проведя четыре года в тюрьме, поняла, что это далеко не курорт,
а то, чем они с Сэмом занимались сейчас, как раз тюрьмой и
попахивало. Она волновалась, и голос Сэма успокаивал ее. По
крайней мере, было не так одиноко.
Конечно, он призрак, и случись чего, останется на свободе.
А она поедет на годик-другой за решетку.
-- Я не пойму, что такого в моем платье? Чем оно тебе не
нравится?
"Нравится. Я пошутил. Твои туфли в самом деле ничего. Даже
подходят к остальной одежде".
-- Не знаю, что к чему подходит, -- орала Оттоми, -- одно
могу сказать точно! Ни хрена у нас не выйдет! Все. Я иду
обратно. Я нервничаю. Я и не думала волноваться, но теперь
волнуюсь и иду домой. Все.
"Я знаю, что ты переживаешь. -- Успокаивал ее Сэм. --
Успокойся. Я подскажу, если что. По-моему, твои права
получились замечательно. Просто здорово".
-- О, Сэм! Ты думаешь, что у меня получится открыть этот
расчетный счет?
"Конечно. Только делай, что я тебе говорю и не болтай
лишнего, О'кей?"
Она кивнула, соглашаясь, но Сэм уже знал, что, когда
Оттоми "понесет", она становится неуправляемой.
Они благополучно достигли здания банка и вошли в гулкий
прохладный холл. "Иди налево". -- Подсказал Сэм. Оттоми гордо
прошествовала через фойе мимо лифтов и вплыла в операционный
зал. Женщина-клерк подняла глаза и удивленно посмотрела на
стоящую перед столом негритянку.
Господи, это же чадо, напялить на себя такое? -- Подумала
она, в то время как лицо ее оставалось совершенно бесстрастным.
Банк должен заботиться о деньгах своих клиентов, остальное
его не касается.
И все-таки, она выглядит очень странно. -- Подумала
женщина. Тем не менее она улыбнулась и приветливо спросила:
-- Я могу вам чем-нибудь помочь? Негритянка таращила на
нее большие испуганные глаза и, казалось, прислушивалась к
чему-то со стороны. Затем она громко прокашлялась и
подтвердила:
-- Можете. Я хочу открыть счет и заполнить карточку.
-- Хорошо. -- Согласилась клерк, глядя как клиентка,
нервно дернувшись, словно ее ткнули в бок, плюхнулась в кресло.
-- Какой у вас номер?
-- А? -- Переспросила Оттоми.
"9263103" -- Прошептал ей на ухо Сэм.
-- Точно. -- Расплылась в улыбке ясновидящая. -- 9263103.
"Рита Миллер". -- Подсказал Сэм.
-- Кто? Что? -- Встрепенулась Оттоми.
"Скажи: Рита Миллер!" -- Яростно повторил ей Сэм.
-- Рита Миллер, мое имя. -- Пояснила ясновидящая удивленно
глядевшей на нее женщине. -- Да. Так и зовут. Рита Миллер.
Точно.
Служащая набрала имя и номер на компьютере, увидела цифру
и еще больше удивилась.
-- А разве вы не завели карточку, когда открывали счет? --
Осведомилась она.
-- Я-то? А-о... -- Оттоми замялась.
"Скажи: Карл Брюннер открыл его для тебя по телефону и
сказал зайти сегодня"
-- Вспомнила! -- Возопила Оттоми. -- Карл Брюннер открыл
мне его по телефону и попросил зайти сегодня к вам.
-- Понятно. -- Кивнула служащая и принялась заполнять
карточку, все больше удивляясь чудачествам странной
миллионерши.
-- Правильно? -- Повернувшись к Сэму, спросила
ясновидящая.
"Правильно". -- Вздохнул тот.
Клерк подумала, что вопрос адресован ей и кивнула
утвердительно.
-- Хорошо. -- Она подняла голову и протянула Оттоми
карточку. -- Распишитесь внизу, пожалуйста.
--Можно вашу ручечку? -- Улыбаясь голливудской улыбкой,
спросила ясновидящая. Клерк очень удивилась, но протянула ручку
миллионерше.
Первый раз вижу миллионершу, у которой нет ручки. --
Подумала она.
-- Спасибо. -- Улыбка стала еще шире и, глядя клерку прямо
в глаза, Оттоми уверенно вывела в свободной графе: "Оттоми
Бр..."
"Что ты пишешь? -- Заорал у нее за спиной Сэм. -- Рита
Миллер!"
