Альфред ВАН ВОГТ
БИБЛИЯ ПТА
1. ВОЗВРАЩЕНИЕ
Он - Пта.
Он не думал, что это его имя. Нет. Пта - это он весь, его мысли и
тело, зоркие глаза и чуткие уши, сильные руки и ноги, которые уверенно шли
по земле. И земля... Нет, земля не Пта, но он связан с ней чем-то прочным,
хотя и неясным для сознания. Он был Пта и шел по земле, направляясь к Пта,
возвращаясь в столицу Пта, столицу его империи Гонволейн после долгого
отсутствия.
То немногое, что он осознавал, не вызывало никаких возражений разума,
было очень важно. Он ощущал необходимость пройти весь путь и передвигался
монотонным, но быстрым шагом, желая увидеть следующий поворот русла реки и
повернуть к западу.
На западе он видел огромную долину, покрытую травой и редкими
деревьями. Вдали, подернутые дымкой тумана, маячили горные вершины. Там
цель его пути.
Его раздражала река, русло которой извивалось по долине и преграждало
путь к цели, отнимая силы и время. Его тело и смутное сознание жаждали
быстрее манящих гор. И там смеяться, кричать во весь голос, скакать от
восторга.
Надо идти... Идти туда... иду туда!
Вдруг в сознании промелькнула неуверенность в себе самом.
Он Пта, возвращающийся к своему народу. Как выглядит Гонволейн, на
кого похожи его жители?
Этого он не может вспомнить. Искал в памяти и не находил ответов на
эти вопросы. Это было за пределами его сознания.
Сейчас ему предстоит пересечь реку, которая уже знакома. Дважды он
ступал на мокрый песок у кромки воды и каждый раз отступал, пораженный
враждебным противодействием. Пришла неожиданная боль от сознания мысли,
что ему неизвестно, что было до того, как Пта вышел из тьмы.
Растерянно он смотрел во все стороны на юг, восток, север. Везде были
такие же горы, как на западе. Нет, совсем другие! Туда его не влекло.
И снова он смотрел на западные горы. Ему необходимо идти туда, не
обращая внимания на противодействие реки. Ничто не может остановить его.
Через реку, вперед к цели... Величественный мир манил Пта.
Он ступил в воду, шаг назад и снова вперед, в темный бурлящий поток.
Река охватила его. Она казалась живой. Она тоже двигалась по земле и не
была частью земли... И не была частью Пта.
Мысль оборвалась, когда он провалился в глубокую яму. Вода жадно
взметнулась вверх, проникая в рот, нос, уши. Судорожно затрепетали легкие,
дыхание перехватило. Он присел на дно и резко оттолкнулся от него ногами,
опираясь ладонями на густую массу реки. Еще и еще пытался он выбраться на
мелкое место. Удалось.
Он не испугался. Просто все происходило так, как хотел его разум.
Надо идти к горам, а река пытается остановить его. Но он позволит реке
задержать Пта. Если и будет кому-то плохо и больно, то реке, а не ему.
Смело вперед.
Он не обращал внимания на спазмы, сдавившие горло. Шел прямо,
преодолевая сопротивление темной, бурлящей жидкости. Он сильнее реки и
боли. С этой мыслью боль ушла. Вода уже не тащила его вниз с такой силой,
омывала ноги после того, как он отталкивался от мягкого дна. Каждый раз,
как голова его возвышалась над бурлящим потоком, он видел: горы
приближаются.
Резкая волна боли снова прошла сквозь тело, когда он почти достиг
берега. Вода снова устремилась через рот внутрь тела и повлекла вниз. Он
судорожно закашлялся, скрылся под водой и вышел на берег, опираясь на дно
руками и ногами. Пройдя полосу мокрого песка, тело Пта рухнуло на траву.
Приступ кашля прекратился, он встал и посмотрел на мрачный бурлящий
поток. Отворачиваясь, он познал одну истину - он не любил воду.
Дорога, на которую он вступил, поставила перед сознанием еще одну
загадку. Она давала Пта возможность без препятствий идти прямо на запад. Я
#сно, что она ведет его к цели. Но куда? Не ясно. Снова мысль вернулась к
реке, которая бурлила, извиваясь. Но она никуда не текла, не стремилась к
своей цели, и можно было не познавать ее сущности до конца.
