B.Одновременная игра картами с одной
руки......87
1.Видна одна карта......................87
2.Видно большее количество карт.........87
3.После отмены карты, которая была
видна......87
4.Ошибка не обнаружена..................87
Правило 59. Неспособность сделать ход или
сыграть как требуется...88
Правило 60. Игра после нелегальной игры.....88
A.Игра картой после нарушения.............88
1.Потеря права на наказание.............88
2.Нарушение легализовано................88
3.Другие наказательные обязанности
сохраняются......88
B.Вистующий играет картой до требуемого
от разыгрывающего хода...88
C.Игра нарушившей стороны до утверждения
наказания..89
Раздел III - Фальшренонс......................89
Правило 61. Недавание в масть - расспросы
относительно фальшренонса...89
A.Определение фальшренонса................89
B.Право спрашивать о возможном
фальшренонсе............89
- 15 -
B.Несанкционированная связь между
партнёрами........102
1.Посторонняя информация...............102
2.Заранее подготовленная связь.........103
C.Игрок воспринял нелегальную информацию
от партнёра.103
D.Вариации в темпе.......................103
1.Неумышленные вариации................103
2.Намеренные вариации..................103
E.Обман..................................103
F.Нарушение приличий.....................104
1.Игрок использует нелегальную
информацию.........104
2.Игрок ущемлён нелегальным обманом....104
Правило 74. Поведение и этикет.............104
A.Надлежащее поведение...................104
1.Вежливость...........................104
2.Этикет слов и действий...............104
3.Следование корректной процедуре......104
B.Этикет.................................104
C.Нарушения приличий.....................105
Правило 75. Партнёрские соглашения.........106
A.Специальные партнёрские соглашения.....106
B.Нарушения партнёрских соглашений.......106
C.Ответы на вопросы относительно
партнёрских соглашений.........106
D.Исправление ошибок в объяснении........106
1.Объясняющий указывает собственную
ошибку....106
2.Ошибка указана партнёром
объясняющего.............106
Правило 76. Зрители........................108
A.Поведение во время торговли и
розыгрыша..........108
1.Только одна рука.....................108
2.Персональная реакция.................108
3.Замечания............................109
4.Предупредительность по отношению к
игрокам...109
B.Участие зрителя........................109
- 19 -
И............................................126
К............................................127
Л............................................129
М............................................129
Н............................................129
О............................................130
П............................................132
Р............................................137
С............................................137
Т............................................138
У............................................138
Ф............................................139
Х............................................139
Ч............................................140
Ш............................................140
Э............................................140
- 23 -
Глава I - ОПРЕДЕЛЕНИЯ (*)
ННННННННННННННННННННННННН
Присуждённый результат Результат, присуждённый
(adjusted score) судьёй (см.правило 12).
Может быть либо искус-
ственным, либо оценоч-
ным.
1) Искусственный п.р. назначается в слу-
чаях, когда результат сдачи не может
быть достигнут или оценен естествен-
ным образом (напр.,когда из-за нару-
шения розыгрыш сдачи невозможен).
2) Оценочный п.р. назначается одной или
обеим сторонам вместо практически
достигнутого результата в случаях,
когда последний был достигнут после
нарушения.
Алерт Уведомление о том, что
(alert) оппонентам может пона-
добиться объяснение
(заявки).
Форма этого уведомления определяется
S.O.(sponsoring organization).
Торговля 1) Процесс определения
(auction) контракта при помощи
последовательных заявок
2) Совокупность сделанных
заявок.
Среднее, Среднее арифметическое
средний результат между наибольшим и наи-
(average) меньшим из возможных
назначенных результатов
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
(*) - последовательность соответствует оригиналу
(прим.перев.)
- 27 -
MP Единица счёта,назначае-
(Match Point) мого участнику соревно-
вания после сравнения
его результата с одним
или несколькими другими
результатами.
Уровень(контракта) Количество взяток сверх
(odd tricks) шести, которые должны
быть выиграны разыгры-
вающим.
Первый ход,атака Карта хода в первой
(opening lead) взятке.
Оппонент Игрок другой стороны;
(opponent) один из противостоящих
партнёров.
RHO(right-hand o.)- оппонент справа;
LHO(left-hand o.) - оппонент слева;
Лишняя взятка,овер Каждая взятка, выигран-
(overtrick) ная разыгрывающим после
выполнения контракта.
Колода 52 карты,которыми игра-
(pack) ют в спортивный бридж.
