из Двенадцати умерли, защищая своих повелителей. Некоторые из этих пяти
были ранены. Зал и его прихожая были завалены трупами. Большинство из них
были одеты в красные туники высшего ранга, но много было и зеленых,
голубых, даже один в сером - юноша-ученик. Здесь развернулось наивысшее
сопротивление Бендсменов. И теперь голые островитяне распахивали ногами
трупы и не спускали маленьких безжалостных глаз с людей и Собак, которые
запретили им дальнейшее убийство.
Собаки хмурились и поскуливали, опустив свои огромные головы. Они
вспоминали туман и снега равнины Сердце Мира, где их жизнь была посвящена
служению этим шестерым старикам.
- Где Ландрик? - спросил Педралон.
- Необходимо было найти твой передатчик, - ответил Ферднал. - Ландрик
не пережил допроса.
Он все еще держался прямо и был спокоен, как всегда, по крайней мере,
внешне. Он с отвращением смотрел на островитян. По отношению к другим его
ненависть была еще более страшной. При виде Старка он не высказал ни
страха, ни слабости, но выражение его лица нельзя было описать.
Гнев Педралона бил через край.
- Вы убили его. Из-за вас погибли сотни ваших подданных. И даже
тогда, когда вас осадили ваши же собственные голодные дети, вы отослали
корабль, который мог принести им спасение.
- Мы живем в эру перемен, - сказал Ферднал. - В эру Второй Миграции.
Без изменников мы бы пережили все. Без изменников Гед Дарод никогда бы не
был взят. Мы, как никогда, принесли бы спокойствие и порядок нашему миру.
Мир стал бы поменьше, но это наш мир - Мать Скэйта, не загрязненный
обычаями людей из других миров. - Он повернулся к Старку. - Не знаю, по
каким причинам, но мы, кажется, потеряли милость Матери Скэйта, которую
пытались уберечь. - Он помолчал, а потом добавил: - Мы готовы умереть.
- Таково было и мое намерение, - сказал Старк. - Но Эштон оказался
умнее меня.
С ледяной вежливостью Ферднал повернулся к Эштону, который много
месяцев был его пленником в Цитадели Высокого Севера.
- Лорды Защитники поедут с нами на Пакс, - сказал Эштон. - Это будет
лучшим доказательством, что на Скэйте начинается новая эра.
- Народ узнает, что нас к этому принудили. Он еще больше возненавидит
инопланетян.
- Нет. Скоро начнут прибывать корабли с пищей и медикаментами.
Конечно, вы можете жаловаться совету на Паксе, но я сомневаюсь, что там
одобрят то, что вы осудили на гибель половину вашего населения только ради
того, чтобы сохранить вашу власть. Вы еще можете быть полезны вашему
народу, помогая нам в организации распределения питания и организации
транспортировки тех людей, которые захотят покинуть Скэйт.
Ферднал был ошеломлен.
- Вы не можете рассчитывать на нашу помощь.
- Черт побери! - взорвался Эштон. - Должен же кто-то кормить этих
ленивых детей, которых вы развели! Их уже достаточно умерло по вашей вине!
Ферднал бесстрашно спросил:
- А если мы откажемся ехать? Вы отдадите нас этих?
И он кивком головы указал на покрытых потом островитян.
- Нет, - сказал Старк, - не им. Вашему собственному народу, Ферднал.
Вашим проголодавшимся детям.
Ферднал склонил голову.
- Я предполагаю, что вы попросите нашей защиты, - сказал Эштон.
Ферднал отвел глаза. Его несгибаемые плечи наконец слегка поникли.
- Наши склады пусты, - сказал он. - Мы отдали им все. Но они нам не
поверили.
27
С прибытием армии с севера, сражение в Гед Дароде быстро закончилось.
Островитяне заняли Верхний город. Оставшиеся в живых Бендсмены
присоединились к массе беженцев на равнине. Они содрали свои мантии и
выбросили жезлы, чтобы их не узнали.
