вид, что летишь. Это секрет, сказала мать, и о нем можно рассказывать только
отцу и никому больше. Если положить руку на пластиковую шкуру самолета,
шкура со временем изменит цвет, оставив отпечаток твоей руки, точь-в-точь
под цвет ладони. Но тут мать стала совсем странной и заплакала, и захотела
говорить о дяде ;| Руда, которого он не помнил. Дядя Руди... ну он относился
к тому, чего мальчик совсем не понимал, как, скажем, некоторые из шуток
отца.
Однажды он спросил у отца, почему у него рыжие волосы и откуда они у
него, а отец только рассмеялся и сказал, что получил их от голландца. Тогда
мать бросила в отца подушкой, и он так и не узнал, кто такой этот голландец.
На поляне отец учил его стрелять, прислонив к стволу дерева пару
сосновых чурок. Когда мальчику это надоело, они долго лежали в траве,
наблюдая за белками.
- Я пообещал Салли, что мы никого не убьем, - сказал отец, а потом стал
объяснять азы охоты на белок. Мальчик слушал, но какая-то часть его видела
сны наяву - о самолете. Жарко, и можно услышать, как поблизости жужжат пчелы
и журчит по камням вода. Когда его мать плакала, она говорила, что Руди был
хорошим человеком, что он спас ей жизнь, один раз спас от молодости и
глупости, и еще раз - от очень плохого человека...
- Это правда? - спросил он своего отца, когда тот закончил говорить о
белках. - Они что, правда, такие глупые, что снова и снова возвращаются,
чтобы их подстрелили?
- Да, - ответил Тернер, - правда.
Потом он улыбнулся:
- Ну, почти всегда...
