хотела исцеляться. В комнате стоял отвратительный запах гниения. В аллее
под открытым окном было несколько открытых мусорных свалок, и по комнате с
жужжанием носились мухи.
Их навязчивость мало беспокоила Терминатора. Он отгонял муху, если
это назойливое существо заползало или залетало в глаз и мешало видеть.
Остальные же вовсю пировали на ранах Терминатора, обмыть или перевязать
которые он не удосужился.
Последней он получил информацию о состоянии источников энергии.
Потребление достаточно низкое, меньше 0,013 - это лишь тысячная доля от
имеющихся запасов.
Внутри торса из суперлегированной стали, в месте, где у человека
находится сердце, помещался жесткий экранированный подблок - источник
ядерной энергии. Именно отсюда подавалось питание на гидравлические
приводы и сервомоторы, сделанные по последнему слову техники, этой энергии
хватило бы на то, чтобы в течение целого дня освещать небольшой город.
Терминатору этой энергии хватит надолго, особенно, если периоды
интенсивной деятельности разбавлять промежутками относительного покоя.
Когда Терминатор переключался в режим экономии, компактные
энергетические ячейки собирали и сохраняли избыточную энергию. Если
пробить торс и повредить эти жизненно важные источники питания,
Терминатора можно остановить. Но торс выполнен из трехслойной
бронированной стали, плотность сплавов - максимально возможная.
Терминатор мог работать на полную мощность двадцать четыре часа в
сутки в течение 1095 дней. За это время у него обязательно возникнут
возможности для экономии, как сейчас, когда потребление энергии составляло
лишь сорок процентов от номинала. Оптические системы работали только в
инфракрасном режиме. Сбавили темп и насосы, соответственно гидравлическое
давление снизилось на сорок процентов. Избыточная энергия накапливалась в
специальные ячейки. Пока что, выполняя это задание, Терминатор работал
именно в таком режиме - оптимальные нагрузки перемежались с состоянием
покоя, - а это значит, что запасы его энергии бесконечны, и он сомнет
противника и уничтожит цель, а дальше... Программа его себя исчерпает, но
благодаря Небесной Сети кругом воцарится ядерный хаос, и Терминатор сумеет
добраться до ремонтной бригады, где его перепрограммируют заново.
Так что Терминатору суждено быть здесь долго, еще очень долго.
Узнай об этом мухи, которые устроили кутеж на его разлагавшейся
плоти, и они закружили бы еще быстрее.
ЮЖНОЕ ШОССЕ N 5, 9:57 УТРА
Фургон свернул на 5-е шоссе и замедлил скорость. Рев и грохот машин
заставили Риза насторожиться. Со всех сторон, куда ни кинь взгляд, их
окружали легковые автомобили, фургоны и грузовики.
Они въезжали в Тастин, и восьмиполосное шоссе с обоих сторон
обступили недавно построенные трех- и шестиэтажные здания из стекла и
бетона, в большинстве своем банки, ссудные и сберегательные кассы.
Апельсиновый округ оказался процветающим и чрезвычайно консервативным
районом. Хотя города и носили звучные названия, такие, как Вилла Парк,
Апельсиновый, Йорба Линда - все они были похожи друг на друга. Риз уже не
обращал внимания на окружающее. Очень много новых впечатлений... Слишком
много.
Поток машин начал редеть, и фургон, увеличив скорость, выехал за
пределы Тастина. Стали появляться еще сохранившиеся в Апельсиновом округе
цитрусовые рощицы. Глянув в боковое окошко, Сара увидела эвкалиптовую
рощу. Внезапно ей пришло в голову, что за этими деревьями располагается
военная база морской пехоты Эль Торо. Быть может, батальон пехотинцев. Но
она тут же вспомнила происшествие в полицейском участке.
Сара украдкой взглянула на Риза. Обычный парень, ничуть не старше ее
самой, хотя глаза, как у старика. Он в одиночку вновь и вновь спасал ее от
неизбежной смерти. Крепкий парень с невероятно развитым чувством долга.
Однако сейчас, сжавшись в комок на заднем сиденье пикапа, он казался
совсем маленьким и бестелесным, словно испуганное и затравленное
привидение.
