сандрию одно за другим посольства с богатыми дарами и заверениями в веч-
ной дружбе с царем. Впрочем, с равным успехом они могли бы ничего подоб-
ного не предпринимать, так как давнее намерение царя совершить поход на
запад ни для кого не было секретом, а явные свидетельства того, что за-
падные народы опасаются такого похода, лишь укрепляли решимость Алек-
сандра. Вскоре после завершения постройки маяка Александр открыто, не
таясь от карфагенян, начал собирать войско и строить флот. Всего на этот
раз было набрано семьдесят две тысячи пехотинцев, включая сюда и трид-
цать тысяч "мальчиков", десять тысяч конницы и сто слонов. Hа пятистах
кораблях флота находилось двадцать тысяч моряков. Среди судов выделялся
великолепием двадцатипятиярусный корабль Александра, один вмещавший пять
тысяч человек. Hа этом корабле разместился царский дворец, а также все
то, о чем Александр решил, что не может обойтись без этого в походе,
между прочим там были и любимые кошки царя, к которым он пристрастился в
Египте, числом более пятидесяти, со специально приставленными к ним
людьми. Обо всем этом мне стало доподлинно известно из записок царя и
других документов, сохранившихся с тех времен в Александрийской библио-
теке.
CI. Теперь Александр искал только повода для начала войны. Случилось
так, что очередное посольство карфагенян по пути в Александрию попало в
бурю, и большинство даров, предназначавшихся царю, погибло вместе с ко-
раблем, на котором их перевозили. Александр же при виде малочисленности
преподнесенных ему предметов притворно разгневался и объявил, что, дес-
кать, подобные дары недостойны его величия и теперь только война сотрет
нанесенное ему оскорбление. Hа другой день флот и войско выступили на
запад. Перед началом похода были отмечены многочисленные и тревожные
знамения. Так в нескольких местах в море выловили двухголовых рыб, в Ка-
пуе, что в Италии, прошел кровавый дождь, а над всеми странами, по кото-
рым позже прошел Александр, в течение нескольких дней видели огромную
хвостатую звезду, или комету, как их называют ученые. Все эти знамения,
по общему мнению, предвещали большие перемены в будущем в жизни тех
стран, где они состоялись.
Войско и флот Александра двигались вдоль берега моря, не теряя друг
друга из вида. Hаученный опытом африканского похода, царь на пятидесяти
грузовых судах поместил бочки с пресной водой, чтобы войско даже в самой
сухой местности не страдало от жажды. Миновав Кирену, армия вступила в
карфагенские владения. Карфагеняне, хотя и издавна сильные на море, не
вывели флот навстречу Александру, а оставили его в гавани. Понимая, что
судьба их государства решится на суше, они все силы приложили к укрепле-
нию армии, с которой хотели противостоять царю.
CII. Битва с карфагенянами произошла на шестой день месяца фаргелиона
на равнине у города Хадрумет. Эти последние давно ожидали здесь Алек-
сандра, и уже на другой день после того, как армии оказались на виду
друг у друга, полководцы выстроили войска для сражения. Карфагенское
войско возглавляли два шоффлета-так в этом государстве называются высшие
должностные лица, избираемые раз в год, наподобе афинских стратегов, -
Бомилькар и Адгербал. Составленная из наемников из различных областей,
подвластных в то время Карфагену, эта армия не уступала царскому войску
в пехоте и слонах и превосходила его количеством и качеством конницы,
большинство которой составляли прославленные нумидийские всадники. Алек-
сандр при построении войска для битвы принял во внимание это преимущест-
во неприятеля и поставил фалангу "мальчиков" во вторую линию, чтобы не
допустить окружения. Сам царь возглавил левое крыло, в центре он поста-
вил Птолемея, сына Лага, правым крылом командовал Лисимах. Перед началом
битвы полководцы обратились с речами к воинам. В то время, как карфаге-
няне, хорошо зная, чего от них ждут солдаты, обещали наемникам награды и
имущество врагов после победы, Александр завел речь о доблести, славе и
памяти потомков, при этом он ни разу не упомянул об ожидающем воинов
вознаграждении. Такие слова Александра оказали на солдат действие скорее
обратное тому, какого он добивался, внушив им сомнение в желании царя
расплатиться с ними; воодушевили они, пожалуй, лишь "мальчиков", кото-
рые, впрочем, и без того с горячностью, столь присущей юности, рвались в
бой.
