прогрессе человечества. В связи с важностью проблемы было предложено
в соответствующее время создать в Пекине международное общество по
изучению цигуна.
Как понимать слово "цигун"? Исторически это калька (буквальный перевод)
санскритского термина "пранаяма": первая часть термина означает некую
энергию тела, жизненную силу (прана, ци), вторая - работу с ней
(накапливание, перемещение и пр.). Так что цигун - это "работа с ци". #
Цели этой работы могут быть различными. Управляют ци с помощью мысли,
сосредоточения внимания, по принципу "мысль ведет ци, ци ведет кровь".
Таким образом, концентрация внимания позволит благодаря притоку крови
активизировать физиологические функции в зоне внимания. Это общий
принцип, необходимый, но недостаточный для правильного воздействия,
поскольку все не так просто.
В 1989 г. первый исследователь в Китае получил звание профессора за
изучение цигуна; этим человеком был Ван Целинь, директор Юньнаньского
НИИ науки о человеке в Южном Китае. В своих исследованиях влияния
цигуна на секрецию печени и другие функции он пришел к выводу, что в
состоянии цигуна (так в тексте) в процессе внутреннего воздействия
сознанием можно изменить жизнедеятельность вегетативной нервной системы
и подвластных ей внутренних органов. Так, представления древних о работе
цепочки мысль - ци - внутренние органы получают подтверждение при
современных исследованиях.
Видов цигуна, цигун-тренировки в оздоровительных, общеукрепляющих и
лечебных целях, для использования в воинских искусствах (так называемый
жесткий цигун), в религиозной практике и других аспектах необычайно
много: в Китае, кроме признанных центров и школ (раньше при монастырях),
существовали и существуют семейные школы, каждая со своими особенностями,
целями, методами. Описываемая в книге методика сравнительно новая, хотя
и опирается на древние традиции.
Основная особенность цигун-тренировки и ее отличие (как и других
китайских гимнастик) от европейской физкультуры состоят в многоплановости
воздействий: тренируются тело ("внешнее"), дыхание и сознание
("внутреннее"). Автор не акцентирует внимание на дыхании, возможно,
потому, что предлагаемая методика рассчитана на начинающих и нельзя
изучать все сразу. Однако каждое движение должно сопровождаться
концентрацией внимания на определенных точках тела. Если этого не
делать или отвлекаться, неточно выполняя рекомендации, то эффект
гимнастики резко снижается.
Еще одна сторона, без которой никаких продвижений и эффектов не будет, -
это расслабление тела и сознания (покой, успокоение). По мере нарастания
тренированности расслабление и успокоение должны углубляться и легче
поддаваться управлению: только захотел - и сразу же расслабился.
Скажем несколько слов о шэнь и цзин. # Шэнь - нечто высшее в человеке:
дух, управляющий всеми функциями. Это также энергия психической
деятельности. В зависимости от контекста в книге применяются термины
"дух-шэнь" или "духовная энергия". Воспроизводящая энергия цзин
связана с половой и детородной функциями, хотя комплексный подход
китайской медицины к человеку придает ей более широкий смысл.
Прежде чем начать практические занятия, необходимо хотя бы просмотреть
не только предварительные рекомендации автора, но и ответы на часто
возникающие вопросы (часть одиннадцатая). Ни в коем случае нельзя
переутомляться, выполняя упражнение, нужно внимательно (хотя и не
напряженно) следить за состоянием организма, как бы прислушиваясь к нему.
При возникновении неприятных ощущений (жар, озноб, головокружение и пр.)
рекомендуется лечь и расслабиться (физически, психологически). В случае
резкого дискомфорта может помочь также холодный душ, после чего, чтобы
не простудиться, следует одеться потеплее и полежать расслабившись.
Важно соблюдать рекомендации автора о самопомощи в подобных состояниях.
