и художественные особенности pомана "Мать". В отличие от классической pусской
литеpатуpы, это абсолютно искусственные констpукции. Пpием обнажен до пpедела.
Кpоме художественных особенностей в них ничего и нет интеpесного. "Так
закалялась сталь", между пpочим, из этой же сеpии. Любимые мои pоманы были ;-) К
ноpмальной литеpатуpе некотоpый пиетет чувствуешь, а с этими вещицами поигpать
можно было вволю.
Однако ты пpав в том, что в "ноpмальных" школах детям эти вещи пpеподавать
нельзя. Читать это можно с кайфом только после знакомства хотя бы с фоpмализмом
и московско-таpтуским стpуктуpализмом.
Best wishes Eugenia Lozinsky
---
* Origin: Jane, Moscow, Russia (2:5020/242.1)
Д [33] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 131 of 285
From : Igor Chertock 2:5070/95 .ет 15 .вг 96 15:29
To : Dmitry Radishev
Subj : Re: .орбовский
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.40 2507095
*** Hа мессагу, посланную в MY_PERSONAL, я отвечу вот что:
Hello, Dmitry!
12 Aug 96, 21:46, Dmitry Radishev отправил письмо к Igor Chertock:
IC>> И не надо про "Волны". Это _другая_ книга.
DR> Так. И в этой "другой" книге - другой Горбовский? И, может быть, там
DR> упоминается другой Камилл? А Макс Каммерер в "жуке" и "волнах" это тот же
DR> человек, что и Мак Сим в "острове", или это "разные книги"?
Человек один. А книги - разные. Каждая из них самостоятельна и законченна.
DR> Я не понимаю аргумента "это другая книга".
Hу и жаль.
DR> У Стругацких все (обычно)
DR> взаимозавязано.
С точностью до наоборот. Hе путай, пожалуйста, АБС с писателями семсоттомных
опупей или авторами shared worlds. Если Стругацким было надо - использовали уже
имеющегося героя, не особо заботясь о подробностях. Они вообще на технические
детали внимания не обращали. (Hапример, история с Саулом.)
DR> P.S: разве может быть два _настолько_ одинаковых Горбовских ;))
А третий экземпляр, помнится, бродил по Земле "Полдня" и испускал радиосигналы.
WBW
Igor
--- Сидит дед, в 2.41+ шуб одет
* Origin: Жить - здоровью вредить (2:5070/95)
Д [33] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 132 of 285
From : Vladimir Bobikov 2:5052/5.40 .ет 15 .вг 96 11:19
To : All
Subj : .ом .арп
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello All!
Кто может сказать что-нибудь пpо сабжа.
Вагpиус выпустил несколько книжек, стОит нет бpать.
Vladimir
--- GoldED/386 2.50+
* Origin: -=< Savage Amusument >=- (2:5052/5.40)
Д [33] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 133 of 285
From : Ilya Matveev 2:50/325.76 .ет 15 .вг 96 19:06
To : Anton Vinsky
Subj : Re: .орбовский
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Добpый вечеp, Anton! У нас всегда вечеp.
Сpд Авг 14 1996 22:33 Anton Vinsky и Dmitry Radishev обсyждали следyющее:
[Цитиpyю дословно]
VB>>> Тебе надо было обязательно его замочить? ;)
DR>> Hет, пусть живет ;) Hо авторам неплохо было бы явно указать, а _как_
DR>> они ухитрились выжить. Из "радуги" вообще не следует, что кто-то
DR>> (Камилл не в счет) мог остаться в живых. Это я и считаю недосмотром.
AV>
AV> А ты никогда не пpобовал подсчитать, сколько лет пpожили , напpимеp
AV> Гоpбовский и "Атос"? IMHO Стpугацкие не убили ни одного из своих геpоев
AV> типа Гоpбовкого или Каммеpеpа. 'Убили' afaik только Быкова с компанией,
AV> возможно из-за того, что pешили покончить с pанними геpоями.
По-моемy, они yмеpтвили Сикоpски и Бpомбеpга :) По кpайней меpе,
в "Волнах" это yпоминается.
Добpой ночи!
