турнире; в команд-
ном турнире - 4 или бо-
лее игроков, образующих
команду.
Контракт Обязательство разыгры-
(contract) вающего и его партнёра
взять в названной дено-
минации количество взя-
ток сверх шести,опреде-
лённое последним назна-
чением без контры, с
контрой или с реконтрой
Конвенция 1) Заявка, служащая парт-
(convention) нёрским соглашением для
передачи информации, не
обязательно связанной с
заявляемой деноминацией
(Для определения конвенционного паса
см. правило 30C).
- 28 -
Пас Заявка, объявляющая о
(pass) том,что на данном круге
торговли игрок не пред-
лагает контракт, не
контрирует и не реконт-
рирует.
Наказание,штраф Обязанность или ограни-
(penalty) чение, налагаемое на
сторону за нарушение
настоящих правил.
Штрафная карта Карта, преждевременно
(penalty card) показанная вистующим.
Различают старшую и младшую штрафные
карты (см. правило 50).
Игра,розыгрыш 1) Выбор игроком из своей
(play) руки карты для игры в
текущей взятке, включая
первую карту во взятке
(карту хода).
2) Совокупность игровых
действий.
3) Период времени, в тече-
ние которого происходит
игра картами.
4) Совокупность заявок и
игры картами в сдаче.
Премиальные очки Все очки, заработанные
(premium points) помимо очков за взятки.
Психологическая заявка, Заявка,умышленно вводя-
блеф (phychic call) щая в заблуждение отно-
сительно онерной силы
или длины масти.
- 32 -
Глава II - ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
НННННННННННННННННННННННННННННННННННН
Правило 1. Колода - старшинство карт и мастей
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
В спортивный бридж играют колодой из 52
карт, содержащей по 13 карт в каждой из 4-х мас-
тей. Старшинство мастей (в порядке убывания) :
пика (), черва (), бубна (), трефа ().
Старшинство карт в каждой масти(в порядке убыва-
ния) : туз,король,дама,валет,10,9,8,7,6,5,4,3,2.
Правило 2. Дубликатные коробки
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Для каждой сдачи, разыгрываемой в сессии,
имеется дубликатная коробка. Дубликатные коробки
пронумерованы. Каждая дубликатная коробка содер-
жит 4 кармана для 4-х рук, обозначенных N,E,S,W.
Сдававший (открывающий торговлю) и зональность
определяются следующим образом :
Сдавал N : сдачи 1, 5, 9, 13.
Сдавал E : сдачи 2, 6, 10, 14.
Сдавал S : сдачи 3, 7, 11, 15.
Сдавал W : сдачи 4, 8, 12, 16.
Все до зоны : сдачи 1, 8, 11, 14.
В зоне N-S : сдачи 2, 5, 12, 15.
В зоне E-W : сдачи 3, 6, 9, 16.
Все в зоне : сдачи 4, 7, 10, 13.
Та же последовательность повторяется для сдач
17 · 32 и для каждой последующей группы из 16
сдач.
Не рекомендуется использовать коробки, не
соответствующие этим условиям. Если таковые всё
же используются,то на них делаются соответствую-
щие пометки применительно к данной сессии.
- 36 -
ния судьи.
C.Возвращение карт в дубликатную коробку
Каждому игроку надлежит положить свои изна-
чальные 13 карт в карман дубликатной коробки,
соответствующий его позиции. После этого надле-
жит не вынимать ни одну руку из коробки при от-
сутствии представителя одной из сторон за исклю-
чением случая,когда при этом присутствует судья.
D.Ответственность за процедуры
За точное соблюдение этих процедур и за под-
держание надлежащих условий игры за столом отве-
чает N. Однако, если пара E-W и только она явля-
ется неподвижной, ответственным становится E.
Правило 8. Последовательность раундов
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
A.Движение дубликатных коробок и игроков
1.Инструкции судьи
Судья инструктирует игроков о порядке пра-
вильного перемещения дубликатных коробок и пере-
движения участников соревнования.
2.Ответственность за перемещение карт
На каждом столе N отвечает за перемещение
дубликатных коробок с только что сыгранными за
этим столом сдачами на надлежащий стол для их
розыгрыша в следующем раунде,за исключением слу-
чая, когда судья даёт иные указания.
B.Конец раунда
Вообще, раунд заканчивается, когда судья
сигнализирует о начале следующего раунда;но если
игра на некоторых столах к этому моменту не за-
кончилась, то для этих столов раунд продолжается
до тех пор, пока игра не закончится, и результат
последней сдачи раунда не будет утверждён и за-
фиксирован в надлежащей форме.
C.Конец последнего раунда и конец сессии
Последний раунд в сессии и сама сессия за-
канчивается для каждого стола, когда розыгрыш
всех сдач, которые должны были играться на этом
столе, завершён, и когда все результаты зафикси-
рованы в надлежащей форме без протестов.
- 40 -
2.Нормальный розыгрыш сдачи невозможен
Судья может назначить искусственный при-
суждённый результат, если никакая ректификация
не обеспечит нормального розыгрыша сдачи.
3.Было исполнено некорректное наказание
Судья может назначить присуждённый резуль-
тат, если было исполнено некорректное наказание.
B.Невозможность корректировки чрезмерно суро-
вого наказания
Судья не может назначить присуждённый ре-
зультат на том основании, что наказание, пре-
дусмотренное настоящими правилами, чрезмерно су-
рово или выгодно обеим сторонам.
C.Назначение присуждённого результата
1.Искусственный результат
Когда вследствие нарушения никакой резуль-
тат в сдаче не может быть достигнут естественным
образом, судья назначает искусственный присуж-
дённый результат: 40 % достижимых MP ("средний
минус") для безусловно виновной стороны; 50 %
("среднее") для частично виновной стороны; и по
меньшей мере 60 % ("средний плюс") для невинов-
ной стороны (см. правило 86 для командной игры
или правило 88 для парной игры). Результаты,наз-
наченные двум сторонам,не обязаны быть сбаланси-
рованными.
2.Оценочный результат
Когда судья назначает оценочный присуждён-
ный результат вместо результата, фактически дос-
тигнутого после нарушения, для ненарушившей сто-
роны этот результат есть наиболее выгодный ре-
зультат из тех, которые были бы возможны без на-
рушения, для нарушившей стороны - наименее вы-
годный из всех возможных результатов.Результаты,
назначенные двум сторонам, не обязаны быть сба-
лансированными и могут быть назначены как в MP,
так и путём изменения непосредственно заработан-
ных в сдаче очков (Total Points), исходя из ко-
торых впоследствие считаются MP.
- 44 -
или последующих раундах, после чего:
1.Некоторый игрок возражает
