лается заявка или играется карта, само по себе
не является нарушением приличий, но выводы из
этой вариации могут использоваться только оппо-
нентом на его собственный риск.
2.Намеренные вариации
Никоим образом не полагается пытаться
ввести оппонента в заблуждение посредством заме-
чания или жеста, колебаний или поспешности (на-
пример, колебаний перед тем, как сыграть сингле-
том), или посредством манеры, в которой делает-
ся заявка или играется карта.
E.Обман
Любой игрок может корректно пытаться обма-
нуть или ввести в заблуждение оппонента с по-
мощью заявки или игры (до тех пор, пока обман не
предусмотрен скрытым партнёрским соглашением).
Вполне корректно избегать давать оппонентам ин-
- 103 -
он вистующий, до окончания розыгрыша; также ему
не полагается каким-либо образом выявлять тот
факт,что имела место ошибка. Он должен не извле-
кать выгоды из полученной таким образом неле-
гальной информации. Однако, при первой легальной
возможности (после финального паса, если он дол-
жен стать разыгрывающим или болваном, или после
окончания розыгрыша,если он вистующий) он должен
вызвать судью и информировать оппонентов о том,
что объяснение его партнёра было неверным(*).
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
(*) - Два примера могут пояснить обязанности иг-
роков (и судьи) после неправильного объяснения,
данного оппонентам. В обоих следующих примерах
N открыл 1NT, и S, имея слабую руку с длинной
бубной, назначил 2, имея целью sign-off; N, од-
нако, в ответе по требованию W объяснил это наз-
начение S как сильное и искусственное, спрашива-
ющее о мажорных мастях.
ПРИМЕР 1 - ошибочное объяснение
--------
В действительности партнёрское соглашение пред-
полагает, что 2 - натуральный sign-off; ошибка
была в объяснении N. Это объяснение есть наруше-
ние правила, ибо E-W имеют право на правильное
объяснение соглашения, используемого N-S (если
это нарушение привело к ущербу для E-W, то судье
надлежит назначить присуждённый результат). Если
N впоследствие осознал свою ошибку, то он должен
немедленно обратиться к судье. S должен ничего
не делать для исправления ошибочного объяснения,
пока продолжается торговля; после финального па-
са S,если он должен стать разыгрывающим или бол-
ваном, должен вызвать судью и вызваться испра-
вить объяснение. Если S становится вистующим, то
он вызывает судью и исправляет объяснение, когда
розыгрыш заканчивается.
-------------> продолжение на следующей странице
- 107 -
Лишние взятки
(взятки,выигранные сверх контракта):
За каждую лишнюю взятку: ДО ЗОНЫ В ЗОНЕ
БЕЗ КОНТРЫ стоимость стоимость
взятки взятки
С КОНТРОЙ 100 200
С РЕКОНТРОЙ 200 400
Премии за гейм, частичную запись, контракт ре-
ализованный после контры:
За гейм, реализованный в зоне:.............500
За гейм, реализованный до зоны:.............300
За любую частичную запись:.................50
За выполнение контракта с контрой, но
без реконтры:......50
За выполнение контракта с реконтрой:........100
ШТРАФНЫЕ ОЧКИ ЗА НЕДОБРАННЫЕ ВЗЯТКИ
-----------------------------------
Если контракт не был выполнен, очки начисляют-
ся оппонентам разыгрывающего.
Недобранные взятки (взятки, которых разыгрыва-
ющему не хватило для выполнения контракта):
За каждую ¦ Д О З О Н Ы є В З О Н Е
недобранную ¦ без ¦ с ¦с ре-є без ¦ с ¦с ре-
взятку(н.в.)¦конт-¦конт-¦конт-єконт-¦конт-¦конт-
¦ ры ¦ рой ¦ рой є ры ¦ рой ¦ рой
ДДДДДДДДДДДД†ДДДДД†ДДДДД†ДДДДДЧДДДДД†ДДДДД†ДДДДД
За 1-ю н.в.:¦ 50 ¦ 100 ¦ 200 є 100 ¦ 200 ¦ 400
За каждую ¦ ¦ ¦ є ¦ ¦
последующую ¦ ¦ ¦ є ¦ ¦
н.в.:¦ 50 ¦ 200 ¦ 400 є 100 ¦ 300 ¦ 600
Премия за ¦ ¦ ¦ є ¦ ¦
4-ю и каждую¦ ¦ ¦ є ¦ ¦
последующую ¦ ¦ ¦ є ¦ ¦
н.в.:¦ 0 ¦ 100 ¦ 200 є 0 ¦ 0 ¦ 0
- 111 -
Глава X - СУДЬЯ
ННННННННННННННННН
Раздел I - Обязанности
======================
Правило 81. Обязанности и полномочия
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
A.Официальный статус
Судья есть официальный представитель S.O.
B.Ограничения и ответственность
1.Технический менеджмент
Судья отвечает за технический менеджмент
турнира.
2.Соблюдение правил и предписаний
Судья в своих действиях ограничен настоя-
щими правилами и предписаниями S.O.
C.Обязанности и полномочия судьи
1.Ассистенты
Назначать ассистентов, когда это требуется
для исполнения его обязанностей.
2.Регистрация участников
Принимать и записывать участников.
3.Условия игры
Устанавливать подходящие условия игры и
объявлять их участникам.