Партнёр Игрок, с которым данный
(partner) игрок играет в паре
против другой пары.
Частичная запись 90 или менее очков за
(part score) взятки, полученных в
одной сдаче.
- 31 -
Очки за взятки Очки,набранные стороной
(trick points) разыгрывающего в случае
выполнения контракта.
(см. правило 77).
Козырь Каждая карта в масти
(trump) контракта, если таковая
масть имеется.
Очередь(игрока) Момент, в который игрок
(turn) имеет право заявлять
или играть картой.
Недобранная взятка Каждая взятка, которой
(undertrick) разыгрывающему не хва-
тило для выполнения
контракта.
(см. правило 77).
Зональность Условие для определения
(vulnerability) премиальных очков и
штрафов за недобранные
взятки.
(см. правило 77).
- 35 -
посредственно перед началом игры.
2.Судьёй
Судья может самостоятельно заранее произ-
вести тасование и сдачу карт.
3.Исполнителями или ассистентами
Судья может отдать распоряжение своим ас-
систентам или другим назначенным исполнителям
заранее произвести тасование и сдачу карт.
4.Другие методы
Судья может потребовать,чтобы сдача карт,
предварительная или непосредственно перед игрой,
производилась иным методом.
F.Дублирование раскладов.
Если того требуют условия соревнования, под
руководством судьи может быть сделана одна или
более копий каждого расклада.
Правило 7. Проверка дубликатной коробки и карт
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
A.Положение дубликатной коробки
Дубликатная коробка в момент начала розыгры-
ша сдачи помещается в центр стола, где она нахо-
дится до тех пор, пока сдача не будет сыграна.
B.Извлечение карт из дубликатной коробки
Каждый игрок достаёт карты своей руки из
кармана дубликатной коробки,соответствующего его
позиции.
1.Пересчёт карт перед игрой
Каждому игроку надлежит пересчитать свои
карты, держа их лицевой стороной вниз, чтобы
убедиться в том, что их у него ровно 13; после
этого и перед тем, как сделать заявку, он должен
ознакомиться с лицевой стороной своих карт.
2.Контроль руки игрока
В процессе игры каждый игрок держит свои
карты, не позволяя им смешиваться с картами дру-
гих игроков. Всем игрокам надлежит не трогать
какие-либо карты, кроме своих (но разыгрывающий
может играть картами болвана в соответствии с
правилом 45) во время и после игры без разреше-
- 39 -
судьи. Судья устанавливает, когда ненарушившей
стороне последовавшая акция, возможность которой
предоставлена оппонентом, может быть выгодна при
отсутствии наказания.
B.Заявка или игра до наложения наказания
Право на наказание теряется,если LHO наруши-
теля сделал заявку или сыграл картой после нару-
шения, но до того, как было сформулировано и на-
ложено законное наказание.
C.Нарушение указано зрителем
1.Зритель, за присутствие которого отвечает
ненарушившая сторона
Право на наказание может быть потеряно,
если первым к нарушению привлёк внимание зри-
тель, за присутствие которого за столом отвечает
ненарушившая сторона.
2.Зритель, за присутствие которого отвечает
нарушившая сторона
Право исправить нарушение может быть поте-
ряно, если первым к нарушению привлёк внимание
зритель, за присутствие которого за столом отве-
чает нарушившая сторона.
D.Наказание после потери права на наказание
Даже после потери права на наказание соглас-
но этому правилу судья может назначить процедур-
ное наказание (см. правило 90).
Правило 12. Полномочия судьи
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
A.Право на присуждение результата
Судья имеет право назначить присуждённый ре-
зультат(или результаты) как по своей инициативе,
так и по предложению любого игрока, но только в
том случае,когда настоящие правила дают ему пра-
во сделать это, или:
1.Правила не обеспечивают компенсации
Судья может назначить присуждённый резуль-
тат, когда он приходит к выводу, что настоящие
правила не обеспечивают компенсации ненарушившей
стороне при особом типе нарушения, совершённого
оппонентом.
- 43 -
2.Карта не может быть найдена
Если карта не может быть найдена, расклад
реконструируется, насколько это возможно, на
другой колоде,и может последовать наказание (см.
пункт 3).
3.Возможные наказания
Карта, возвращённая в руку согласно поло-
жениям раздела "B" этого правила, считается
всегда принадлежавшей той руке,в которой не хва-
тало карт. Она может стать штрафной картой (пра-
вило 50), и неигра ею ранее может привести к вы-