Клиентка снова подпрыгнула в кресле и, сморщившись, словно
смущаясь, каким-то театрально-идиотским тоном протянула:
-- Ой... Мне так неловко. Дайте-ка мне другую карточку, а
то я подписалась не тем именем. -- Улыбаясь она кокетливо
поглядывала на служащую.
У той от удивления полезли на лоб глаза. Поведение
Миллионерши становилось все более непонятным. Недоуменно
поглядывая на негритянку, корчащую жуткие гримасы, которые,
видимо, должны были выражать со жаление, она заполнила новую
карточку. Клиентка схватила ручку, быстро нацарапала "Рита
Миллер" и протянула карточку обратно служащей.
"Скажи, пусть проверит этот счет на машине на третьем
этаже, потому что ты ждешь на него перевод."
-- Пожалуйста, проверьте этот счет на машине, которая
стоит на третьем этаже. Я жду на него перевод. -- Быстро, одной
слитной скороговоркой выпалила Оттоми и вытаращила глаза на
женщину, ожидая ответа.
-- На чем проверить? -- Изумленно переспросила служащая.
Ее удивление достигло предела.
"Ладно, пошли". -- Вздохнул Сэм.
-- Ну, нам пора. Мы пошли. -- Повторила Оттоми, выбираясь
из кресла. Она встала и, подмигнув клерку, чем вызвала у той
легкий шок, значительно до бавила: -- Но вы-то поняли, что я
имела в виду. Можно мне оставить у себя эту ручку? -- Уже
обычным голосом спросила она.
-- Да, конечно. -- Клерк уже вообще перестала что-нибудь
понимать.
-- А-ха. --.Удовлетворенно кивнула Оттоми. -- Большое
спасибо. Пока.
Она пошла от стола странной дерганой походкой, словно
кто-то подталкивал ее в спину. Клерк застыла, ошарашенно глядя
ей вслед.
-- Слушай, какая классная ручка! -- Галдела Оттоми, пока
они с Сэмом поднимались на третий этаж.
"Зачем ты стреляешь ручки? -- Спроси Сэм. -- Ты же в
банке".
Они поднялись на третий этаж и остановились у дверей
операционного зала по работе с наличными средствами.
Карл Брюннер нервничал. Господи, он еще ни разу в жизни
так не волновался, как сейчас. Скорее бы стрелка часов встала
на место. Скорее бы.
Стрелка настенных часов, словно приклеившись, замерла на
без двадцати четыре.
А может быть, сделать все сейчас? Вот прямо сейчас? Нет.
Энди сказал без пяти. Еще целых пятнадцать минут. Боже мой, как
долго! Целых пятнад цать минут. Вечность! Стрелка дрогнула и
переползла на следующее деление. Четырнадцать. И я богат!
Богат!!! Да нет, господи, я раньше с ума сойду от ожидания.
Точно. Прямо здесь. Господи, скорее бы эта' чертова стрелка
встала на место. Экран компьютера высвечивал: "Перевод. Первый
Национальный банк Нассау. Сумма: 4 000 000. Вкладчик: Рита
Миллер. Номер счета получателя: 4869580". Карл с тоской
взглянул на стрелку. Тринадцать. Плохое число.
Резко зазвонил телефон. Что? Что случилось? Он сорвал
трубку и срывающимся голосом выдавило -- Карл Брюннер. Слушаю.
-- Карл, это Джон. -- Раздался озабоченный голос приятеля
по отделу.
-- Да, Джон. Слушаю. -- Карл перевел дыхание, успокаивая
подкатившее к горлу, готовое разорваться сердце. -- Прости, что
не узнал. Что случилось?
-- Только что поступили данные на компьютер.
-- Да? Хорошо. Я потом подключусь.
-- Отлично. Я буду здесь до шести. -- Джон явно испытал
облегчение.
-- Ладно. Я позвоню. -- Карл бросил трубку и посмотрел на
часы. Без семнадцати.
Осталось двенадцать минут.
Сэм оглядел зал, выбирая человека, у которого внезапная
клиентка, да еще такая экстравагантная, вызвала бы меньше
подозрений.
Лайл Фергюссон. Точно. Фергюссон. Этого типа он знал как
облупленного и, в случае чего, мог бы сыграть на этом.
"Это здесь. -- Наклоняясь к Оттоми шепнул Сэм. --
Постарайся говорить спокойно и не вертеть головой в мою
сторону, а то шляпу потеряешь".
-- Хватит меня "прикалывать"! -- Взвизгнула Оттоми. -- А
то сейчас сам пойдешь с ним договариваться.