Надо идти дальше!
Когда он принял это решение, то раздался какой-то незнакомый звук.
Он прислушался. Звук приближался с севера, откуда пришла дорога,
обогнув поросший деревьями холм. Источник звука не был виден, затем его
глаза увидели нечто. Часть его была похожа на тело Пта. Эта часть была
сверху, имела руки, ноги, голову и все остальное, что было у него. Но
светлым было только лицо, остальное было темнее. Другая часть, которая
была внизу, была ему совсем не знакома. Она состояла из кусков дерева и по
бокам имела большие круги, катившиеся по земле. А впереди всего этого было
еще что-то. Свирепого вида животное с четырьмя ногами и одним большим
рогом, торчащим посередине лба.
Пта направился к этому зверю, широко открыв глаза и стараясь
запечатлеть в мозгу все, что он видит. Уши ощутили, что верхняя часть
приближавшегося объекта внимания пронзительно закричала, морда животного
уперлась ему в грудь, рог застыл на уровне лица. Страшное нечто перестало
двигаться.
Пта почувствовал растущее раздражение. Часть похожая на человеческое
тело, продолжала орать на него. Осмысление происходящего продолжалось.
Пришло понимание, что части целого могут существовать отдельно. Стало
ясно, что он слышит слова общения людей.
- Что с тобой? Лезешь прямо под повозку! Ты больной? Только идиоту
придет мысль шляться нагишом! Хочешь повстречать воинов богинь в таком
виде?
Слишком много нового смысла было в том, что он слышал. Слова роились
у него в голове, мешая друг другу. Он с трудом улавливал суть. Усилие
понять фразу вытеснило чувство раздражения.
Он произнес равнодушно:
- Повозка. Болен.
Человек с ухмылкой уставился на него и уже тихо произнес:
- Ты болен. Поехали со мной в Линн. Это всего в пяти канбах отсюда.
Там есть замок, где тебя накормят и вылечат. Иди сюда, я помогу влезть на
повозку.
Когда повозка тронулась, человек спросил:
- Где твоя одежда?
- Одежда? - наивно переспросил Пта.
- Ты хочешь сказать, что не сознаешь срама наготы. Ты не понимаешь,
что раздет? Ну-ка не отводи глаза в сторону.
Пта тяжело повернулся. В тоне, каким была сказана последняя фраза, он
ощутил особый смысл, а именно предположение, что с ним не все в порядке.
Что-то должно быть по-другому.
- Раздет? Одежда? - в голосе появилась злость.
- Не психуй, - поспешно сказал спутник. - Посмотри... Одежда... вот
такая... как у меня.
Человек снял свой пиджак и поднес его ближе к Пта.
Злость ушла из сознания. Пта всматривался в человека, пытавшегося
объяснить, что он вовсе не темный ниже головы, просто покрыл свое тело
чем-то темным, что не есть часть человека. Пта потрогал пиджак, развел
руками в стороны, осмотрев их. Эта часть одежды шуршала и мялась в пальцах
свободно. Пта засмеялся.
Человек снова повысил голос:
- Эй, ты что это...
Пта удивленно посмотрел на него и подумал, что это создание, такое
шумное и беспокойное, задержало его, чтобы показать свою одежду. Случайно
его ладони наткнулись на дырку в спине, плохо прикрепленную заплатой. Он
просунул палец в отверстие и широко улыбнулся.
Глаза человека сузились, губы сжались, и он прошипел:
- Значит ты не знаешь, что такое одежда? Ну-ну! Ты совсем болен. Ты
издеваешься надо мной...
По лицу человека было ясно, что он принял новое решение. Внезапно он
рванул пиджак на себя и хлестнул им животное. Оно резко рванулось вперед,
повозка подпрыгнула на кочке. Пта не был готов к этому и упал на дорогу.
Он лежал, а повозка быстро уносилась на запад. Все дальше и дальше,
туда, куда надо идти. Возница стоял на ней и пиджаком хлестал животное,
которое скакало все быстрее.