4.Дисциплина
Поддерживать дисциплину и обеспечивать
правильный ход игры.
5.Правила
Применять и интерпретировать настоящие
правила и уведомлять игроков об их правах и обя-
занностях.
6.Ошибки
Ректифицировать любую ошибку или наруше-
ние, о котором он узнал любым способом, в тече-
ние периода коррекции, установленного в соответ-
ствии с правилом 79C.
7.Наказания
Определять пригодное наказание.
- 115 -
считается отдельно, после чего среднее из 2-х
результатов присваивается обоим участникам.
C.Замена сдачи
Судье надлежит не осуществлять своё полномо-
чие по поводу пересдачи, данное ему правилом 6,
когда окончательный результат матча без этой
сдачи может быть известен некоторому участнику.
Вместо этого судья назначает присуждённый ре-
зультат.
Правило 87. Испорченная сдача
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
A.Определение
Сдача считается "испорченной", если судья
определяет, что одна или более карт были переме-
щены таким образом, что участники, результат ко-
торых должен был бы сравниваться, не играли эту
сдачу в одинаковом виде.
B.Обсчёт испорченной сдачи
При обсчёте испорченной сдачи судья опреде-
ляет, насколько это возможно, какие результаты
были достигнуты в сдаче в её правильном виде, и
какие в изменённом. На этом основании результаты
разделяются на две группы,и каждая из этих групп
нормируется отдельно, как предусмотрено предпи-
саниями S.O.
Раздел IV - Наказания
=====================
Правило 88. Назначение компенсационных очков
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
В парном или индивидуальном соревновании,когда
требуется назначить искусственный присуждённый
результат ненарушившему участнику без потерь для
него, такому участнику надлежит присудить по
меньшей мере 60 % MP, которые он мог получить в
данной сдаче, или процент MP, полученный им в
сдачах, реально сыгранных в этой сессии, если
этот процент превышает 60 % .
- 119 -
2.Все иные апелляции
Главному судье надлежит отсылать все иные
апелляции в комитет для вынесения по ним реше-
ний.
3.Вынесение решений по апелляциям
При вынесении решений по апелляциям коми-
тет может употреблять все права, предоставленные
настоящими правилами судье, кроме дисциплинарных
полномочий, а также комитет не может пересматри-
вать решение судьи по пункту правил или предпи-
саний. Комитет может рекомендовать судье изме-
нить своё решение.
C.Апелляция к национальным органам
После того, как вышеописанные средства ис-
черпаны, следующая апелляция может быть подана
в национальные органы.
* * *
Официальный текст составлен следующими четырьмя
организациями:
World Bridge Federation,
American Contract Bridge League,
European Bridge League,
Portland Club.
12 января 1987 г.
- 123 -
Игра козырем
= при наличии штрафной карты...............50
Разрешённая = .............................44
Игра со стола
= разыгрывающим......................41,42,45
= по ошибке................................45
Карта, не обозначенная разыгрывающим.......45
Надлежащий метод = ........................45
Неполное обозначение карты.................46
Попытка = картой, которой нет на столе.....46
Синглет не играется автоматически..........57
IMP...........................................78
Индивидуальное соревнование
Компенсационные очки.......................88
Наказания в = .............................89
Партнёрства в = ............................4
Информация - см.также Нелегальная информация;
= из изменённой заявки.....................16
= из изменённой игры.......................16
= из паса вне очереди......................30
= из перемещённых карт.....................13
= из показанной карты......................50
= из хода вне очереди......................55
Легальная = ...............................16
Существенность = ..........................13
Испорченная сдача.............................87
Карта
Восстановление отсутствующей = ............14
= вистующего, видимая партнёром.........45,49
= случайно оброненная - см. Карта, случайно
оброненная;
Конвенционная = ...........................40
Контроль руки...............................7
Пересчёт карт перед игрой...................7
Неправильное количество карт...............13
Показанная = - см.Показанная карта;
Преждевременное вытаскивание = ............74
Просмотр карт зрителем.....................76
Просмотр собственной сыгранной = ..........66
Отсутствующая = ...........................14
- 127 -
[обозначение карты]
Неполное = ................................46
Нечаянное = ...............................45
Ошибочное = ...............................46
Обсчёт
Исправление ошибки в = ....................79
Методы = ..................................78
= испорченной сдачи........................87
= после присуждения результата - см.Присуж-
дённый результат;
Таблица = .................................77
Объяснение конвенционного значения заявок
= во время розыгрыша....................20,41
= во время торговли........................20
Ограничения на ход - см.также Наказание в тор-
говле; Штрафная карта;
Неспособность исполнить = .................59
= после замены заявки......................26
= после передачи нелегальной информации....32
Одновременные акции:
Заявки.....................................33
Игра более чем одной картой одного игрока..58
Игра двух игроков..........................58
Ходы.......................................58
Окончание игры
Естественное = .............................8
= после претензии или уступки..............68
Онер как старшая штрафная карта...............50
Опоздание.....................................90
Отказ от наказания - см.также Потеря прав;
Игрок не может настоять на = ..............72
Решение судьи об = ........................81
Отмена назначения - см.Замена заявки;
Отмена принятия претензии.....................69
Отмена сыгранной карты
Информация из = ...........................16
Легальная = ...............................47
Нелегальная = .............................47
= вистующим................................56
= для исполнения наказания.................47
- 131 -
[приличия]
Блеф....................................40,73
