Êîðàí
Eìy. Oí - cëûøaùèé, âèäÿùèé!
10(12). Ó Heão êëþ÷è íeáec è çeìëè; Oí yøèpÿeò yäeë, êoìy
ïoæeëaeò, è copaçìepÿeò. Ïoècòèíe, Oí o âcÿêoé âeùè âeäyù!
11(13). Oí yçaêoíèë äëÿ âac â peëèãèè òo, ÷òo çaâeùaë Hyxy,
÷òo oòêpûëè Mû òeáe è ÷òo çaâeùaëè Èápaxèìy, è Myce, è Èce:
"Äepæèòe ïpÿìo âepy è íe paçäeëÿéòecü â íeé!" Beëèêo äëÿ
ìíoãoáoæíèêoâ
12. òo, ê ÷eìy òû ïpèçûâaeøü! Aëëax èçáèpaeò ê Ceáe, êoão
ïoæeëaeò, è âeäeò ê Ceáe, êòo oápaùaeòcÿ.
13(14). Oíè paçäeëèëècü òoëüêo ïocëe òoão, êaê ïpèøëo ê íèì
âeäeíèe, ïo çëoáe ìeæäy coáoé. A ecëè áû íe cëoâo, êoòopoe
oïepeäèëo oò òâoeão Ãocïoäa ía oïpeäeëeííûé cpoê, òo áûëo áû
peøeío ìeæäy íèìè. È ïoècòèíe, òe, êoòopûe íacëeäoâaëè êíèãy ïocëe
íèx, - oíè â coìíeíèè è êoëeáaíèè oá ýòoì.
14(15). Ïoýòoìy âçûâaé æe è còoé ïpÿìo, êaê ïoâeëeío òeáe, è
íe cëeäyé ça èx còpacòÿìè è cêaæè: "ß yâepoâaë â òo, ÷òo
íècïocëaë Aëëax èç ïècaíèÿ; ìíe ïoâeëeío áûòü cïpaâeäëèâûì ìeæäy
âaìè! Aëëax - íaø ãocïoäü è âaø Ãocïoäü; íaì - íaøè äeÿíèÿ, âaì
- âaøè äeÿíèÿ. Heò äoâoäoâ ìeæäy íaìè è âaìè. Aëëax coáepeò íac, è
ê Heìy âoçâpaùeíèe!"
15(16). A òe, êoòopûe ïpeïèpaþòcÿ oá Aëëaxe ïocëe òoão, êaê
eìy áûëo oòâe÷eío, - äoâoäû èx íè÷òoæíû y Ãocïoäa, a ía íèx -
ãíeâ, è èì - íaêaçaíèe cèëüíoe!
16(17). Aëëax - òoò, êoòopûé íècïocëaë êíèãy c ècòèíoé è
âecaìè. A ïo÷eì òeáe çíaòü, ìoæeò áûòü, ÷ac áëèçoê!
17(18). Topoïÿò c íèì òe, êoòopûe íe âepyþò â Heão. A òe,
êoòopûe âepyþò â Heão, áoÿòcÿ eão è çíaþò, ÷òo Oí - ècòèía. O äa!
Beäü òe, êoòopûe coìíeâaþòcÿ o ÷ace, êoíe÷ío, â äaëeêoì
çaáëyæäeíèè.
18(19). Aëëax áëaã ê Câoèì paáaì; Oí äapyeò yäeë, êoìy
ïoæeëaeò. Oí - cèëüíûé, âeëèêèé!
19(20). Kòo còpeìèòcÿ ê ïoceây äëÿ áyäyùeé æèçíè, òoìy Mû
yâeëè÷èì eão ïoceâ, a êòo æeëaeò ïoceâa äëÿ áëèæíeé, - Mû äaäèì
eìy eão, ío íeò eìy â ïocëeäíeé íèêaêoão yäeëa!
20(21). Èëè y íèx ecòü coòoâapèùè, êoòopûe yçaêoíèëè èì â
peëèãèè òo, ÷eão íe äoçâoëÿë Aëëax? È ecëè áû íe cëoâo peøeíèÿ,
òo, áûëo áû ìeæäy íèìè peøeío. Ïoècòèíe, äëÿ íecïpaâeäëèâûx -
íaêaçaíèe ìy÷èòeëüíoe!
21(22). Tû âèäèøü, êaê íecïpaâeäëèâûe còpaøaòcÿ òoão, ÷òo
oíè ïpèoápeëè, êoãäa ýòo ïocòèãíeò èx. A òe, êoòopûe âepoâaëè è
òâopèëè áëaãoe, - â öâeòíèêax paÿ. Äëÿ íèx - âce, ÷òo oíè
ïoæeëaþò, y èx Ãocïoäa. Ýòo - âeëèêaÿ ìèëocòü!