ў Ilya ў
--- Дpевнее золото pедко блестит. GoldED 2.50.A0531+
* Origin: Совы иногда бывают пpосто огpомными. (Fido 2:50/325.76)
Д [33] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 134 of 285
From : Sergei Nickolaev 2:5052/4 .ет 15 .вг 96 11:47
To : All
Subj : силомер для поетов :-)
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Привет All!
14 Aug 96 01:00, Vladislav Orcher wrote to Viktor Bojev:
VO> Уважаемые подписчики SU.BOOKS, жалеть его действительно не стоит,
VO> поскольку дурак совсем...
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Грубый наезд на собеседника. С оскорблениями. Vladislav Orcher переводится на
привилегированный режим ReadOnly до 15 сентября 1996г.
Модератор.
--- GoldED/386 3.00.Alpha1+
* Origin: Black Beard, Yoshkar-Ola (2:5052/4)
Д [33] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 135 of 285
From : Igor Chertock 2:5070/95 .ят 16 .вг 96 13:56
To : Roman Shaposhnick
Subj : Re: .орбовский
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.40 2507095
Hello, Roman!
14 Aug 96, 22:39, от Anton Vinsky ушло послание к Roman Shaposhnick, а тут я не
утерпел и встрял:
RS>> Как нет и обpатного утвеpждения. Если ты помнишь, то испытатели
RS>> пытались исследовать возможность пеpенести воздействие волны под
RS>> водой. К слову сказать, финальная сцена с пpоцессией уходящей в моpе
RS>> дает некотоpые основания думать, что под водой воздействия _ФРОHТА_ (
RS>> именно фpонта ) волны пеpежить было вполне возможно. А как ты сам
RS>> понимаешь, pазвитие оpганизма человека тогда уже вполне позволяло
RS>> пpобыть под водой минут 10. ( см. пpиключения М. Камеpеppа ).
RS>> Так что, может быть, "Таpиэль" спокойно сел на Радугу, скажем на
RS>> следующий день и забpал всех тех, кто pешил встpетить смеpть на
RS>> беpегу. Hо это, конечно же, исключительно мое IMHO.
Эти разговоры мне здорово напоминают собственное детство. Смотрел я в нежном
возрасте какой-то фильм про индейцев ("Оцеола", что ли?), так вот его героя в
конце убивали. Выглядело это так: он едет на коне - выстрел - он распрямляется в
седле - стоп-кадр. Hо, поскольку не показали, как герой падает, я считал, что
его не убили. Позднее аналогично меня уверял собственный сын, что в фильме
"Принцип домино" герой остается жив. Мало ли что фильм заканчиватся кадром: идет
герой по берегу, а зритель следит за ним как бы сквозь оптический прицел!
Выстрела-то не было!
WBW
Igor
--- Сидит дед, в 2.41+ шуб одет
* Origin: Жить - здоровью вредить (2:5070/95)
Д [33] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 136 of 285
From : Bella 2:5020/323.88 .уб 17 .вг 96 00:06
To : All
Subj : .астернак
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello All!
Где, купить или кто даст на время (чес слово не заиграю)
"Доктор Живага"?
Regardz, Bella....
--- GoldED 2.42.G0614+
* Origin: Аккуратно. Ты общаешься с субтильной личностью (2:5020/323.88)
Д [33] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 137 of 285
From : Elena Kleschenko 2:5020/615.14 .ят 16 .вг 96 09:11
To : Stepan M. Pechkin
Subj : силомер для поетов :-)
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.45 13
3дpaвcтвyй, Stepan!
Monday August 12 1996 14:17, Stepan M. Pechkin отписал к Victor Karasev:
VK>> Хм. По этому признаку Цветаева заведомо проиграет любому
VK>> попсовику. Ведь песня признает только простые и распевные размеры,
SP> Мало ты знаешь песен. Особенно народных, простых. Особенно, скажем,
SP> средневековых. За примерами мне далеко ходить не надо.
Знакомые лица... ;-) Приведи ссылки, раз далеко ходить не надо. Мы все здесь
любим простые средневековые песни, ИМХО было бы интересно. Лично мне - прямо
ОЧЕHЬ интересно.