Большая часть Нижнего города была в пламени. Там почти ничего нельзя
было сделать. Патрули ходили по улицам, где еще можно было пройти и
производили расчистку. Им помогали отряды наемников, которые, после
зрелого размышления, решили сменить поле битвы. На этот раз Кадзимни из
Изванда обогатился и еще кое-чем кроме ран. Он и его люди первыми
бросились грабить храмы.
Патрули пренебрегли узким проходом возле храма Темной Богини. Храм
был подожжен молодой женщиной с длинными волосами, которая задумчиво
сидела на обжигающем ветру. Теперь на ее теле не было никакой росписи. Она
исхудала. Ее волосы были спутаны. Глаза - зеркало души - были пусто.
Бендор ее бросил, но это ее не беспокоило - у бродяг это было обычным
делом. Она потеряла веру в непоколебимую мощь Лордов Защитников, но не
могла представить себе мир без них и не желала больше жить.
Ее погубил Темный Человек. Она все время видела перед глазами его
лицо: странное, привлекательное, пугающее. Она все еще чувствовала силу
его рук. Вероятно, Бендор был прав: может быть, она и на самом деле любила
Старка. Она не знала. Она слишком устала. Слишком устала, чтобы двигаться,
даже когда пламя горящего храма окружило ее.
Через двадцать четыре часа положение на равнине было стабилизировано.
Большинство здоровых людей бежало на юг, где была надежда найти
пропитание. Те, кто не мог бежать, были собраны в лагеря под управлением
Сангалейн. Множество джубарцев и Сусмингов поехало обратно в Скэг. В
нужное время все туда вернутся, чтобы присмотреть за рыбными промыслами и
космопортом, который надо будет отстраивать.
Воины пустыни и Фалларины последовали за ними: на этот раз сам
Элдерик поведет делегацию на Пакс. Морн и госпожа Сангалейн поедут, как и
раньше, с Педралоном, Себеком и другими вождями Людей в капюшонах, включая
одного из последних Очаров. Мастер Железа, опробовав землю Гед Дарода и не
обнаружив в ней никаких минералов, объявил, что станет искать место для
новых кузниц среди звезд. Кадзимни, скрепя сердцем, тоже высказался за
отъезд. Где-нибудь во вселенной, может быть, найдется другое море Сковра
где его народ построит другой Изванд, в сухом и чистом холоде, который
делает людей сильными.
Тачвар ласкал своих Собак. Он возмужал и похудел с тех пор, как Старк
нашел его на псарнях Юронны, но плакать еще мог, и плакал.
- Я хотел бы идти за тобой, Старк. Но теперь я Хозяин Собак. Я не
могу их бросить. Я найду какое-нибудь место, остров, где они не смогут
никому вредить. И они мирно проживут там остаток своей жизни. А затем,
может быть, я присоединюсь к тебе.
- Конечно, - сказал Старк, зная, что Тачвар не сделает этого. Джерд и
Грит прижались к нему. - Я возьму с собой этих двоих, Тачвар. Они не
согласятся, чтобы я их оставил. Но пока береги их для меня. У меня еще
есть кое-какие дела.
Собаки протестовали, но он оставил их и пошел с Эштоном до дворца
Двенадцати, ставшим теперь дворцом четырех королей.
Эштон наладил связь с командиром звездолета.
- Вы можете приземляться, когда вам будет удобно.
- Мы сейчас на темной стороне. На заре приземлимся.
- Любой провиант, который вы сможете доставить, будет очень нужен
здесь.
- Мы сейчас этим займемся. Не очень много, но все-таки кое-что будет.
Да... Я думаю, вам и Старку будет приятно узнать, что Пенкавр и его
бандиты были перехвачены крейсерами Галактического Союза в созвездии
Геркулеса. Они отчаянно защищались, но крейсера имели преимущество в
вооружении. Пенкавр погиб.
- Спасибо за приятную весть, - сказал Эштон.
Старк был удовлетворен, но не более. К усталости от всех долгих
месяцев пребывания на Скэйте добавилась теперь более кратковременная, но
более сильная усталость от боев и недостатка сна. Радость победителя
тускнела от боли, которая не покидала его с тех пор, как Старое Солнце
разожгло пламя на вершинах Джубара.
Он обратился к Ирнанцам, несущим стражу возле передатчика:
- Найдите Халка. Я буду ждать его в крайнем дворе.