22(23). Boò ÷òo âoçâeùaeò Aëëax Câoèì paáaì, êoòopûe
yâepoâaëè è òâopèëè áëaãoe. Cêaæè: "ß íe ïpoøy y âac ça ýòo
íaãpaäû, a òoëüêo ëþáâè ê áëèæíèì; êòo coâepøèò äoápoe, òoìy Mû
ïpèáaâèì ê ýòoìy áëaãoe". Ïoècòèíe, Aëëax ïpoùaþù è áëaãoäapeí!
23(24). Èëè oíè cêaæyò: "Èçìûcëèë oí ía Aëëaxa ëoæü!"
Ïoècòèíe, ecëè áû ïoæeëaë Aëëax, Oí íaëoæèë áû ïe÷aòü ía òâoe
cepäöe, è còep áû Aëëax ëoæü è yòâepäèë áû ècòèíy Câoèìè
cëoâecaìè; âeäü Oí çíaeò ïpo òo, ÷òo â ãpyäè!
24(25). Oí - òoò, êòo ïpèíèìaeò ïoêaÿíèe Câoèx paáoâ, ïpoùaeò
çëûe äeÿíèÿ è çíaeò òo, ÷òo âû òâopèòe.
25(26). Oí oòâe÷aeò òeì, êoòopûe yâepoâaëè è òâopèëè áëaãoe,
è yìíoæaeò èì Câoþ ìèëocòü. A íeâepíûe - äëÿ íèx æecòoêoe
íaêaçaíèe!
26(27). Ecëè áû yøèpèë Aëëax yäeë Câoèì paáaì, oíè
âoçìyòèëècü áû ía çeìëe, ío Oí íèçâoäèò ïo ìepe, êaê ïoæeëaeò:
âeäü Oí o Câoèx paáax câeäyùèé, âèäÿùèé!
27(28). Oí - òoò, êòo íèçâoäèò äoæäü ïocëe òoão, êaê oíè
oò÷aÿëècü, è pacïpocòèpaeò Câoþ ìèëocòü. Oí - ïoêpoâèòeëü,
cëaâíûé!
28(29). èç Eão çíaìeíèé - òâopeíèe íeáec è çeìëè è òex
æèâoòíûx, ÷òo Oí òaì pacceÿë. Oí ìoùeí coápaòü èx, ecëè ïoæeëaeò!
29(30). A ÷òo ïocòèãaeò âac èç íec÷acòèÿ - ça òo, ÷òo
íaâëeêëè âaøè pyêè, è ïpoùaeò Oí ìíoãoe.
30(31). Bû íe ìoæeòe ocëaáèòü ía çeìëe, è íeò y âac ïoìèìo
Aëëaxa íè ïoêpoâèòeëÿ, íè ïoìoùíèêa!
31(32). Èç Eão çíaìeíèé - ïëûâyùèe ïo ìopþ, òo÷ío ãopû. (33).
Ecëè Oí ïoæeëaeò, ycïoêaèâaeò âeòep, è oíè ocòaþòcÿ cïoêoéío ía
eão xpeáòe. Ïoècòèíe, â ýòoì - çíaìeíèe äëÿ âcÿêoão òepïeëèâoão,
áëaãoäapíoão!
32(34). Èëè Oí ãyáèò èx ça òo, ÷òo oíè ïpèoápeëè, è ïpoùaeò
ìíoãoe.
33(35). È ïycòü çíaþò òe, êoòopûe ïpeïèpaþòcÿ o Haøèx
çíaìeíèÿx, ÷òo íeò èì cïaceíèÿ!
34(36). Bce, ÷òo âaì äocòaâëeío, - yäeë æèçíè áëèæíeé. A òo,
÷òo y Aëëaxa, - ëy÷øe è äëèòeëüíee äëÿ òex, êoòopûe yâepoâaëè è ía
Ãocïoäa câoeão ïoëaãaþòcÿ, -
35(37). è òex, êoòopûe còopoíÿòcÿ âcÿêèx ãpexoâ è ìepçocòeé,
a êoãäa ãíeâaþòcÿ, òo ïpoùaþò, -
36(38). è òex, êoòopûe oòâeòèëè câoeìy Ãocïoäy è âûcòaèâaëè
ìoëèòây, a äeëo èx - ïo coâeùaíèþ ìeæäy íèìè, è òpaòÿò oíè èç
òoão, ÷eì Mû èx íaäeëèëè.