Чтобы читателю было легче ориентироваться, приводим некоторые основные
схемы (рис. 1,2) и таблицу. #
Из рисунка видно, что например, стимуляция почек ("воды") ведет к
стимуляции печени ("дерева"), но подавляет сердце ("огонь"). #
Время активности (астрономическое) 12-ти меридианов и связанных с ними
внутренних органов. Одна, две или три черты показывают 1, 2 или 3 ян
или инь. То есть энергии меридианов разделяются не только качественно
на иньские и янские, но и количественно на 1, 2 и 3 в каких-то
относительных единицах. Янские каналы проходят по внешней стороне рук
или ног, иньские по внутренней (в основном). В кружочках показаны часы. #
Знание стихий, соответствующих меридианам, позволяет ориентироваться
в их взаимоотношениях по схеме пяти стихий.
Примечания переводчика и редактора в тексте заключены в квадратные скобки.
Примечания переводчика никак не помечены, а примечания, помеченные "прим.
ред." принадлежат В. В. Диденко.
Введение
Цигун в Китае имеет большую историю, он широко распространен. В
национальной культуре страны цигун - драгоценная жемчужина: хороший
метод лечения болезней, укрепления здоровья и продления жизни, а также
научный ключ к раскрытию тайн человеческого организма.
Книга "Китайский цигун: стиль "парящий журавль" - обобщение многолетнего
опыта тренировок и исследований, проводимых учителем Чжао Цзиньсяном,
это удивительное растение в цигуновском саду ста цветов. Цигун полюбился
широким народным массам благодаря простоте и легкости освоения и тому,
что ци получают быстро значительный лечебный эффект и можно активизировать
скрытые резервы человеческого тела. За 5 лет эта методика проникла в
различные уголки страны, число изучающих его достигло 10 млн. человек,
зарубежные страны также проявляют к нему значительный интерес.
Некоторое время назад, почувствовав себя больным, я занялся упражнениями
"журавлиной работы", и через 2 года мое здоровье явно улучшилось. Хотя
мои года перешли за восемь десятков, старческое состояние постепенно
отступило, порозовело лицо и стало гладким, силы возросли, я продолжаю
трудиться, а последнее время даже могу плавать.
Эффективность "журавлиной работы" все больше привлекает внимание медиков,
работников науки, техники и представителей других дисциплин; на местах
созданы структуры, занятые руководством и исследованиями этого стиля
цигуна. Однако методика "журавлиной работы" ряд лет официально не
публиковалась, поэтому не было возможности удовлетворить потребности
любителей в такой информации. Учитель Чжао Цзиньсян в результате многих
трудов подготовил рукопись книги "Китайский цигун: стиль "парящий журавль",
внес коррективы в методики и вот теперь это сочинение издано.
В данной книге органически сочетаются цигун и теория китайской медицины,
раскрывается механизм лечения болезней, причем совершенно научно и
полностью в соответствии с диалектическим принципом единства
противоположностей и с законами жизнедеятельности тела человека. Данная
книга не только представляет собой учебный материал для многочисленных
любителей цигуна, но и содержит драгоценные сведения для научных
работников, исследующих цигун.
Надеюсь, что китайский цигун - стиль "парящий журавль" будет и дальше
придерживаться своего пути в соединении с лечением, физкультурой,
производительным трудом и научными исследованиями, внося все больший
вклад в охрану и укрепление здоровья народа, цивилизации общества и
прогресса человечества. #
Осень 1985 г. # Сюэ Муцяо [известный экономист, член Постоянного
комитета ВСНП]
Предисловие
Книга "Китайский цигун: стиль "парящий журавль" наконец встретилась с
читателями после двух лет подготовки текста. В настоящее время по этому
методу занимаются 10 млн. человек, в том числе немало соотечественников
из Сянгана, Аомэня и заморских эмигрантов. Кроме того, некоторые
зарубежные друзья, изучив его, получили пользу, так что желаю, чтобы
данная книга принесла им еше большее удовлетворение.