Три Королевы сияли в небе, а под арками горели лампы. В городе было
спокойно. Воздух был тяжелым из-за дыма, поднимавшегося от развалин
Нижнего города.
Пришел Халк. Рукоятка его огромной шпаги блестела за его левым
плечом.
- Не вижу твоих стражей, Темный Человек.
- Они с Тачваром. Если ты меня убьешь, они получат приказ отпустить
тебя с миром.
Халк поднял руку и погладил темную рукоятку.
- А что, если ты меня убьешь, Темный Человек? Кто соберет народ
Ирнана, чтобы добраться до кораблей? - Он вытащил шпагу из ножен и с силой
снова вложил обратно. - У меня много дел и я не могу рисковать будущим,
только ради того, чтобы убить тебя. К тому же, я думаю, что твоя рана куда
глубже любой из тех, что я мог бы тебе нанести. Пусть она с тобой и
останется.
Он повернулся и ушел.
Последняя из Трех Королев исчезла на западе. Был час темноты, когда
сон всего глубже. Но Харгот, король Жатвы, не спал.
Его народ разбил лагеря на холмах над огромной равниной. На равнине
горел город. Харгот не хотел приближаться к нему, потому что этот вид
насилия ему не нравился. Однако, когда он бросил косточки Весеннего
Ребенка, они упорно три раза показали на дым.
Харгот был возбужден и встревожен. Кровь пульсировала в его худом
теле. Он неподвижно стоял и ждал, сам не зная чего, зная только, что если
его ожидание оправдано, то перемена будет огромной и вечной.
Тьма растаяла. Старое Солнце пролило свой медный свет на склон. Люди
Башен начали просыпаться. Харгот приказал им молчать. Его бледные глаза,
блестевшие из-под маски, были устремлены в небо.
Сначала возник грохот, страшный и великолепный. Гром гремел с медного
неба. Стала спускаться огромная масса, с королевской ловкостью сидя верхом
на огненной колонне. Земля дрогнула под ногами Харгота. В его ушах били
молоты. Затем гром и пламя исчезли. На равнине Гед Дарода стоял корабль.
Даже неподвижный он, казалось, был готов снова взлететь к звездам.
- Вставайте, - сказал Харгот своему народу. - Вставайте и идите.
Долгое ожидание пришло к концу. Дорога к звездам открыта.
Он повел народ Башен к равнине, распевая гимн освобождения.
Старк услышал пение, увидел длинную серую вереницу и быстро отдал
приказ, чтобы на нее не нападали.
Из корабля выгрузили провиант и на борт начали подниматься пассажиры:
кто по своей воле, а кто нет. Гельмар был между Бендсменами в красном
которые ехали вместе с Лордом Защитником, чтобы служить им. В это время
Старк вместе с двумя Собаками пошел встречать короля Жатвы.
- Вот видишь, - сказал он, - я действительно был человеком
пророчества. Ты хочешь подняться на борт корабля?
- Нет, - сказал Харгот. - Я останусь со своими людьми до тех пор,
пока мы не сможем уехать вместе. Но двое моих жрецов поедут защищать наше
дело. - Он сделал знак, подошли два худых серых человека. Потом он
посмотрел на Старка. - Что стало с женщиной с солнечными волосами?
- Пророчество, которое ты сделал в Тире, исполнилось, - сказал Старк.
В сопровождении двух жрецов, Джерда и Грит он пошел к кораблю.
Эштон ждал его в шлюзе. Они вместе вошли внутрь. Щелкнула внешняя
панель. Почва снова задрожала в громе и пламени. Сверкающий гребень
пронзил небо.
Тусклым и встревоженным взглядом Старое Солнце следило за
исчезновением корабля.
Ли БРЕКЕТТ
СОБАКИ СКЭЙТА
("Сага о Скэйте" #2).
Leigh Brackett. The Hounds of Skaith (1974)
1
Келл а Марг, дочь Скэйта, сидела в своем огромном зале совета,
расположенном глубоко под скалистыми горами Колдовских Огней Трон,
вырезанный из коричневого камня цвета плодородной земли, представлял из
