к нему.
- О отец, молю тебя, можем ли мы на минуту тебя побеспокоить?
Старик заворчал и поднял глаза посмотреть, кто его тревожит.
- Ах, ах, в чем дело? Ах, надсмотрщик Корл. Входи, сын мой. Входи
внутрь.
- Не беспокойтесь. Я пришел показать чудесный дом наших предков этому
чужаку, - Корл указал на Майкала.
- Да, совершенно правильно. Можешь продолжать, надсмотрщик.
Они прошли мимо старика. Корабль выглядел так, как и ожидал Майкал.
Он все это уже видел раньше на картинках.
Там был центр для электронных устройств и питающие их батареи.
Остальная часть куба была разделена на несколько помещений. В двух из них
были сиденья, в каждом - два уровня по пять сидений. Еще два были пусты.
Из них давно вынесли то, что когда-то было жизненно важным оборудованием,
привезенным для колонизации.
Кроме этого в одном из помещений было еще два сидения на одном
уровне. Это были места для управления. Над ними находились поднятые вверх
визоры, перед ними располагались приборы ручного управления такого типа,
который устарел и был заменен приборами прямого управления, типа тех, что
были в лодке Майкала. Между сиденьями находился визор. Но, на случай если
он не сработает, рядом лежала книга Космического Поиска, 324-е издание.
Майкал пользовался всего лишь 326-м изданием.
- Старик нас не услышит, - сказал Корл.
- Что значит "надсмотрщик"? - спросил Майкал.
- Я присматриваю за серфами. Это не лучшая работа, но она должна
кем-то делаться.
- Он скромный человек, но мудрый, - сказала девушка.
Майкал решил, что она - ученица Корла. Есть ли у него другие?
- Ты не с Гэфта. Я не знаю, откуда ты прибыл, но ты прибыл в
устройстве, очень похожем на это в основных чертах, если мне рассказали
правду.
- Так что?
- Мы не знаем ничего, кроме того, что написано в книгах, которые не
может прочитать никто из ныне живущих. Горстка людей среди нас осознала и
сберегла некоторые истинные факты.
- Какие же?
Корл начал свою басню.
- Существует много звезд, а вокруг них много планет, и Гэфт - только
одна из них. Существует много рас, и все родственны, и мы - только одна из
них. Когда-то, когда люди были мудрее, убийств не было. Были машины,
которые собирали людей вместе. Люди читали великие книги и были свободны.
Возможно, вне Гэфта еще есть люди, которые делают все эти вещи. -
Надсмотрщик значительно посмотрел на Майкала. - Возможно, ты - один из
этих людей.
- А какое место в этом всем занимают серфы? - спросил Майкал.
- Они серфы. Они были здесь до нашего прибытия, и они останутся до
тех пор, пока мы не объединимся и не перебьем их.
- Весьма гуманная доктрина, - заметил Майкал, сознавая двойную
иронию.
- Именно так, - ответил надсмотрщик, который никакой иронии не
почувствовал.
- Что вам нужно от меня? - спросил Майкал.
- Я объясню тебе нашу проблему. Прости, что я так увлекся. -
Надсмотрщик производил впечатление увлекающегося. - Ортодоксальная
доктрина утверждает, что мы прибыли с солнца и из-за наших слабостей мы
обречены жить без знания этих святых устройств и святых книг, которые ты
здесь видишь. Когда мы все осознаем нашу ответственность и долг быть
сильными и верить в истинную доктрину, придет пророк и научит нас тому,
что мы утратили. Это все ерунда. Ты это наверняка понимаешь. Я не верю в
святого пророка, я только могу связать воедино оборванные нити,
воспользоваться древними книгами, и попытаться воссоздать истину.
Синтетическая истина, подумал Майкал.
Надсмотрщик продолжал свою речь.
- Мы - жалкие остатки тех, кто по какому-то недосмотру затерялся.
Очевидно, что мы принадлежим к расе, которая должна владеть вселенной. Ты
же и есть представитель цивилизации, которая нас потеряла. Может быть,
тебя послали разыскать нас, а, может, ты оказался здесь случайно. Но ты
можешь помочь нам. Ты можешь показать нам машины. Мы сможем бежать отсюда
и, возможно, вернуться на нашу родину.
