назначает результат сдачи для обеих сторон нас-
только справедливо, насколько это возможно, но
любые сомнительные моменты надлежит оценивать
против сделавшего претензию. Судья действует
следующим образом:
B.Поясняющее заявление повторяется
1.Требование повтора поясняющего заявления
Судья требует, чтобы сделавший претензию
повторил поясняющее заявление, сделанное им в
момент претензии.
2.Требование открыть все руки
Далее судья требует, чтобы все игроки по-
ложили оставшиеся у них карты лицевой стороной
вверх.
3.Выслушивание возражений
После этого судья выслушивает возражения
по поводу претензии.
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
(*) - Применительно к правилам 69, 70 и 71 "нор-
мальной" считается игра, которая могла бы быть
невнимательной или слабой для класса соответ-
ствующего игрока, но не неразумной.
- 98 -
B.Нарушение правил
1.Намеренное
Намеренное нарушение правила есть серьёз-
ное нарушение приличий, даже если существует
предписанное наказание, которое будет охотно ис-
полнено. Нарушение может быть ещё более серьёз-
ным, если такого наказания не существует.
2.Неумышленное
Никто не обязан привлекать внимание к не-
умышленному нарушению своей стороны(но см.сноску
к правилу 75 по поводу ошибочного объяснения).
3.Сокрытие нарушения
Игрок не может пытаться сокрыть неумышлен-
ное нарушение, например, совершая второй фальш-
ренонс, скрывая карту, содержащуюся во взятке
фальшренонса, или преждевременно смешивая карты.
Правило 73.Связь между партнёрами
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
A.Надлежащая связь между партнёрами
1.Как осуществляется
Связь между партнёрами во время торговли и
розыгрыша следует осуществлять только с помощью
значений заявок и игры.
2.Корректная манера заявок и игры
Заявку и игру картой следует производить
без специального акцента, манерности или модуля-
ции, и без чрезмерных колебаний или спешки (од-
нако, S.O. может требовать обязательные паузы,
например, на первом круге торговли, или после
прыжковых назначений, или в первой взятке).
B.Несанкционированная связь между партнёрами
1.Посторонняя информация
Несанкционированной является связь между
партнёрами, осуществляемая посредством манеры, в
которой делались заявки или игрались карты, пос-
тороннего замечания или жеста, или посредством
вопроса, заданного или незаданного оппонентам,
посредством алертирований или объяснений, данных
или не данных оппонентам.
- 102 -
Правило 75. Партнёрские соглашения
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
A.Специальные партнёрские соглашения
Специальные партнёрские соглашения, явные
или неявные, должны быть полностью и свободно
доступными для оппонентов (см. правило 40). Ин-
формация, передаваемая партнёру с помощью таких
соглашений, должна проистекать из заявок, игры и
условий текущей сдачи.
B.Нарушение партнёрских соглашений
Не является неуместным для игрока нарушать
объявленное партнёрское соглашение, пока его
партнёр находится в неведении относительно нару-
шения (но привычные для пары нарушения могут
превратиться в неявные партнёрские соглашения,
которые должны быть раскрыты). Никто из игроков
не обязан сообщать оппонентам о своём нарушении
объявленного соглашения; и если оппоненты впос-
ледствии пострадали из-за неправильных выводов,
сделанных ими в результате этого нарушения, то
они не имеют права на компенсацию.
C.Ответы на вопросы относительно партнёрских
соглашений
При объяснении по требованию оппонентов зна-
чения партнёрской заявки или игры картой (см.
правило 20), игроку надлежит раскрыть всю спе-
циальную информацию, полученную им с помощью
партнёрского соглашения или партнёрского опыта,
но он не обязан раскрывать выводы, сделанные им
из своих общих знаний и опыта.
D.Исправление ошибок в объяснении
1.Объясняющий указывает собственную ошибку
Если игрок впоследствии осознаёт, что его
собственное объяснение было неполным или ошибоч-
ным, он должен немедленно вызвать судью (который
применит правило 21 или правило 40C).
2.Ошибка указана партнёром объясняющего
Игроку, партнёр которого дал ошибочное
объяснение, не полагается исправлять ошибку не-
медленно, до финального паса в торговле или,если
- 106 -
Глава VIII - ОБСЧЁТ
ННННННННННННННННННННН
Правило 77. Расчётная таблица для спортивного
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД бриджа
ДДДДДД
ОЧКИ ЗА ВЗЯТКИ
--------------
Очки стороны разыгрывающего, если контракт был
выполнен:
Если козырь:
За каждую взятку сверх
6, назначенную и выиг-
ранную: БЕЗ КОНТРЫ 20 20 30 30
С КОНТРОЙ 40 40 60 60
С РЕКОНТРОЙ 80 80 120 120
В бескозырном контракте:
За 1-ю взятку сверх 6, За остальные взятки
назначенную и выигран- сверх 6, назначен-
ную: ные и выигранные:
БЕЗ КОНТРЫ 40 30
С КОНТРОЙ 80 60
С РЕКОНТРОЙ 160 120
100 или более очков за взятки, полученных в
одной сдаче, есть гейм.
Менее 100 очков за взятки в одной сдаче есть
частичная запись.
