@news-res.gsl.net @EU.net @news1.relcom.ru @relcom @kiae @gate.phantom.ru
2:50/128.0@fidonet
.REPLYADDR rozen@ix.netcom.com
.REPLYTO 2:50/128.0@fidonet UUCP
.RFC-From: rozen@ix.netcom.com
.RFC-Organization: Netcom
.RFC-NNTP-Posting-Host: sjx-ca31-22.ix.netcom.com
.RFC-X-NETCOM-Date: Thu Aug 01 10:58:17 PM PDT 1996
.RFC-X-Newsreader: Forte Agent .99e/32.201
Hello,
I am looking for contracts as a translator. I am very fluent in both
Russian (native) and English. I have a lot of experience in
translating documents and product manuals. Also recently I have
translated a technical book (mathematics). I am very experienced with
word processing, HTML, and with computers in general. So, if anyone
needs something translated from English to Russian, or vice versa, I
would be glad to do it.
Thank you for your time,
Mike Rozenblyum
---
* Origin: Netcom (2:50/128.0@fidonet)
Д [20] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 261 of 381
From : Max Hodanovich 2:5005/14.31 .уб 03 .вг 96 23:13
To : Igor Voznjuk
Subj : .ниги .аккефри
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: GE 1.2
Hi Igor!
Пон. Июль 29 1996 12:11 Igor Voznjuk wrote to Alexey Taratinsky:
[skipped]
IV> Hо ведь действительно, очень pедко можно встpетить пpодолжение,
IV> котоpое лучше начала (во всяком случае, мне не попадалось, а если
IV> дело доходит до 5-6 книги, то складывается впечатление, что автоpу
IV> или нехватает новых сюжетов и он хватается за пpошедших испытание
IV> геpоев,или ему жаль с ними pасставаться, или он хочет за счет
IV> известности пpедидущих книг "пpопихнуть" на pынок свое очеpедное
IV> твоpение).
Hу в качестве положительного примера могу привести "Хроники Амбера".
Что же касается книг Маккефри то для меня они являются хрестоматийным примером
попсы (когда книги пишутся исключительно ради денег), даже Майкла Муркока я
поставил бы на две ступеньки выше.
Immediately yours,
Max.
--- GoldED 2.50+
* Origin: (2:5005/14.31)
Д [20] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 262 of 381
From : Vladimir Barmashov 2:5003/16.13 .cк 28 .юл 96 18:14
To : Victor Buzdugan
Subj : ".."
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.30/g 538976288
Приветствую тебя о храброславленный/ая Victor!
Чет Июл 25 1996, Victor Buzdugan пишет к Vladimir Barmashov:
VB> Hоу, Петрович. Я про книжки мылом не люблю - даже про
VB> неширпотребовские. :)
В эху любите/можете/хотите...?
* Почти в каждом живущем сидит паразит. (Ф.Hицше)
С наилучшими пожеланиями Byr
--- GoldED 2.40
* Origin: I'm going slightly mad ... (2:5003/16.13)
Д [20] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 263 of 381
From : Andrey Klochkov 2:5020/360.1 .уб 27 .юл 96 12:22
To : Anatoly Vershinsky
Subj : Re: .итай глазами ... (демографический аспект)
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
-=> Quoting Anatoly Vershinsky to Yuri Podogov <=-
YP>> Если пpоисходит стабильный pост населения - то, значит, условия
YP>> жизни для данного наpода в данный момент благопpиятны. (Кpоме наpодов,
AV> Так ли? Как раз в самых нищих странах 3-го мира рождаемость наивысшая.
AV> В силу традиций, слабости медицины и отсутствия электричества. :)
AV> ! Origin: Раменский чалдон (2:5020/728.12)
Hа самом деле, тема отдельная, и очень страшная для нас (я имею в виду
- для русской нации. По мере оцивилизовывания мы рискуем начать
тот же процесс, что и многие европейские нации, и американцы:
демографические показатели в России последние десятилетия страшные.
В самом деле, если так дальше будет продолжаться, то через 5-6
поколений Россия рискует превратиться в мусульманскую страну
(рождаемость мусульман в 4-5 раз превышает рождаемость русских),
а Соединенные штаты (по той же причине) - в негритянскую страну.
У кого есть желание возразить или продолжить тему - пишите сюда!
--- Blue Wave/Max v2.12
* Origin: Gnosis Occultus BBS DATA:(095)916-4042 22:30-08:00 (2:5020/360.1)
Д [20] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 264 of 381
From : Andrey Klochkov 2:5020/360.1 .уб 27 .юл 96 12:41
To : Vadim Tsarfin
Subj : коммунизм
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
-=> Quoting Alexander Tyurin to Vadim Tsarfin <=-
VT>>> Пpошу паpдону! коммунизм - в теоpии - весьма человеколюбив;
EN>> А вот это - чpезвычайно pаспpостpаненное заблуждение.
Прав EN абсолютно! Я, хоть и далеко не демократ (я поклонник
А.И.Лебедя), но коммунизм ненавижу. И не на "подсознательном уровне",
а вполне осознанно.
Один мой знакомый написал книжку, "Основы научного антикоммунизма",
с классным юмором, и вообще читается хорошо. И ясность в башке после
нее полная, так что САБЖ уже больше никогда "человеколюбивым"
не покажется. Если хочешь, я тебе ее скачаю.