Фургон замедлил скорость и съехал на крайнюю полосу. Сара вытянула
шею и, оглянувшись вокруг, поняла, что они сворачивают с шоссе на дорогу,
идущую в Песчаный Каньон.
Фургон въехал на заправочную станцию, расположенную у отходящего в
сторону от шоссе пандуса.
- Приехали, - веселым голосом объявил водитель.
ОТЕЛЬ "ПАНАМА", 10:05 УТРА
Родни выволок свою скрипучую тележку из ванной комнаты, расположенной
в конце холла. Недовольно ворча, низко наклонился и поднял с пола
свалившуюся с двери табличку "Идет уборка". При этом его необъятное брюхо
собралось в складки словно гармошка. Родни засунул табличку в тележку
между бутылками с дезинфицирующей смесью и жидким мылом. Зажег окурок
сигары и жадно затянулся. Табачный дым окутал его плешивую, голову,
перебивая едкий запах чистящих средств.
Небрежно постучав, Родни открыл дверь номера 102. Жасмин оторвал
взгляд от ногтей, покрытых еще непросохшим красным лаком, и с ухмылкой
посмотрел на входящего. Настоящее имя Жасмина было Боб Хертель, но Родни
никак не мог привыкнуть к форме "его" ног, которые тот выставлял напоказ,
прогуливаясь по тротуару напротив отеля. Жасмин имел привычку удлинять
свои икры при помощи высоченных каблуков. Родни нимало не интересовался
тем, каким именно образом его постояльцы добывали деньги - лишь бы счета
были оплачены.
Одетый в длинную комбинацию, Жасмин восседал в комнатушке восемь на
одиннадцать футов на куче своих пожитков и как всегда мурлыкал себе под
нос, поддразнивая Родни.
Не обращая на него внимания, Родни молча убрал комнату и вышел.
В номере 103 его ожидали неприятности. Запах был слабый, но спутать
его с чем-то другим было невозможно, и Родни подумал только: "О дьявол! Не
хватало еще одного дохлого пропойцы! Это уже второй за месяц, а эти
легавые всюду суют свой нос. Девки начнут визжать и швырять в меня щипцами
для бровей!"
Соображая, как бы лучше поступить, Родни постучался в дверь.
Послышался скрип половицы, но никто не ответил. Родни постучался вновь и
спросил.
- Эй, парень! У тебя что - кошка сдохла?
Он надеялся, что у постояльца действительно сдохла кошка.
Терминатор раскладывал на кишащей клопами кровати вещи, взятые им в
квартире Сары. Стук в дверь привел киборга в состояние боевой готовности.
Через 1,7 секунды в его руках оказался автоматический "Магнум" 375
калибра. Курок был взведен, и пистолет нацелен на человека, стоявшего за
дверью.
Слабый инфракрасный тепловой след очертил контуры мужской фигуры.
Судя по звуку голоса человека, его физическому состоянию и пассивному
поведению - он не пытается войти в комнату - это существо не представляло
опасности, и Терминатор не стал стрелять через дверь. Подобное действие
могло поставить под угрозу безопасность помещения, в котором киборг
готовился к операции и, следовательно, поступить таким образом было
нельзя. На внутреннем дисплее появился список возможных устных ответов:
ДА
НЕТ
НЕ ЗНАЮ
ПОЖАЛУЙСТА, ЗАЙДИТЕ ПОЗЖЕ
УХОДИТЕ
ПОШЕЛ К ЧЕРТУ
ПОШЕЛ К ЧЕРТУ, ЗАДНИЦА
Последняя надпись была выделена мерцанием, и Терминатор произнес
громко, чтобы было слышно за дверью:
- Пошел к черту, задница!
- Сам иди! - проворчал Родни и толкнул тележку, удаляясь по
загаженному коридору. Ничего, всякий пропойца рано или поздно сыграет в
ящик.
Сидя в вонючей комнате, Терминатор очистил зияющую глазницу от мух,
откладывающих туда яйца. Протерев линзу тряпкой, взял записную книжку Сары
и принялся методично ее изучать, быстро перелистывая страницы.