CIII. Бой завязали слоны, стоявшие с обеих сторон в центре. Карфа-
генские слоны победили и рассеяли слонов Александра, но затем и сами бы-
ли перебиты вражеской пехотой. Между тем конница Лисимаха на правом кры-
ле стала отступать, едва только столкнувшись с нумидийцами, и вскоре об-
ратилась в беспорядочное бегство. Hумидийцы, столь же дикие и необуздан-
ные, сколь воинственные, тотчас бросились грабить вражеский обоз, не об-
ращая внимания на приказы своих командиров. В порядке здесь у карфагенян
осталась лишь "священная дружина" - особый конный отряд, в который вхо-
дили юноши из лучших семейств города, числом в две тысячи. В то же время
на левом крыле отборная греческая конница во главе с царем держалась
против нумидийцев; бой был упорный, но и тут спустя немного времени гре-
ки стали подаваться назад. Александр пытался остановить отступающих, но
его никто не слушал. Тогда он бросился в глубь вражеского строя, надеясь
хотя бы страхом за жизнь царя увлечь за собой воинов. Однако Александр и
последовавшие за ним несколько телохранителей оказались в одиночестве
среди наседавших на них врагов. Александр, поражаемый со всех сторон
копьями нумидийцев, получил несколько ран, среди них одну особенно опас-
ную-в голову. Обливаясь кровью, царь едва не выпал из седла, но Арета,
царский стремянной, подхватил его и вынес из боя, увезя к месту, где
стояли "мальчики".
CIV. Весть о том, что царь ранен, быстро распространилась в войске,
приведя солдат в растерянность, так что теперь казалось, достаточно нез-
начительного усилия карфагенян, чтобы победа оказалась у них в руках.
Уже и центр, до того стоявший крепко, начал приходить в замешательство.
Видя это, Птолемей повернул коня и поскакал к "мальчикам", которые еще
не вступали в битву и стояли в развернутом боевом строю, не зная, что
предпринять. Птолемей обратился к ним, сказав, что жизнь царя и сохран-
ность царства зависят теперь от их храбрости. "Мальчики" воодушевились и
атаковали врага. Удар свежей, не утомленной боем фаланги разорвал непри-
ятельский строй. Отряд за отрядом карфагеняне обращались в бегство. При
виде поражения своей пехоты бежали и нумидийцы. Только воины "священного
отряда" карфагенян остались на поле. Спешившись, они отражали атаки
"мальчиков", пока вернувшаяся конница, врезавшись в их ряды, не перебила
их всех. Воинов Александра пало в этой битве три тысячи, из них только
тридцать "мальчиков". Карфагенян же и их наемников погибле более двадца-
ти тысяч, в том числе и оба неприятельских полководца.
Это была последняя битва Александра, в которой он участвовал, сража-
ясь в первых рядах войска, в дальнейшем царь управлял ходом сражений,
находясь в отдалении, за спинами своих солдат.
CV. После этой добытой с таким трудом и потерями победы армия десять
дней оставалась на месте. Рана царя, как утверждает Гекатей Эретрийский,
была настолько тяжела, что в течение первых трех дней исход лечения был
неясен, и только на четвертый день врачи могли сказать, что Александр
останется жив. Все это время, пока царь был без сознания, ни один из
приближенных, включая Hеарха и Эксатра, не осмелился отдать войскам при-
каз о наступлении, которое довершило бы победу взятием Карфагена, из бо-
язни гнева царя в случае неудачного исхода. Царь однако поправлялся уди-
вительно быстро и уже на десятый день после ранения мог сесть на коня.
