- Рапорт, - произнес он.
- Я понял, что такое Звук, - ответил Дидди.
- Что?
Дидди ответил.
- Ты оправдал мои надежды. Теперь иди спать.
Скользнув под одеяло Дидди вновь ощутил вибрацию. Он слышал скрип
пружин и дрожь пластикового окна. Вместе со всеми вещами дрожал пол.
Дидди счастливо улыбнулся. Он не удивился появлению звука. Это и
были "миазмы" Пригорода, туман вибрации. Теперь Звук останется с ним
навсегда, даже когда Корабль будет построен. Это - часть его жизни.
Так он и заснул.
20.
Проснулся Джемисон как обычно, сон мгновенно слетел с него при
воспоминаниях о событиях прошедшей ночи. Он взглянул на жену и
облегченно вздохнул - все-таки она отдохнула. Ей вставать не скоро.
Он на цыпочках прокрался в ванную, умылся, в одиночестве съел завтрак
и заодно прикинул варианты, как прошлая ночь повлияет на будущее. Его
Эзвал не подкачал.
На работе он написал рапорт, где назвал происшедшее событие не
менее важным, чем постройка Корабля. "Использование телепатии в
качестве связи между различными расами - дело дальнейших
исследований. Но сам факт существования такой возможности -
величайшее событие в истории: Галактики". Он разложил доклад и
разослал всем, кто был в нем заинтересован. Первым ответ прислал
видный военачальник.
"Интересно знать, были ли приняты предосторожности при общении
Эзвала с людьми, причастными к Временным исследованиям /это
было обозначение "Совершенной Секретности"/? И не следует ли в этом
случае уничтожить Эзвала в качества предосторожности?
Этот ответ вызвал у Джемисона чувство отвращения. Эти военные
всегда трясутся за свои секреты. И ведь ЭТО тоже будет разослано и
размножено.
Джемисон написал ответ, в котором доказывал, что Эзвал не имел
контакта с людьми, располагающими СЕКРЕТНЫМИ СВЕДЕНИЯМИ, А САМ ОН
располагал лишь минимумом фактов, то же сведения Эзвал мог получить
от агентов руллов.
Тут было слабое место - Эзвал не умел читать мыслей руллов, но для
игры в честность сейчас было не время.
- Кроме того, - продолжал он, - неизвестно, когда сложится
аналогичная ситуация и к нам в руки попадет столь расположенный к
сотрудничеству Эзвал, не говоря уже о том, что от жизни Эфраима
зависит отношение со всей расой Эзвалов. Эти отношения будут прерваны
навсегда, если они когда-либо узнают о случившемся".
Джемисон и эту бумагу размножил и отправил по тем же адресам. Он
перевел Эзвала в другой отсек в целях безопасности, мотивировав это
тем, что в данном месте Эзвал не будет иметь контактов с носителями
секретной информации. До вечера пришло еще несколько откликов - все
благожелательные, кроме одного, гласившего:
"Человек, что за чудовище ты выдал за ребенка?!"
На этом закончилась неделя. Джемисон ожидал сообщения из
Информационного Центра, которое он запросил о расах, с которыми
невозможно установить контакт. Он позвонил Калебу Карсону, пригласив
его на ленч, и попросил съездить с ним в Центр.
Карсон был сильно похож на своего деда, вокруг него всегда сиял
ореол успеха, деятельности, казалось, он все время хранил какую-то
тайну, которой ни с кем не имел права делиться.
В "Корабельной Каюте", государственном ресторане для высших
администраторов, Джемисон посвятил Карсона в свои планы:
- Необходимо совершить с Эфрами путешествие на какую-нибудь
неподдающуюся контакту планету и использовать его хотя бы в качестве
посредника.
Карсон кивнул:
- Это верная мысль. У нас появилась возможность вернуть Галактике
целые миры.
Затем они принялись обсуждать детали освобождения Эзвала.
Покончив с ленчем, они кинули прощальный взгляд на силуэт Корабля за
окном и вышли.
- Неужели на этом Корабле можно будет достичь родины руллов? -
спросил Карсон.
Этого говорить не следовало, как сразу он понял по реакции
Джемисона.
- Слушайте, бросьте сердиться, давайте задержимся у охранника и
пройдем проверку.