Книга - итог моего личного опыта многолетней тренировки. Однако трудно
сообщать о собственных успехах, не отдав должное предшественникам,
которые оставили нам теоретические указания о цигуне, лечении и прочем,
а также друзьям, идущим тем же путем, которые вели вперед и помогали.
Даже название - стиль "парящий журавль" - помогли подобрать соратники
из кругов, занимающихся цигуном. Следовательно, это и мой личный успех,
и общий труд. Распространение методики работы было бы невозможно без
поддержки многих организаций и отдельных лиц по всей стране, что
неотделимо от деятельности преподавателей "журавлиной работы". В этом
плане общий вклад значительно превышает мой личный. Так что выход данной
книги наполняет мое сердце волнением и признательностью.
В последние несколько лет в Китае развернулось движение за четыре
модернизации и в отношении цигуна также возникли славные явления, которых
раньше не было. Один за другим появляются на свет виды цигуна -
действительно расцветают сто цветов и их аромат разносится повсюду.
Методика стиля "парящий журавль" - всего лишь один из этих ста цветов.
Он, как и другие его братья, украшает многоцветный цигуновский сад.
Методика стиля "парящий журавль" имеет множество достоинств, но есть у
нее и слабые места. В течение ряда лет, много раз переделывая комплекс
упражнений и проверяя его практически на массе занимающихся, я убедился,
что он уже стал сравнительно зрелым, и теперь предлагаю его вниманию
читателя.
В данной книге подробно описаны метод и принципы работы, суммируются
основные знания и опыт, касающиеся тренировки и преподавания, даны
ответы на часто возникающие вопросы. Тем не менее надеюсь, что читатели
внесут поправки, если мои знания недостаточны и уровень низок. Я также
рассчитываю поучиться у тех занимающихся цигуном, ушедших вперед,
хотелось бы лично получить наставления у больших учителей цигуна из
братских школ, чтобы все время совершенствоваться. Мне также хотелось бы
вместе с коллегами из других школ осваивать теорию, отрабатывать
методику, чтобы укреплять единство занимающихся цигуном и прилагать
усилия к развитию общего дела.
Цигун не только позволяет оздоравливать тело и изгонять болезни, еще
больше он развивает ум, инициирует скрытые возможности тела человека.
Развивая всеми силами дело цигуна, можно повышать умственные способности
людей, приводить в действие присущие человеку скрытые резервы, повышать
эффективность перестройки собственного тела. Это может иметь очень
глубокое, хотя и отдаленное, влияние на национальное процветание и
развитие всего человечества. Ради этого мы должны прилагать усилия.
Современные исследования цигуна должны отвечать требованиям эпохи:
следует максимально использовать современные научные теории, оборудование,
методы и другие возможности и окончательно отбросить все устаревшие
ненаучные идеи и знания, мешающие созданию настоящей науки о цигуне.
Мы, преподающие цигун в настоящее время, не должны удовлетворяться
только составлением новых методик, надо подниматься выше и смотреть
дальше, чтобы дело цигуна взмыло из наших рук ввысь. Мы не должны
подводить наших предшественников, нельзя обмануть и надеющийся на нас
народ.
Автор
Апрель 1986 г.
Часть первая. Краткое ознакомление
Глава 1. Краткая история развития цигуна. Китайский цигун - стиль
"парящий журавль"
Учение о цигуне, как и другие медицинские науки, возникло и развивалось
в длительной борьбе человечества с заболеваниями. Несколько тысяч лет
назад в Китае появился цигун. В то время его называли "хождение ци"
(синци), # "ведение и привлечение" (даоинь), # "выплевывание и
набирание" ["выплевывание старого и набирание нового" - дыхательная
гимнастика. Выражение взято из "Чжуан-цзы"] (туна), # "сидячая
медитация" (цзочань), # "тихое сидение" (цзинцзо), # "стояние столбом"
(чжаньчжуан), # "ходячая работа" (сингун), # "лежачая работа" (вогун) #