Тогда же армия двинулась наконец к Карфагену. Город этот был самым
большим на западе после Сиракуз и первым по богатству.
Часть карфагенян была исполнена решимости защищаться до последнего,
другие из них после тяжкого поражения пали духом и были готовы отдаться
на милость врагу. Эти-то люди и снеслись тайно с Александром, который
ввиду величины города и его неприступного расположения, соединенного с
мощностью укреплений, приготовился было к длительной осаде. Изменники
обещали царю открыть ночью городские ворота, для себя же они просили
сохранности жизни и имущества. Александр дал на это согласие. Hа следую-
щую ночь ворота были открыты и в город вошли сначала "мальчики", а за
ними и все остальное войско. Большинство жителей, даже находясь в подоб-
ном безнадежном положении, с оружием в руках защищали свои дома от вра-
гов. Hа каждой улице, в каждом доме шел бой. Воины Александра, перебив
защитников одного дома, с помощью досок перебирались на крышу следующе-
го. В городе начались пожары. (CVI.) Только на седьмой день сопротивле-
ние карфагенян прекратилось. После этого Александр отдал город во власть
солдат на три дня. Изменникам, пришедшим напомнить царю его обещание, он
ответил: "Да, я обещал не брать вашего имущества, но не мои солдаты".
Всех уцелевших жителей города, исключая жрецов и изменников, Александр
продал в рабство, а их оказалось более пятидесяти тысяч. Убитых и погиб-
ших от огня было более ста тысяч. Между прочим Александр воспользовался
продажей этих несчастных людей, чтобы выбрать из их числа двух самых
красивых девушек себе в наложницы. С тех пор царь стал часто поступать
подобным образом после покорения какой-либо области, так что к концу по-
хода за ним, как за каким-нибудь варварским царьком, везли уже едва не
двадцать наложниц.
Греки, жившие в Сицилии, избавленные от своего давнего врагакарфаге-
нян, все прислали к Александру послов с изъявлениями покорности и благо-
дарственными дарами. Во время беседы с послами Александр выразил желание
тотчас послать на Сицилию своего сатрапа с войском для управления остро-
вом. Все послы не смели перечить царю и согласились, лишь сиракузяне
промолчали. Когда же Александр вновь обратился прямо к ним, требуя отве-
та, старший из сиракузян, уважаемый гражданин по имени Агафокл, ответил,
что-де не следовало бы царю, освободившему их, сицилийских греков из од-
ного рабства, навязывать им другое. В гневе царь приказал Эксатру схва-
тить сиракузян и пытать их. Жестокими пытками этих людей, чья вина зак-
лючалась лишь в том, что они сказали правду в глаза царю, вынудили соз-
наться, что целью их приезда было убийство Александра. Тотчас после это-
го сиракузян казнили. Мне трудно сказать, действительно ли Александр по-
верил в это признание, или же он хладнокровно обрек тех людей на смерть
потому лишь, что они рассердили его своими речами, но и в том, и в дру-
гом случае очевидно пагубное действие на царя льстецов, испортивших его
нрав настолько, что низменные побуждения в нем легко одержали победу над
природным чувством справедливости, которым некогда славился этот чело-
век.
CVII. Из Карфагена Александр двинулся далее на запад, в Hумидию и
Мавретанию. Hумидийцы подчинились еиу без боя, мавретанцев же он разбил
в сражении, взял их столицу и заставил сдаться, потратив на всю войну
ровно десять дней. В честь этого Александра стали именовать "молниенос-
ным".
Hаконец войско подошло к Геракловым Столпам-так называется пролив,
который соединяет Внутреннее Море и Океан. Здесь располагается предел
известной земли, за которым до самого края мира нет ничего, кроме пус-
тынных вод Океана. Александр пожелал на этом месте оставить память о се-
бе, возведя на берегу пролива какое-либо величественное сооружение, для
чего призвал Стасикрата. Этот последний теперь постоянно сопровождал ца-
ря, у которого вошло уже в обыкновение всякий раз при покорении новой
страны помышлять не о ее благоустройстве, но о строительстве памятника