- Вот именно, - кивнул Джемисон, - нам обоим это необходимо
сделать.
С полной серьезностью они прошли процедуру проверки и,
естественно, оказались людьми - по крайней мере, на время.
В этом шатком мире, полном шпионов, ясность вообще была понятием
относительным. Один неверный вопрос, не так сказанное слово - и
человек подвергался проверке. Конечно, желание Карсона пройти
проверку говорило само за себя, но порядок есть порядок. По пути к
Центру Карсон сказал:
- Ну, по крайней мере, теперь мы можем быть откровенны. Какими
критериями пользуется компьютер при отборе рас?
- Явная несовместимость с человеком и возможность использования в
войне с руллами. Необходимы экстремальные условия. У меня уже была
осечка.
И он рассказал о неудаче с попыткой прочесть мысли руллов. Видимо,
они в самом деле пришли из другой Галактики: в этой все жизненные
формы должны быть чем-то схожи.
Вопрос был весьма важным. Человек посылал звездолеты в глубины
Галактики, открывал новые миры, постигал тайны жизни, но так и не
смог понять, что же такое - жизнь. Можно было лишь гадать об этом, и
совпадают ли эти догадки с действительностью - Джемисон не знал.
- А у вас есть какая-либо планета на примете? - спросил Карсон.
- Нет, все решит компьютер.
Они спустились в машинный зал. Защелкал перфоратор. Джемисон
взглянул на ленту и присвистнул:
- Так я и думал. Конечно, Плоя. Что же еще?
- Плояне? - нахмурился Карсон. - Но ведь это же миф! Существуют
ли они в действительности?
- Не знаю, но мы это узнаем.
Джемисон был доволен. Ему были важны не плояне, а идея
сотрудничества между расами с помощью Эзвала, и плояне были всего
лишь пробным камнем.
Шлюпка Джемисона выскользнула из крейсера и по отлогой траектории
скользнула к планете. Он осторожно ввел ее в верхние слои атмосферы,
чтобы не сжечь оболочку. Затем установил нормальную скорость на этой
высоте - пять тысяч футов в минуту, а в двенадцати милях над
поверхностью уменьшил ее до тридцати миль в час и перешел в
горизонтальный полет.
Открылся и закрылся люк. Джемисон выжидал. Внезапно стрелки всех
приборов резко скакнули. Резко возросла скорость падения, судно
бросало из стороны в сторону. Шлюпка больше не подчинялась Джемисону,
бесполезно он нажимал кнопки. Оставалось ждать. И вот на высоте
двенадцать тысяч футов судно вошло в заданный режим - качка
прекратилась. В действие вступила система управления, основанная не
на электросхемах. Все электричество было выключено. Люк был закрыт
наглухо. Ракеты вынесли шлюпку в космос. Джемисон осмотрелся. Он не
знал точно, почему захлопнулся люк. Но, скорее всего, он поймал
плоянина.
...Первая экспедиция высадилась на Плое около ста лет назад. И
сразу же произошла катастрофа - все металлические части корабля
оказались под напряжением. Очень интересное с точки зрения науки
явление, которое, правда, никогда не заинтересует восемьдесят одного
человека, погибших в первый же миг. В живых осталось всего сто сорок
человек, не прикасавшихся к металлу, но двадцать два из них не поняли
причины гибели остальных и тоже были убиты.
Прежде всего был выключен ток. Было ясно, что на борт корабля
пробралось какое-то существо, замкнувшее энергосистему. Корабль был
обработан спецсоставом, но это не помогло. Не помогла даже промывка
корабля водой, которую перекачали из ближайшей реки. Исследователи не
могли даже улететь, так как существо почувствовало это их желание и
выключило питание моторов. Системы корабля были под его контролем.
Отчаявшийся экипаж радировал обо всем крейсеру на орбите. Положение
было проанализировано, и им ответили:
- Очевидно, аборигены не враждебны человеку, погибли лишь те
люди, которые контактировали с энергосистемой. Изучение данной формы
жизни следует проводить с помощью специальных электронных приборов,
которые будут вам высланы.
На планету была спущена научная экспедиция. шесть месяцев прошли
безрезультатно - контакта не было, не была даже определена форма
жизни, вызвавшая катастрофу.
