попадем.
- Тогда, - сказал А, - все решено. Мы очень рады, что вы теперь с
нами. Когда будете готовы, шагайте в дверь в левом углу. Вон там... Она
ведет в совсем новый для вас мир.
- Еще один параллельный рукав? - сказала Мэри.
- Нет. Это планета земного типа, но находится очень далеко отсюда.
Ночью вы будете видеть на небе незнакомые звезды и созвездия. Вторая
возможность, как мы уже сказали, новенькая планета, где человечество
получит возможность начать все снова. Там пока университет. Там вы будете
читать лекции о том, что сами знаете. И будете слушателями на лекциях
других людей, где узнаете многое из того, чего пока не знаете. Весьма
вероятно, что там у вас будет все, о чем вы мечтали. Это будет
продолжаться многие годы, а может, и всю вашу жизнь. Наконец, через
столетие или более, начнется создание всепланетного общества. На этот раз
человек будет экипирован во всех отношениях гораздо лучше. Но до этого
пока далеко. Еще многое нужно узнать, многому научиться. Понять новые
концепции, рассмотреть миллионы проблем. Во время периода обучения ваше
маленькое сообщество не будет испытывать экономического давления. Но со
временем вам придется постепенно создать свою систему экономики. Но пока
обо всем позаботимся мы. От вас мы хотим одного - учитесь. Используйте
каждую секунду, чтобы научиться быть действительно разумными людьми.
- То есть, - сказал Лансинг, - вы по-прежнему будете покачивать нас в
люльке? Удовлетворять все наши потребности?
- Вы против?
- Кажется, он против, - сказала Мэри. - Но это у него пройдет. Нужно
только время.
Лансинг встал, вместе с ним поднялась Мэри.
- В какую дверь, вы сказали? - спросила она.
- Последний вопрос, прежде чем мы уйдем, - сказал Лансинг. - Скажите,
что такое эта черная стена - Хаос?
- В вашем мире ведь есть так называемая Китайская Стена, - сказал Г.
- Да. Кажется, в мире Мэри она тоже имеется.
- Хаос - очень сложная Китайская Стена, - пояснил Г. - Совершенная
глупость. Зачем они ее строили? Это была последняя и величайшая ошибка
людей этого мира. И она ускорила их гибель. Всю историю вы узнаете потом.
Она слишком длинная.
- Понимаю, - сказал Лансинг и шагнул к двери.
- Если вас это не заденет, - сказал А, - то мы вас благословляем, так
сказать.
- Ни в коей мере, - сказала, успокоив его, Мэри. - Благодарим вас за
вашу заботу и за этот второй шанс для всех людей.
Они подошли к двери и оглянулись. Четверо продолжали сидеть на
кушетке, белые, похожие на черепа лица смотрели на людей.
Лансинг отворил дверь, и они ступили через порог.
Они стояли посреди луга, неподалеку поднимались шпили и башни
университетского городка. В вечернем воздухе плыл звон колоколов.
Рука в руке, они зашагали туда, где человечеству представлялся шанс
начать все сначала.
Клиффорд Саймак. Срочная доставка.
перевод с англ. - ?
Clifford Simak. Special Deliverance.