37(39). A òe, êoòopûx ïocòèãíeò oáèäa, - oíè èùyò ïoìoùè.
38(40). È âoçäaÿíèeì çëa - çëo, ïoäoáíoe eìy. Ho êòo ïpocòèò
è yëaäèò, - íaãpaäa eão y Aëëaxa. Oí âeäü íe ëþáèò
íecïpaâeäëèâûx!
39(41). A êòo èùeò ïoìoùè ïocëe oáèäû, òo ê íèì íeò ïyòè.
40(42). Ïyòü òoëüêo ê òeì, êoòopûe oáèæaþò ëþäeé è çëo
äeécòâyþò ía çeìëe áeç ïpaâa. Äëÿ ýòèx - íaêaçaíèe ìy÷èòeëüíoe!
41(43). Ho, êoíe÷ío, òoò, êòo òepïèò è ïpoùaeò... Ïoècòèíe,
ýòoò - èç òâepäocòè â äeëax.
42(44). A êoão Aëëax cáèâaeò c ïyòè, òoìy íe íaéäeòcÿ
çacòyïíèêa ïocëe Heão, è òû âèäèøü íeïpaâeäíûx,
43.. êoãäa oíè yâèäÿò íaêaçaíèe, êaê oíè ãoâopÿò: "Heò ëè
ïyòè ê âoçâpaùeíèþ?"
44(45). Tû yâèäèøü, êaê èx ïpèâeäyò òyäa ïoíèêøèìè oò
yíèæeíèÿ, oíè áyäyò cìoòpeòü, ïpèêpûâaÿ âçop. È cêaæyò òe,
êoòopûe yâepoâaaëè: "Ïoècòèíe, ïoòepïeâøèe yáûòoê - òe, êoòopûe
íaíecëè yáûòoê caìèì ceáe è câoèì ceìüÿì â äeíü âocêpeceíèÿ!" O
äa, âeäü íeïpaâeäíûe - â ïocòoÿííoì íaêaçaíèè!
45(46). È íe áyäeò èì çacòyïíèêoâ, êoòopûe ïoìoãyò èì ïoìèìo
Aëëaxa. A êoão cáèâaeò c ïyòè Aëëax, òoìy íeò äopoãè!
46(47). Oòâe÷aéòe âaøeìy Ãocïoäy, ïpeæäe ÷eì íacòyïèò äeíü,
êoòopoìy íeò âoçâpaòa oò Aëëaxa. Heò âaì yáeæèùa â òoò äeíü, è íeò
y âac oòpe÷eíèÿ!
47(48). Ecëè oíè oòâpaòÿòcÿ, òo Mû âeäü íe ïocëaëè òeáÿ
íaä íèìè xpaíèòeëeì. Ha òeáe òoëüêo ïepeäa÷a. A êoãäa Mû äaeì
÷eëoâeêy âêycèòü Haøy ìèëocòü, oí paäyeòcÿ eé, a ecëè eão
ïocòèãíeò çëo ça òo, ÷òo paíüøe yãoòoâaëè eão pyêè, òo âeäü
÷eëoâeê íeáëaãoäapeí.
48(49). Aëëaxy ïpèíaäëeæèò âëacòü íaä íeáecaìè è çeìëeé; oí
òâopèò, ÷òo xo÷eò, äaeò, êoìy ïoæeëaeò, æeícêoe ïoêoëeíèe è
äaeò, êoìy ïoæeëaeò, ìyæcêoe.
49(50). Èëè Oí coïpÿãaeò èx, ìyæ÷èí è æeíùèí, a êoão æeëaeò,
äeëaeò áecïëoäíûì: Oí âeäü - âeäyùèé, ìoùíûé!
50(51). He áûëo, ÷òoáû Aëëax ãoâopèë c ÷eëoâeêoì èía÷e, êaê â
oòêpoâeíèè, èëè ïoçaäè çaâecû,
51. èëè ïocëaë ïocëaííèêa è oòêpûâaë eìy ïo Câoeìy èçâoëeíèþ,
÷òo æeëaë. Ïoècòèíe, Oí - âûcoêèé, ìyäpûé!
52(52). È òaê Mû âíyøèëè òeáe äyxy oò Haøeão âeëeíèÿ: òû íe
çíaë, ÷òo òaêoe êíèãa è âepa, ío Mû cäeëaëè eão câeòoì, êoòopûì Mû
âeäeì êoão yãoäío èç Haøèx paáoâ, è òû âeäeøü ía ïpÿìoé ïyòü,
53(53). ïyòü Aëëaxa, êoòopoìy ïpèíaäëeæèò òo, ÷òo â íeáecax
è ía çeìëe. O äa, âeäü ê Aëëaxy oápaùaþòcÿ âce äeëa!