- Предположим, что ты прав, - сказал Майкал. - Но твой народ живет
здесь тысячи лет. Вы даже не говорите на нашем языке. Ваша культура на
тысячи лет отстала от нашей. Даже если я покажу вам, как управлять этими
машинами, у вас будет мало шансов добраться хоть куда-нибудь.
- Ты хочешь сказать, что они сломаны?
- Не думаю.
Машины, сделанные до Конца, обычно были построены так же хорошо, как
и те, что делались после. Они никогда не изнашивались окончательно.
- Но вы не понимаете, что вас ждет. Вы можете направить корабль в
центр солнца. Я бы сам не решился никуда лететь на этой штуке, потому что
меня не учили управлять кораблем вручную.
- Значит, ты признаешь, что прибыл извне, - утвердительно сказал
надсмотрщик.
- Я этого не говорил. Думайте, что хотите. Но даже если вы сможете
куда-нибудь отправится на этом корабле, вы сможете взять только двух
операторов и еще двадцать человек.
- Правильно. Только немногие смогут бежать. Разве это достаточная
причина, чтобы оставаться здесь?
- Вы не знаете, что снаружи, - наконец сказал Майкал.
- Скажи мне, как управлять этим устройством, а решение я приму сам, -
настаивал Корл.
Майкал сел и стал рассматривать приборы управления. Они были крайне
просты: джойстик и дроссель. Был еще индикатор курса и цифровой ящик для
введения координат.
Он опустил перед собой визор. Устройство не включалось автоматически,
как в его лодке, и он поискал кнопку запуска. Она находилась позади
визора.
По крайней мере, Майкал предположил, что это и есть она. Он показал
ее надсмотрщику.
- Я не стану включать. Я не знаю, что случится, если я нажму эту
кнопку. Нет смысла объяснять вам, как это все работает. Начнем с того, что
я сам этого толком не знаю. Чтобы научиться управлять одной из этих машин,
нужны годы.
- Я узнал все, что хотел. Ты поступишь разумно, если не будешь
упоминать нашу беседу. Нас бы сочли еретиками, если бы жрецам стали
известны наши взгляды. С нами бы поступили так жестоко, как только смогли
бы. На нас бы даже могли устроить охоту, как на серфов, чтобы нас
опозорить. Даже принцесса не избежала бы этой участи. Жрецы имеют
некоторую власть, потому что утверждают, что у них есть ключи к знанию,
которое содержат древние книги. Но они лгут.
Они все покинули корабль, прошли мимо сонного жреца на пороге люка.
Он даже не проснулся достаточно, чтобы попрощаться.
11
Майкал терпеливо ждал в отведенной ему комнате еще несколько часов.
Он раздумывал над тем, что увидел, и пытался угадать, что получится, если
(или когда) надсмотрщик попытается включить машину. В лучшем случае
избранные узнают истину: нет никакого смысла лететь никуда, кроме их
родного мира. А самое бессмысленное - искать древнюю родину.
В худшем случае что-нибудь не сработает, и все они либо умрут, либо
затеряются в космосе.
Майкал размышлял над странными социальными обычаями здешних людей.
Особенно его интересовало, что такое "охота". Хотя это казалось даже
слишком очевидным: разновидность варварской игры, которую вполне можно
было ожидать встретить среди потомков давно потерявшихся теллурийцев,
самой кровожадной расы космоса.
Он устал от мыслей и бездействия. Наконец прибыл камер-паж, чтобы
отвести его к королю. Он провел Майкала через комнаты и залы в ту же
комнату, где он был вчера. Там те же люди снова заканчивали ужин. Майкал
ждал, какой трюк его заставят совершить на этот раз, чтобы
продемонстрировать свои возможности. Но на этот раз с ним обошлись иначе.
- Юноша, - обратился к нему король, - Я тщательно рассмотрел твое
предложение. Я не знаю, откуда ты прибыл, но мои советники говорят, что
если ты бог, тебе не нужны мои богатства, а если ты дьявол, я не должен
тебе ничего давать, иначе я потеряю свою душу.
