для сирот в Аллахабаде, Земля, провинция Индия. За этой информацией
следуют рассуждения сотрудников о совпадающих точках отождествления:
отпечатках роговой оболочки, отпечатках пальцев, отпечатках сетчатки,
форме черепа и так далее, вместе с чисто внешними физическими данным; цвет
волос и глаз, кольца на пальцах и тому подобное.
Эти параметры совпадали с данными сироты в возрасте пяти лет,
проданного под именем Филип Линкс такого-то числа на невольничьем рынке в
Дралларе, Мотылек. Мои люди явно сочли, что было достаточно сходства,
чтобы связать этих двух лиц.
- Фамилия... тут сказано?.. - Флинкс должен был узнать, была ли
фамилия Линкс родовой или данной только потому, что он был потомством Рыси
[FLynx (англ.) - рысь].
- То есть искушенной независимой женщины, бывшей любовницей скорее по
своему выбору, чем по выбору мужчины, вольной приходить и уходить, когда
пожелает.
Чаллис был не в состоянии сообщить ему.
- Нет. Если вы хотите дополнительную информацию, вам придется
поискать ее в оригинальных Церковных архивах, при условии, что вам
разрешат доступ к ним. Вы, конечно, можете начать и в Аллахабаде, но не
заглянув в оригинальные архивы, будет трудно сказать, где начать. Кроме
того, Денпасар сам по себе намного ближе.
- Тогда я отправлюсь туда.
- Вам никогда не получить доступа к этим архивам. Вы думаете, мой
милый мальчик, что всякому, кто пожелает, разрешается пользоваться
оригинальной Церковной картотекой?
- Вы только скажите мне, где она.
Чаллис усмехнулся:
- На острове, именуемом Бали, примерно в пяти тысячах километров к
северо-западу отсюда в Индонезийском архипелаге.
- Благодарю вас, Чаллис. Вы меня больше не увидите. - Он повернулся и
покинул коридор.
Как только юноша скрылся из вида, внимание Чаллиса остановилось на
установленных в пульте нескольких крошечных экранах. Один показывал его
посетителя, готового выйти через переднюю дверь. Чаллис коснулся кнопки.
Рыжеволосая фигура взялась за ручку двери - и как он, так и дверь
растворились в ослепительной вспышке. Сотрясение тряхнуло даже там, где
стоял коммерсант.
- Я не облегчаю выход для незваных гостей, - мрачно сказал он пульту.
- Но коль скоро они вошли, я забочусь о том, чтобы они не вышли.
Чаллис не стал бы тем, чем он был, оставляя что-нибудь на волю
случая. Наверное, нелепая сказка парня была правдой, а впрочем, наверное,
она была только способом заманить Чаллиса в какую-то невообразимую
дьявольскую ловушку. Что этот паренек хитер, он продемонстрировал в
избытке. В любом случае, ничего не стоило обрести полную уверенность.
Только его жизнь.
Закрыв пульт, он лениво прошел к передней двери. И удивился, увидев
стоящую в коридоре Махнахми. Позади нее все еще плыл дым от почерневшей
металлической рамы дверей, ограждавшей теперь приблизительно прямоугольный
кратер. Углубление распространялось и на отрезок коридора и прилично на
железобетонную дорожку, ведущую ко входу.
Девочка что-то держала. Это был кусок руки. С нее капали разноцветные
жидкости, и с обоих порванных концов свободно свисали крошечные нити
материала.
Чаллис был поражен смесью страха и восхищения, когда уставился на
секцию конечности, которую так внимательно изучала Махнахми. В первый раз
он начал гадать, какое же именно создание он избрал себе врагом. Что это
был больше, чем необычно умный семнадцатилетний парень, он подозревал
после того невероятного побега на Ульдоме. Теперь он был в этом уверен.