43
ÓKPAØEHÈß
Bo èìÿ Aëëaxa ìèëocòèâoão, ìèëocepäíoão!
1(1). Xa ìèì. (2). Këÿíycü êíèãoé ÿcíoé!
2(3). Mû cäeëaëè ee apaácêèì Kopaíoì, - ìoæeò áûòü, âû
ypaçyìeeòe!
3(4). Oí íaxoäèòcÿ â ìaòepè êíèãè y Hac, âoçíeceí, ìyäp!
4(5). Paçâe Mû oòâpaòèì oò âac íaïoìèíaíèe ïoòoìy, ÷òo âû
- ëþäè, âûøeäøèe ça ïpeäeëû!
5(6). Cêoëüêo Mû ïocëaëè ïpopoêoâ â ïepâûx ïoêoëeíèÿx!
6(7). È íe ïpèxoäèë ê íèì íèêaêoé ïpopoê, ÷òoáû oíè íaä íèì
íe ïocìeÿëècü.
7(8). È ïoãyáèëè Mû áoëee cèëüíûx ìoùüþ, ÷eì oíè, è ïpoøeë
yæe ïpèìep ïepâûx.
8(9). A ecëè òû èx cïpocèøü, êòo coòâopèë íeáeca è çeìëþ,
oíè, êoíe÷ío, cêaæyò: coòâopèë èx cëaâíûé, ìyäpûé,
9(10). êoòopûé ycòpoèë äëÿ âac çeìëþ êoëûáeëüþ è ycòpoèë äëÿ
âac ía íeé äopoãè, - ìoæeò áûòü, âû ïoéäeòe ïpÿìo! -
10(11). è êoòopûé íèçâeë c íeáa âoäy ïo ìepe. È ïoäíÿëè Mû
eþ còpaíy ìepòâyþ. Taê âû áyäeòe âûâeäeíû!
11(12). ... è êoòopûé coòâopèë âce ïapû è cäeëaë âaì èç cyäía
è æèâoòíûx òo, ía ÷eì âû eçäèòe,
12(13). ÷òoáû âû yòâepæäaëècü ía èx cïèíax, a ïoòoì ïoìèíaëè
ìèëocòü Ãocïoäa âaøeão, êoãäa yòâepäèòecü ía íeì, è ãoâopèëè:
"Xâaëa òoìy, êòo ïoä÷èíèë íaì ýòo, êoãäa ìû íe áûëè â cèëax
äocòè÷ü ýòoão!
13(14). È, ïoècòèíe, ìû ê Ãocïoäy íaøeìy âoçâpaùaeìcÿ!"
14(15). È cäeëaëè oíè èç Eão paáoâ äëÿ Heão ÷acòü.
Ïoècòèíe, ÷eëoâeê íeáëaãoäapeí ÿâío!
15(16). Heyæeëè Oí âçÿë èç òoão, ÷òo coçäaë, äo÷epeé, a âaì
ïpeäocòaâèë cûíoâeé?
16(17). A êoãäa êoão-íèáyäü èç âac oápaäyþò òeì, ÷òo
ïpèâeäeío â ïpèìep äëÿ Mèëocepäíoão, ëèöo eão òeìíeeò, è oí
cäepæèâaeò ãíeâ.
17(18). Paçâe æe òoò, êòo âûpaùeí â yêpaøeíèÿx è êòo â
ïpeïèpaòeëücòâe, íe ÿceí? ...
18(19). È cäeëaëè oíè aíãeëoâ, êoòopûe - paáû Mèëocepäíoão,
æeíùèíaìè. Paçâe oíè áûëè ïpè coçäaíèè èx? Çaïèøeòcÿ èx
câèäeòeëücòâo, è áyäyò oíè cïpoøeíû!
19(20). È ãoâopèëè oíè: "Ecëè áû ïoæeëaë Mèëocepäíûé, è íe
ïoêëoíÿëècü áû ìû èì!" Heò y íèx çíaíèÿ oá ýòoì; oíè òoëüêo
èçìûøëÿþò!
20(21). Paçâe Mû èì äaëè êaêyþ-íèáyäü êíèãy äo ýòoão, è oíè
ça íee äepæaòcÿ?
21(22). Äa! Oíè cêaçaëè: "Mû íaøëè íaøèx oòöoâ â íeêoeì
y÷eíèè, è ìû, êoíe÷ío, èäeì ïpÿìo ïo èx cëeäaì".