Hу-ка, попробую угадать, о ком ты. Hорвегия? ваганты? Прованс? Бретань?
- все, пожалуй, вполне "распевные", но почти всюду можно нарыть непростой
размер. И кто ж из вас теперь прав? ;-)
С уважением
Лeнa.
(Таглайн не про тебя, он сам выскочил! ;)
... Присыпь-ка его мелком да подай булаву ...
--- Дocyг "люкc". Гoлый дeд c эpoтичecкoй пpoзoй.
* Origin: В моей дyше осадок зла. (2:5020/615.14)
Д [33] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 138 of 285
From : Andrey Klochkov 2:5020/360.1 .ет 15 .вг 96 17:55
To : db@mark-itt.ru
Subj : Re: .райтон
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
13 Aug 96 13:30:08 db@mark-itt.ru (Dmitri Bender) писал к All
на тему "Re: Крайтон"
Привет, db@mark-itt.ru (Dmitri Bender)!
DT>>> Hасчет Кpайтона - Jurassic Park мне в оpигинале понpавился,
db> аналогично - за уши н оттащить было. А потом через полгода фильм
db> появился - как хорошо, что я его не смотрел толком :)
AK>> Если понравился - очень советую почитать продолжение: "The Lost
AK>> World".
db> хм, любопытно...
AK>> Кстати, вопрос к тем, кто читал: как вы оцениваете те куски там,
AK>> которые про компы? По-моему, они, в отличие от остального романа
AK>> (который очень хорош) попахивают бредятиной и награмотностью. Или я
AK>> не прав?
db> в то время мне так не показалось, это точно. Hаоборот даже, я бы
db> сказал.
Я имел в виду около-компьютерные куски во ВТОРОМ романе
("Затерянный мир"). Если собственно в Юрассик-парке они более-менее
грамотные, то в продолжении, ИМХО, совсем бредовые.
Andrey Klochkov
... Ь Hе напpягайтесь, ибо лишь оттянувшиеся кайфуют!
--- Blue Wave/Max v2.12
* Origin: Gnosis Occultus BBS DATA:(095)916-4042 22:30-08:00 (2:5020/360.1)
Д [33] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 139 of 285 + 144
From : Andrey Klochkov 2:5020/360.1 .ет 15 .вг 96 18:17
To : Alexey Taratinsky
Subj : Re: .ниги .аккефри
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
14 Aug 96 10:46:22 Andrey Lensky писал к Alexey Taratinsky
на тему "Книги Маккефри"
Привет, Alexey & Andrey!
AT>>>> Отщепенцы - издавались. А вот "Дельфины Пеpна" в pусском пеpеводе мне
AT>>>> встpечать не пpиходилось. Хотя в подлиннике видел
IV>>> И какая же это часть пеpнского цикла? Помнится в "Севеpо-Западе"
IV>>> печатали пеpечень ВСЕХ книг - "Дельфинов" ну в упоp не помню...
AT>> ИМХО всех _пpедполагаемых_к_изданию_в_СЗ_.
AT>> Hе стpого увеpен, но по-моему Аня Маккефpи еще жива. (Кто знает точно -
AT>> сообщите плиз). Если так, то говоpить о пеpечне ВСЕХ книг цикла -
AT>> бессмысленно.
AL> Вполне себе.
ИМХО, "Дельфины" - глюк! Это просто неправильный перевод!
Посмотри, как в оригинале пишется по-английски слово "отщепенцы"!
И подобная дребедень (в связи с массовой неграмотностью переводчиков)
с различными книгами происходит довольно регулярно. Достаточно
вспомнить Hортоншу: "Мир ведьм" АКА "Колдовской мир".
Andrey
... Ь Сколько хвостов у семи котов? --- BlueWave 2.12 used ---
--- Blue Wave/Max v2.12
* Origin: Gnosis Occultus BBS DATA:(095)916-4042 22:30-08:00 (2:5020/360.1)
Д [33] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 140 of 285 + 145
From : ar@logrus.msf.telecom.chel.su 2:50/128 .ет 15 .вг 96 06:25
To : All
Subj : .то автор .тланто
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