Предварительный анализ показал, что здесь может содержаться ключ к
поиске жертвы. Поиск мог занять некоторое время, но время ничего не
значило для машины.
ДОРОГА НА ПЕСЧАНЫЙ КАНЬОН, 10:48 УТРА
Заправившись, потрепанный пикап с ревом двинулся вниз, направляясь в
Песчаный Каньон. Он обдал Сару и Риза клубами выхлопного дыма. Сара
осмотрелась. Автостанция. Через дорогу - стоянка для автоприцепов. По
соседству - лужайка, на которой расположились две семьи. Дети затеяли
шумную возню в бурой траве.
Сара увидела, что Риз внимательно разглядывает покрытое росой
клубничное поле, примыкающее к лужайке. Как странно он выглядел, этот
человек, вырванный из своего времени и не способный соответствовать
нынешнему! Риз ощутил на себе взгляд Сары и посмотрел на нее усталыми,
спокойными глазами. Лицо Риза было испачкано, а волосы выглядели так,
словно в них сидели крысы.
Сара ободряюще улыбнулась и указала ему на туалет, расположенный на
углу станции обслуживания.
- Стоит умыться, пока есть возможность.
Риз молча кивнул и пошел за ней следом. Когда они дошли до дверей, он
попытался войти вслед за Сарой в женскую кабину.
Она остановила его движением руки и фыркнула от смеха, увидев в его
глазах смущение. Указав на другую дверь, сказала:
- Ты должен пойти туда. Боюсь, что здесь нам придется расстаться.
Риз перевел взгляд с таблички "Ж" на "М", озадаченно пожал плечами и
двинулся в нужном направлении.
Сара умылась, ощутив приятное облегчение, и принялась изучать в
зеркале свое осунувшееся лицо. Раскисшее мыло, которое она достала из
заржавленной коробочки, не смогло удалить с лица остатки косметики, но оно
смыло грязь. Другое дело волосы. У Сары не было даже расчески. Поджав
губы, она расчесала спутавшиеся пряди прямо пальцами и вновь хмуро
посмотрела в зеркало. Ну и растрепа! Будем надеяться, что окружающие
сочтут это новомодным стилем. Сара улыбнулась своему отражению. Неужели,
черт возьми, сейчас так уж важно, что о ней подумают окружающие!
Выйдя из умывальной, Сара не увидела Риза. Постучалась в дверь
мужской комнаты. Тишина.
В душе девушки зашевелился страх. Обогнув здание, она увидела группу
детей, которые перебрасывали друг другу маленький зеленый мячик для нерфа.
Мячик проносился над головой огромного, задыхающегося от возбуждения
ирландского сеттера. Пес лаял и прыгал, лениво описывая круги, а зеленый
снаряд перелетал от одного сорванца к другому. Возле одной из колонок
заправлялся "линкольн-континенталь". Риз исчез.
Сара на мгновение закрыла глаза, ощущая все возрастающее отчаяние, и
внезапно осознала, сколь сильно она нуждается в поддержке своего
защитника. Он был единственной нитью, на которой держалась ее жизнь.
Правда, оставалась еще мама. У Сары сжалось все внутри. Быть может, мама
думает, что она погибла? Сара бросилась к телефону-автомату,
установленному на углу автостоянки.
У нее не было денег, но она припомнила код своей телефонной карточки
и набрала номер мамы, живущей в маленьком домике в Сан-Бернардино. Сразу
после первого гудка в трубке послышался встревоженный голос мамы.
Потребовалось не менее минуты, чтобы убедить ее в том, что дочь жива и
здорова. Полиция уже искала ее в округе Рампарт, полагая, что там побывал
разыскиваемый убийца. Сара хотела было рассказать о ситуации, в которую
попала, и попросить мать приехать за ней, но тут ее взгляд упал на
клубничное поле, и она увидела стоявшего там Риза.
Внезапно нахлынувшее чувство облегчения потеснило все страхи.
Схватившись рукой за аппарат, Сара закрыла глаза. У нее затряслась нижняя
губа. Мама продолжала требовать, чтобы Сара сообщила свое местонахождение,
намереваясь приехать и забрать ее оттуда. Сара сообразила, что в данный