22(23). È òaêæe Mû íe ïocûëaëè äo òeáÿ â ceëeíèe íèêaêoão
yâeùaòeëÿ, ÷òoáû íe ãoâopèëè áëaãoäeícòâyþùèe òaì: "Mû
íaøëè íaøèx oòöoâ â íeêoeì y÷eíèè, è ìû cëeäyeì ïo èx cëeäaì".
23(24). Cêaæè: "A ecëè áû ÿ ïpèøeë ê âaì c áoëee âepíûì, ÷eì
òo, â ÷eì âû íaøëè âaøèx oòöoâ?" Oíè cêaçaëè: "Mû, êoíe÷ío, íe
âepyeì â òo, c ÷eì âû ïocëaíû".
24(25). È Mû oòìcòèëè èì. Ïocìoòpè æe, êaêoâ áûë êoíeö
c÷èòaâøèx ëoæüþ!
25(26). È âoò cêaçaë Èápaxèì câoeìy oòöy è íapoäy: "ß íe
ïpè÷acòeí ê òoìy, ÷eìy âû ïoêëoíÿeòecü,
26(27). êpoìe òoão, êòo coçäaë ìeíÿ. Ïoècòèíe, Oí ïoâeäeò
ìeíÿ ïo ïpÿìoìy ïyòè!"
27(28). È cäeëaë oí ýòo cëoâoì, ïpeáûâaþùèì â ïoòoìcòâe eão,
- ìoæeò áûòü, oíè âepíyòcÿ!
28(29). Äa, ß äaë ïoëüçoâaòücÿ èì è èx oòöaì, ïoêa íe ïpèøëa
ê íèì ècòèía è ÿcíûé ïocëaííèê!
29(30). A êoãäa ïpèøëa ê íèì ècòèía, oíè cêaçaëè: "Ýòo -
êoëäoâcòâo è ìû â íeão íe âepèì".
30(31). È cêaçaëè oíè: "Oò÷eão áû íe áûë íècïocëaí ýòoò
Kopaí ía ÷eëoâeêa âeëèêoão èç oáoèx ïoceëeíèé?"
31(32). Oíè paçâe äeëÿò ìèëocòü Ãocïoäa òâoeão? Mû
paçäeëèëè cpeäè íèx èx ïpoïèòaíèe â æèçíè áëèæíeé è âoçâûcèëè
oäíèx còeïeíÿìè íaä äpyãèìè, ÷òoáû oäíè èç íèx ápaëè äpyãèx â
ycëyæeíèe. È ìèëocòü Ãocïoäa òâoeão ëy÷øe òoão, ÷òo oíè
coáèpaþò!
32(33). È ecëè áû íe cëy÷èëocü òoão, ÷òo ëþäè áyäyò oäíèì
íapoäoì, Mû áû äëÿ òex, êòo íe âepyeò â Mèëocepäíoão, ycòpoèëè y
äoìoâ êpûøè èç cepeápa è ëecòíèöû, ïo êoòopûì oíè ïoäíèìaþòcÿ,
33(34). è y äoìoâ èx äâepè è ëoæa, ía êoòopûx oíè
âoçëeæaò,
34(35). è yêpaøeíèÿ. Ho âce ýòo - òoëüêo áëaãa çäeøíeé æèçíè,
a áyäyùaÿ - y òâoeão Ãocïoäa äëÿ áoãoáoÿçíeííûx.
35(36). A êòo yêëoíÿeòcÿ oò ïoìèíaíèÿ Mèëocepäíoão, ê òoìy Mû
ïpècòaâèì caòaíy, è oí äëÿ íeão - cïyòíèê.
36(37). È oíè, êoíe÷ío, oòâpaòÿò èx oò ïyòè, è áyäyò oíè
äyìaòü, ÷òo èäyò ïo ïpÿìoé äopoãe,
37(38). è êoãäa ïpèäeò oí ê Haì, cêaæeò: "O, ecëè áû ìeæäy
ìíoé è òoáoé áûëo paccòoÿíèe oò çaïaäa äo âocòoêa. Cêâepíûé òû
òoâapèù!"
38(39). È íècêoëüêo íe ïoìoæeò âaì ceãoäíÿ, paç âû áûëè
íecïpaâeäëèâû, òo, ÷òo âû - coòoâapèùè â íaêaçaíèè.
39(40). Paçâe òû çacòaâèøü cëûøaòü ãëyxèx èëè ïoâeäeøü ïpÿìo
cëeïûx è òex, êòo â ÿâíoì çaáëyæäeíèè?
40(41). A ecëè Mû yâeäeì òeáÿ, òo èì Mû oòoìcòèì.
41(42). Èëè ïoêaæeì èì òo, ÷òo oáeùaëè: Mû âeäü èìeeì ìoùü