Рука, конечно, была механической. Флинкс, которого он принимал за
настоящего, был всего-навсего более убедительным автоматом, как могла бы
сообщить ему Махнахми. Теперь Чаллис взял да испортил ей игру. Но
оставшиеся куски представляли интерес. Она с кажущимся небрежным видом
изучала арматуру, сравнивая ее с ближайшим осколком механического летучего
змея.
Это было просто нечестно! Раз Чаллис вопреки ее совету сообщил
машине, что та хотела узнать, она никогда больше не увидит настоящего
Флинкса. А он был такой забавный.
Ей придется найти для игры мозг кого-нибудь другого...
Флинкс следил, как рак-отшельник, завершив свои сухопутные
исследования, исчезает в услужливо накатившей волне. Одновременно он
отключил магнитофон у себя на поясе. С тех пор как коммерсант уничтожил
его третье подобие, на пленку больше ничего не записалось.
Поднявшись, Флинкс стряхнул сзади песок и печально подумал о
безосновательной паранойе Конды Чаллиса. Наконец он узнал от этого
толстого торгаша все, что мог, и информация заботливо хранилась в
маленьком поясном магнитофоне, действовавшем на удивительных расстояниях.
Подобия были дорогой азартной игрой, но оправдавшей себя.
Флинкс вернулся к взятой напрокат машине. На одном сидении был
устроен специальный пульт с пятью контрольными приборами в центре. Три
стали темными, в то время как два по-прежнему постоянно мигали зеленым
светом. Чаллису могло бы быть интересным узнать, что уничтожь он своего
третьего визитера прежде, чем ответить на его вопросы, его ждали два
добавочных тщательно изготовленных Флинкса.
Один сладкий миг Флинкс смаковал мысль послать их обоих сегодня ночью
в спальню коммерсанта. Но... нет. Это поставило бы его в положение
выносящего тот или иной приговор другому человеку.
Вместо этого он отдал двум оставшимся подобиям сигнал
"возвращение-на-базу". Два оставшихся огонька начали постоянно мигать,
показывая, что они действуют согласно приказу и находятся в движении. Они
отправились обратно на завод, где их заказал Флинкс. Там их сложные
внутренности будут сохранены, вместе с сопутствующей частью сильно
истощенного банковского счета Флинкса.
Заведя маленькую мощную машину, Флинкс установил ее на стандартную
схему полета, ведущего в атмосферный челночный порт. Этот чисто
планетарный вокзал находился далеко к югу от столицы, ближе к пригородному
промышленному городу Сиднею.
Чаллис намекал, что постороннему будет трудно получить доступ в
штаб-квартиру Объединенной Церкви. Ну, это он узнает достаточно скоро. Там
находилась одна генеалогия, которую он очень сильно хотел исследовать.
5
Суборбитальные полеты во все крупные города и провинции на Земле
происходили в огромном порту по регулярному расписанию. Встреченный
Флинксом служащий был прям телом, но психически поврежден от
четвертьвековых ответов на одни и те же пустопорожние вопросы. Он не
только не мог ожидать никакого повышения, но и подозревал, что его младшая
дочь гуляла с двумя пожилыми мужчинами и одной молодой женщиной
одновременно. Когда Флинкс приблизился, он размышлял, что в его время дети
вели себя иначе.
- Я только что попытался купить билет до города под названием
Денпасар, - объяснил Флинкс, - а на кассовом автомате зажглась надпись
"Такого направления нет". Почему?
- Откуда вы, юный сэр? - вежливо осведомился служащий.
Флинкс поразился. За всю жизнь его всего лишь несколько раз назвали
"сэр". Он начал было отвечать: - Из Драллара, с Мотылька, - да вспомнил
вдруг одно раннее изречение Мамаши Мастифф.
"Всегда отвечай на вопрос как можно короче, мой мальчик, - поучала
она его. - Это заставляет людей считать тебя умным и нескучным, в то время
как дает им, по возможности, меньше сведений о тебе самом".
Поэтому он сказал просто: - С другой планеты.
- И, рискну предложить, с далекой планеты, - добавил служащий. -
Разве вы не знали, юный сэр, что Бали - закрытый остров? Туда дозволяется
путешествовать только трем классам людей.