И тогда люди были вывезены с планеты на допотопных ракетах,
работавших по реактивному принципу. Первая экспедиция на Плою
завершилась.
Обо всем этом Джемисон подумал уже в рубке управления своего
крейсера, уносившего его прочь от планеты. Делать ему пока было
нечего.
Эзвал доложил о присутствии чужого разума, но, кроме чувства
страха и отчаяния, ничего определить не мог. Но даже это обрадовало
Джемисона, он вообще сомневался в наличии разума на Плое, и вот
теперь Эзвал доказал, что он все-таки существует.
В ста световых годах от Плои Джемисон выключил двигатели и вместе
с Эзвалом прошел в специально оборудованную каюту с дублирующим
пультом управления. Оттуда он открыл люк шлюпки и предоставил
плоянину свободу действий.
Эзвал сообщал:
"Вижу картину главной рубки, причем с потолка. Плоянин оценивает
обстановку".
Это было разумно. Джемисон представил себя в такой ситуации. Уж
он-то был бы начеку.
"Он в пульте управления".
"ВНУТРИ?" - изумленно спросил Джемисон. Корабль дернулся, сбился
с курса. Курс Джемисона не волновал, но что, если плоянин замкнул
цепь накоротко... Он представил себе аморфное существо, мечущееся
среди массы проводов и приборов, закорачивая контакты реле... Корабль
снова лег на курс.
"Он выбрал направление и будет придерживаться его до конца. О
субсветовых скоростях он не имеет понятия".
Джемисон с сожалением покачал головой. Бедный Плоянин! Он в
ловушке, его раса и представить себе не может того расстояния, на
которое он удалился.
"Скажи ему, где он сейчас. Объясни ему разницу между движением в
пространстве и подпространстве".
"Он в ярости".
"Расскажи ему о механизмах, через которые мы можем общаться
непосредственно. Да, а что он ест?"
И на этот вопрос они получили первый ответ:
"Он говорит, что умирает с голоду, и мы в этом виноваты!"
Джемисон узнал, что плояне живут за счет трансформации энергии
электромагнитных полей в приемлемую для них энергию. Когда плояне
замыкали контакты энергосистемы, то могли питаться за счет поля
корабля. Это объясняло все неудачи первой экспедиции. Гибель половины
экипажа была побочным эффектом "попойки", устроенной плоянами.
И когда Джемисон выключил питание, Плоянин начал умирать с
голоду. Джемисон запустил газогенератор.
"Скажи ему, что пока не научится работать с коммутатором, есть не
получит".
Через некоторое время Плоянин понимал человеческую речь еще до
того, как звуки поступали в коммутатор, и освоил основные команды -
за один день!
- Да-а, - сказал он скорее себе, чем Эзвалу, - представляю себе,
какой у него коэффициент интеллектуальности, если он так быстро смог
выучить язык!
Эзвал ответил, мысленно, конечно:
"Все энергетическое поле, которым он является, пригодно для
использования в качестве памяти, и он может расширять ее, как угодно".
Пришел вызов с Земли. Калеб Карсон сообщил, что политическая
обстановка на планете Карсона изменилась к лучшему, так что можно
даже не требовать вмешательства Конвента. Источник информации -
миссис Барбара Уитмен.
- Она сказала, что вы поймете, о чем идет речь.
- Было время, когда мы здорово не нравились друг другу. Но я уже
тогда предвидел перемену и оказался прав.
Затем последовала весьма категорическая радиограмма:
"Следуйте в восемнадцатый район. Координаты планеты
1-8-3-18-26-54. Лично обследуйте ее и доложите. Главнокомандующий
Космическими Операциями".
Восемнадцатый район был одним из важнейших пунктов обороны.
Естественно, что к нему обратился сам Главнокомандующий. Джемисону
пришлось нарушить свои планы. Карсону он послал радиограмму:
"Ждите меня возле... - он назвал планету, находящуюся одинаково
близко и от него, и от Карсона. - Заберите Эзвала и отправьте его на
родину, а дальше действуйте в соответствии с планом"
Главнокомандующего он попросил прислать крейсер к месту его
встречи с Карсоном и захватить его шлюпку.