Хмурый пожилой охранник угрюмо посмотрел на нее и
отвернулся.
"Скажи охраннику, что ты пришла к Лайлу Фергюссону". --
Шепнул Сэм.
Оттоми ткнула охранника в плечо и, улыбаясь, выпалила:
-- Привет. Я пришла к Лайлу Фергюссону. Охранник окинул ее
презрительным взглядом. Ну и экземпляр. -- Подумал он и, на
всякий случай, переместил руку поближе к висевшему на боку
"кольту".
-- А у вас встреча назначена? -- Поинтересовался он.
-- Нет. -- Улыбаясь, ответила Оттоми и пожала плечами. --
Я вообще-то просто так зашла. Шла мимо, дай думаю...
"Не говори так! -- Прошипел ей на ухо Сэм, и она умолкла,
прикусив язык. -- Пусть скажет: пришла Рита Миллер".
-- Да. Скажи ему, что пришла Рита Миллер. Охранник
посмотрел на нее подозрительно, но поскольку ничего,
бросающегося в глаза, вроде гранатомета, заметно не было,
нехотя согласился. -- Подождите минуточку.
Тяжелой переваливающейся походкой он прошел к столу.
"Не выдумывай ничего сама". -- Прошептал Сэм.
-- Ладно. -- Громко ответила Оттоми. Охранник обернулся.
-- Что? -- Спросил он.
Оттоми повела плечами, мол, ничего, так просто.
Полицейский со все возрастающим беспокойством еще раз
внимательно оглядел ее и направился к столу Фергюссона.
"Слушай. Этот Фергюссон -- болван. Мы знакомы пять лет, но
он до сих пор считает, что меня зовут..."
-- Объясни мне, -- перебила Сэма ясновидящая, -- почему ты
говоришь шепотом?
"Молчи и слушай! -- Скомандовал Сэм. -- Этот тип считает,
что у него отличная память и ему нечего бояться. Но ты скажешь,
что он знает тебя. Вы были вместе с ним и его женой Ширли на
Рождество у Брюстеров".
Раздраженный охранник подошел к ней и зло процедил:
-- Мистер Фергюссон не знает никакой Риты Миллер.
-- Что?! -- Возмущенно заорала Оттоми. -- Да он, наверное,
просто забыл меня! Мы так славно повеселились на прошлое
рождество у Брюстеров, с ним и его красоткой Ширли. Было так
классно! -- Продолжала разоряться она. -- Елка была в тысячах
бенгальских огней и... Ой!
Последнее слово вырвалось у нее непроизвольно в тот
момент, когда локоть Сэма вонзился ей в бок.
Она обнажила в улыбке все тридцать два зуба и,
сморщившись, объяснила охраннику:
-- Это у меня газы. Со мной это случается. -- Поскольку
охранник все еще недоверчиво смотрел на нее, она перестала
улыбаться и пояснила ему как идиоту:
-- Газы. Время от времени. Да!
Охранник опять побрел к столу Фергюссона, иногда
оборачиваясь, чтобы еще раз оглядеть странную посетительницу.
-- Хватит толкаться! -- Зашипела Оттоми на Сэма.
"Я же говорил -- не завирайся". -- Парировал он.
Карл взглянул на часы: 15.46. Он вздохнул и принялся
разглядывать желтые буквы на экране дисплея. "Рита Миллер. Рита
Миллер".
"На этом банкете Фергюссон так напился, что мог
повстречать Тину Тернер, а потом не вспомнить об этом. Так, что
не бойся". Оттоми нервно стучала мыском туфли по ковру.
Фергюссон -- высокий седеющий мужчина -- растерянно взглянул на
нее, поднялся, суетливо застегивая пиджак, и, изобразив на лице
подобие радушной улыбки, замахал ясновидящей рукой. "Идем".
Оттоми угловато подошла с столу и, улыбнувшись своей самой
широкой улыбкой, опустилась в кресло для посетителей.
-- Здравствуйте. -- Чуть поклонился Фергюссон.
-- Здравствуйте. -- В тон ему ответила негритянка. Оба
замолчали, явно не зная, о чем говорить. Лайл Фергюссон
мучительно рылся в памяти, пытаясь разыскать там хотя бы один
эпизод прошлого рождества, в котором бы фигурировала эта
женщина. Нет. Не помнил. Видно, он и впрямь был сильно пьян.
Поняв, что разговор придется начинать ему, Фергюссон кашлянул в
кулак и непонятно к чему протянул:
-- Да, конечно. Да.