ПРЕМИАЛЬНЫЕ ОЧКИ
----------------
Шлемы:
За выполнение шлема: ДО ЗОНЫ В ЗОНЕ
Малый шлем (12 взяток),
назначенный и выполненный: 500 750
Большой шлем(все 13 взяток),
назначенный и выполненный: 1000 1500
- 110 -
Глава IX - ОРГАНИЗАЦИЯ ТУРНИРА
НННННННННННННННННННННННННННННННН
Правило 80. S.O.(Sponsoring Organization)
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
S.O., проводя соревнование в соответствии с
настоящими правилами, имеет следующие обязаннос-
ти и полномочия:
A.Судья
Назначать судью. Если судьи нет, то игрокам
следует выделить из своего числа человека для
исполнения его функций.
B.Предварительные приготовления
Делать предварительные приготовления к тур-
ниру, включающие подготовку игрового помещения,
приспособлений и оборудования.
C.Время сессий
Устанавливать дату и время каждой сессии.
D.Условия участия
Устанавливать условия участия
E.Специальные условия
Устанавливать специальные условия торговли и
розыгрыша (такие как запись торговли, bidding-
boxes, экраны - тогда обеспечение наказания ак-
ций, невозможных при их использовании, может
быть прекращено).
F.Дополнительные предписания
Публиковать или обнародовать предписания,
дополняющие настоящие правила, но не противоре-
чащие им.
- 114 -
E.Особое наказание
Если имело место нарушение, за которое пра-
вилами не предусмотрено наказания, то судья наз-
начает присуждённый результат, если была даже
просто разумная возможность ущемления ненарушив-
шей стороны, уведомляя нарушившую сторону о её
праве на апелляцию.
Правило 85. Решения по спорным фактам
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Когда судья вызван для принятия решения по
пункту правил или ситуации, в которой факты
не согласованы, ему надлежит действовать следую-
щим образом:
A.Судейское определение
Если судья считает, что ему удалось устано-
вить факты с удовлетворительной степенью досто-
верности, то он действует согласно правилу 84.
B.Факты не установлены
Если судья не в состоянии установить факты с
удовлетворительной степенью достоверности,то ему
надлежит принять решение, которое позволит про-
должить игру, и уведомить игроков об их праве на
апелляцию.
Раздел III - Коррекция нарушений
================================
Правило 86. В командной игре
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
A.Средний результат в игре на IMP'ы
Когда судья решил назначить искусственный
присуждённый результат 60 % (см. правило 84) не-
нарушившей стороне в игре на IMP'ы, этот резуль-
тат есть 3 IMP.
B.Несбалансированное присуждение, игра с выбы-
ванием
Когда судья назначает несбалансированный
присуждённый результат (см. правило 12C) в игре
с выбыванием, каждый результат участника в сдаче
- 118 -
Глава XI - АПЕЛЛЯЦИИ
НННННННННННННННННННННН
Правило 92. Право на апелляцию
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
A.Право участника
Участник соревнования или его капитан может
подать апелляцию для пересмотра любого решения,
принятого судьёй за его столом.
B.Время апелляции
Любая апелляция по поводу решения судьи
должна быть сделана в период, установленный сог-
ласно правилу 79C.
C.Как апеллировать
Все апелляции надлежит делать через судью.
D.Участие апеллянтов
Апелляцию надлежит слушать лишь в том слу-
чае, когда оба члена пары (исключая индивидуаль-
ное соревнование) или капитан команды участвуют
в апелляции. Отсутствующего игрока надлежит счи-
тать участвующим.
Правило 93. Процедуры апелляции
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
A.Нет апелляционного комитета
Если нет турнирного или апелляционного ко-
митета, или если комитет не может быть созван
без помех для правильного хода турнира, то за-
слушивать все апелляции и принимать по ним реше-
ния надлежит главному судье.
B.Апелляционный комитет имеется в наличии
Если апелляционный комитет имеется в наличии
1.Апелляция касается правила
Ту часть апелляции, которая касается толь-
ко правил или предписаний, надлежит заслушивать
и принимать по ней решение главному судье. По
поводу его решения может быть направлена апелля-
ция в комитет.
- 122 -
Дубликация сдач................................6
Жест - см.Нелегальная информация;Приличия;
Завершение игры после претензии или уступки...68
Замена заявки
Заявка вне очереди как = ..................31
Информация из = ...........................16
Немедленное исправление оплошности.........25
Нелегальная = .............................25
Ограничения на ход, вызванные = ...........26
Замена игрока
временная = как средство после получения
нелегальной информации...16
= с разрешения судьи........................4
Замена карты - см.Отмена сыгранной карты;
Замечание - см.Нелегальная информация; Приличия;
Записи рук....................................13
Заявка - см.также Замена заявки;
= вне очереди..................28,29,30,31,32
= до наложения наказания...................11
= не расслышана............................20
= после окончания торговли..............35,39
Неприемлемая = ............................35
Одновременные = ...........................33
Повторение = ..............................20
Зональность
Очерёдность = ..............................2
Таблица обсчёта............................77
Зритель....................................11,76
Игра - см.также Игра картой;Период розыгрыша;
= до наложения наказания...................11
= после нелегальной = .....................60
Игра картой
= после нелегальной игры...................60
= со стола - см.Игра со стола;
Надлежащий метод = ........................45
Оброненные карты........................48,50
Отмена = - см.Отмена сыгранной карты;
Преждевременная = вистующего............57,60
Принудительная = ..........................45
- 126 -
Нарушение