- Ты хочешь сказать, что ничего не станешь покупать у меня?
Не страшно. На планете есть другие люди, которые могут оказаться
лучшими покупателями. Или он может вообще убраться отсюда. Какая
привлекательная мысль!
- Я хочу иметь то, что ты предлагал. Я просто не намерен за это
платить. Ясно?
- Я продаю, а не раздаю подарки.
- Я предлагаю тебе только одну вещь в обмен на твою помощь. Я
предлагаю тебе жизнь. Для молодого человека жизнь значит многое.
- Никто из Ассоциации никогда не давал информацию даром, и не будет
этого делать.
Итак, намерения короля прояснились.
- Ты не хочешь сотрудничать с нами? - спросил круглолицый человек.
- Нет.
Король поднял руку. Внезапно на шее Майкала оказалась веревка. Другая
веревка петлей охватила его ноги, и он упал на пол. Вокруг него стояли
несколько солдат короля.
- Я не стану пытаться убить тебя обычным способом. Это не поможет.
Опыт показал, что вокруг тебя или твоей одежды есть что-то, что делает это
невозможным. Но я могу удерживать тебя так, пока ты не решишь, что лучше
жить, чем умереть с голода.
- Этого не будет.
- Посмотрим.
Властная старшая принцесса поднялась со своего места за столом и
подошла к лежащему на полу Майкалу. Солдаты посторонились, пропуская ее,
как будто боялись к ней прикоснуться. Она вынула у него из кобуры
иглострел.
- У нас твое оружие, Майкал Вендал.
- Не пытайся использовать его.
Девушка вернулась к столу и положила оружие перед отцом.
Ее сестра, которая возила Майкала к космическому кораблю, смотрела на
все это равнодушно. "Я послужил ее целям, и больше ей не нужен?" - подумал
Майкал. Он знал, что не может рассчитывать ни на чью помощь.
Третья принцесса жадно схватила иглострел.
- Тот, кто воспользуется этим оружием, умрет, - пообещал Майкал.
- Разве меч разит того, кто его держит в руке? - спросила принцесса с
холодным взглядом.
- Это не меч. Этим оружием могу воспользоваться только я или мой
отец.
Девушка направила иглострел на него и выглядела так, словно решала,
как заставить оружие действовать.
- Может быть, это оружие доберется до твоей кожи, - сказал король.
- Исключено.
Девушка нашла, что искала, и выглядела довольной. Она встала и
прицелилась в солдат. Они бросились врассыпную, но совершенно напрасно.
Принцесса нажала на курок, и ее волосы засверкали искрами от
электричества. Иглострел выпал у нее из руки, она вздохнула и упала на
стол.
Все повскакивали и собрались вокруг девушки. Ее трясли, расталкивали,
окликали, но все бесполезно. Она была мертва.
- Моя сестра умерла, - сказала старшая принцесса.
Они все демонстрировали стоицизм, который Майкал уже наблюдал. Никто
не кричал и не плакал. Все взгляды были устремлены на него.
- Ты умрешь, - сказала девушка. - Ты должен умереть. Тебе не
понравится умирать.
- Кровавые теллурийцы, - сказал Майкал.
Никто не понял его намека.
- Снимите с него эту дьявольскую одежду, - велела девушка солдатам.
Они сгрудились вокруг него и стали неуклюже шарить по его скафандру.
Майкал знал, что если они преуспеют, ему недолго останется жить. Они
обшарили его с головы до ног, и он уже решил, что ни у кого не хватит
воображения найти застежки.
- Это его настоящая кожа, - сказал один из солдат.
Поле скафандра смягчало силу ударов, но не могло оттолкнуть руки. Оно
было специально разработано, чтобы отталкивать именно оружие, учитывая
твердость и скорость.
- Это не его кожа. Смотрите, к ней прикреплен капюшон. Значит, это не
кожа.
- Он дьявол.
Один из солдат наконец нашел застежку, затем они легко обнаружили