Пта шел по дороге и со злостью думал, что передвигаться в повозке,
которую тащит животное, быстрее, легче и приятнее.
Он шел довольно долго, прежде чем увидел впереди много огромных
зверей. Он следил за ними с возрастающим интересом, особенно тогда, когда
заметил, что на них сидят люди. Наездники передвигались быстро, и
расстояние разделявшее их, сокращалось с каждой минутой. Он ждал, дрожа от
нетерпения. Хорошо рассмотреть наездников удалось тогда, когда четыре
животных приблизились на десять шагов.
Животные были крупнее, чем он предполагал. Они были в два раза выше
человека и очень массивные. Их шеи были длинны и оканчивались головами с
тремя лошадиными мордами. Ярко-Желтые шеи резко выделялись на фоне
темно-зеленых тел, которые сзади несли длинные и пышные хвосты фиолетового
цвета. Они нетерпеливо топтались на месте, #осаживаемые седоками. Огромная
масса не мешала им двигаться легко и быстро, поднимая клубы пыли.
- Это он, - сказал один из седоков, - тот псих, о котором рассказывал
крестьянин.
- Малый прекрасно выглядит. Прямо просится под арест... Скоро ты,
приятель, попадешь в тюрьму, не волнуйся, - добавил второй.
А третий всадник задумчиво произнес:
- Где-то я его видел... Точно! Но где, не могу вспомнить.
Они приехали сюда потому, что им рассказал человек из повозки.
Значит, он был враг. Такая мысль не была до конца логичной, но возникала
невольно. Неполное понимание происходящего раздражало Пта. Осознание было
приятнее догадок.
Длинный хвост животного давал ему прекрасную возможность взобраться
на спину зверя и такое желание возникло. Очевидно, о нем догадывались
наездники, и сделать это было не просто. Но на животном он быстрее
доберется до цели.
Пта сказал:
- Помогите мне. До Линна пять канб. Там в замке меня накормят и
вылечат. Спуститесь и помогите мне подняться на животное. Я болен и без
одежды.
Такая длинная фраза убедила бы даже Пта. Он ждал реакции на свои
слова, изучая каждый жест, запоминая слова, звучавшие из уст всадников.
Ему надо знать язык этих людей. Люди переглянулись. Один из них с улыбкой
сказал:
- Будь спокоен, парень, мы поднимем тебя на спину гримбса и увезем в
город. Мы этого тоже хотим и приехали забрать тебя с собой.
Другой добавил:
- Ты не совсем прав, незнакомец. До Линна не пять, а три канба. Твое
счастье, что ты такой простак... Мы ожидали встретить мятежника...
Дальярд, брось ему сверток с одеждой.
На траву у дороги что-то упало. Пта с недоумением разглядывал одежду,
стараясь сравнить ее с тем, во что были облачены всадники. Но их одежда
была совсем не похожа на ту, которая лежала перед ним.
- Ты что, совсем кретин? - Грубо сказал тот, кто бросил одежду. - Не
знаешь, как это одевается или издеваться вздумал? Вот это одень первым...
это наверх.
Мозг Пта начал работать быстрее. Теперь он знал больше и мог понять,
что надо делать. Подгоняемый сердитыми возгласами, он оделся. Подошел к
животному, на котором сидел ругавший его больше всех и названный
Дальярдом.
- Наверх, - сказал он, - помоги мне подняться наверх.
Он был уверен, что ему помогут и не ошибся.
- Держись за руку и забирайся в седло. Это было легко. Совсем легко.
Одну руку всаднику, другой помогать, держась за кожаную ленту. Как только
он очутился в одном из седел, он легко выбросил из другого на землю
человека, который говорил с ним грубо.
Пока тот вставал, выкрикивая проклятья, Пта хлестнул своего скакуна
вожжами и направил его на запад. Он поехал туда, где исчезла вдали повозка
крестьянина, ставшего его первым обидчиком.
Быстрая езда доставляла наслаждение. Он не ощущал ни монотонной
тряски, ни толчков, подобных тому, который сбросил его с повозки. Все
происходило плавно, ритм бега животного успокаивал. Он решил, что это