Говоря это, он перечислил их по пальцам:
- Балийцам и их родственникам, Служителям Церкви и правительственным
служащим со специальным разрешением.
Он внимательно изучил Флинкса.
- Вы могли бы сойти за балийца, если бы не эта ваша морковная
макушка, так что вы явно не местный. Вы не притязаете на звание служителя
Церкви и... - он не мог подавить легкой улыбки, - я не думаю, что вы
специальный представитель правительства. В любом случае, почему вы вообще
хотите туда отправиться?
Флинкс безупречно пожал плечами:
- Я слышал, что это центр Объединенной Церкви. Я думал, что будет
интересно посетить такое место, пока я езжу туристом по Земле, вот и все.
А, стандартный ответ. Любые подозрения, которые могли зародиться у
служащего, умерли, не успев сложиться.
- Это понятно. Если, однако, вас заинтересует такой же ландшафт, как
на Бали, то вы можете добраться столь близко, как... - он помолчал,
сверяясь с проигрываемой перед ним на экране толстой лентой, - ...на
восточную оконечность острова Ява. Я сам там бывал. Остров можно увидеть
из Баньюванги, а Сурабая - прекрасный древний город, очень живописный. Вы
можете даже пролететь на флайере над Комодо, где находится станция
возрождения динозавров. Но на сам Бали, - служащий с сожалением покачал
головой, - можно с таким же успехом попробовать высадиться на Родной
Планете Империи, как и попасть в Денпасар. О, если вы сможете
проскользнуть в отправляющийся челнок, вы, может, и попадете в город. Но
вы никогда не уедете с острова, не ответив обязательно на несколько
трудных вопросов.
- Ясно, - благодарно улыбаясь, ответил Флинкс. - Я не знал. Вы очень
помогли мне.
- Пустяки, сэр. Наслаждайтесь своим пребыванием на Земле.
Флинкс ушел в задумчивом состоянии. Так значит, существовал шанс, что
он сможет каким-то образом попасть на остров. Но хотел ли он быть
вынужденным отвечать по отбытии на те трудные вопросы? Не хотел.
Это оставляло его с проблемой получения доступа в такое место, куда
не допускали никого. Нет, напомнил он себе, шепча чемодану и его кожистому
содержимому, это не совсем верно. На остров разрешалось ездить трем
классам людей.
Он не думал, что будет легко подделать правительственное
удостоверение, и был слишком молод, чтобы выдавать себя за какую-то важную
персону. Существовала возможность примазаться как прислужнику Церкви. Но
что насчет?.. Разве старик не сказал, что если не считать его рыжих волос,
он мог сойти за балийца?
Проходя мимо внутренней панели из полированного металла трехэтажной
высоты, Флинкс уловил свое отражение. Немного краски для волос, ускоренный
курс по местному диалекту, небольшая лодка - наверняка ведь, это не могло
быть так легко!
Но существовал шанс, что его план был настолько простым, что его
могут проглядеть те, кто высматривал более изощренных лазутчиков. И Флинкс
часто видел, как обладание определенным количеством наглости - не
глотательной разновидности - могло оказаться куда полезней в одурачивании
бюрократии, чем любые официальные удостоверения в кармане.
Повернувшись, он возвратился обратно к автоматическим билетным
кассам. Набрав требование и вставив картометр, он получил челночный билет
в один конец до Сурабаи...
Древний рыночный городок сохранил многое от своего аромата
семнадцатого века. Флинкс чувствовал себя прямо как дома, узнавая нечто
давно им подозреваемое: один переполненный рынок во многом похож на любой
другой, куда бы тебя ни занесло.
Все говорили на земшарском и симворечи, вдобавок к древнему местному
диалекту, известному как бахаса индонезия. Флинкс легко раздобыл черную
краску, и, с измененным цветом волос, быстро стал одним из местных.
Нескольких недель пребывания оказалось достаточно, чтобы обеспечить его,