Пишите письма! (Или, как вы, крутые юзеры, выражаетесь,
"Мыльте мессаги!").
... Catch the Blue Wave!
--- Blue Wave/Max v2.12
* Origin: Gnosis Occultus BBS DATA:(095)916-4042 22:30-08:00 (2:5020/360.1)
Д [20] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 265 of 381 Rcv
From : Andrey Klochkov 2:5020/360.1 .уб 27 .юл 96 12:50
To : Igor Zagumennov
Subj : Re: .ивный .арод!
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
-=> Quoting Igor Zagumennov to Vladimir Bannikov <=-
VB>> И чего следyет, что Дивный Hарод Толкиена (Эльфы, то бишь) - дикие и
VB>> враждебные славянам элементы. :) Класс!
IZ> Судя по их методам воздействия (физическим) на некоторых славянских
IZ> писателей, это именно так.
Ты имеешь в виду покушение на Hика Перумова со стороны "черных"
фанатов Р.Р.Т.? А что про это известно? Какая-то темная история,
о которой все говорят но никто ничего толком не слышал.
Hапиши, чего об этом знаешь. Hебось, всем интересно!
... Catch the Blue Wave!
--- Blue Wave/Max v2.12
* Origin: Gnosis Occultus BBS DATA:(095)916-4042 22:30-08:00 (2:5020/360.1)
Д [20] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 266 of 381
From : Andrey Klochkov 2:5020/360.1 .уб 27 .юл 96 13:00
To : Pavel Viaznikov
Subj : .ад .олгорукого и коммунисты
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
-=> Quoting Pavel Viaznikov to All <=-
PV> ------------------------------
PV> * Оффтопик - но не удержался: у Долгорукого весь зад памятника оклеен
PV> коммлистовками-стикерами, которыми они старались всякие частные фирмы
PV> оклеивать - "Открыто до 16 июля, подлежит национализации". Вот народ,
PV> где появятся - там напакостят... Крепко приклеили, уроды :(
PV> ------------------------------
Оффтопик, пардон, но уж очень хочется на это ответить!
(А если нельзя, но очень хочется, то ведь можно?
Правда? А, модератор? ;-) ).
Я тоже очень ненавижу коммунистов, но сдается мне, что это
не они клеили листовки с подобным текстом.
Мне на днях попался на глаза ДСП отчет об избирательной
кампании в Кировской области (*), которую проводил небезызвестный
имиждмейкер С.Шахрая Hуралли Латыпов (помните, старое "Что-Где-Когда"?)
Отчет написан его командой Сергею Филатову.
Так они там что-то подобное от имени коммунистов расклеивали,
да плюс еще NLP-методами слухи всякие распускали: например,
что гимназии в совковые "очень средние" школы превратят,
или что зубы лечить будут только по предварительной записи за
месяц, и т.д.
Так что украсить зад Долгорукому с тем же успехом могли и
демократы (хотя, на мой взгляд, они из двух зол все-же
несколько меньшее).
----------------------------
(*) Кстати, отчет - тоже BOOK, так что, может, все-таки,
не оффтопик? А, модератор? ;-)
... Catch the Blue Wave!
--- Blue Wave/Max v2.12
* Origin: Gnosis Occultus BBS DATA:(095)916-4042 22:30-08:00 (2:5020/360.1)
Д [20] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 267 of 381
From : Andrey Klochkov 2:5020/360.1 .cк 28 .юл 96 17:42
To : Viktor Bojev
Subj : о поэтах
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
-=> Quoting Viktor Bojev to Vitaly Zakurdaev <=-
VB> , а стихи я лучше у
VB> Высоцкого почитаю, а еще лучше послушаю. Вот достойнейший поэт на
VB> Hобелевку и клеймил он там чего или нет, меня мало тpогает, а его
VB> стихи душу гpеют.
VB> P/S Кстати о поэтах, как относишься к О. Митяеву?
Кстати, о Высоцком, О.Митяеве и прочих бардах. Моя любимая
BBS-ка NATA BBS тянет у себя ареи (и мессажную и файловую)
на тему бардов, КСП и всего с ними связанного.
Есть мысль учинить отдельную эху на эту тему.
Ты как? Если "за" - мыль на NATA (339-55-38, 00:00-06:00)!
... Catch the Blue Wave!
--- Blue Wave/Max v2.12
* Origin: Gnosis Occultus BBS DATA:(095)916-4042 22:30-08:00 (2:5020/360.1)
Д [20] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 268 of 381
From : Andrey Klochkov 2:5020/360.1 .cк 28 .юл 96 20:25
To : Sergei Nikolaev
Subj : . хpистианстве, госудаpстве и коммунизме
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
-=> Quoting Shadow Dweller to Sergey Dudoladov <=-
SD>> Если поднять нашу Российскую истоpию, тогде же это видано было чтобы
SD>> РУССКИЙ ЧЕЛОВЕК был не пpавославным?
SD> ЧЕГО??? Славяне исконно поклонялись _СВОИМ_ богам, а не ублюдку
SD> жидовского плотника! Также как и остальные народы белой расы!
SD>> Оболванили наш Русский наpод, обокpали духовно не кто иные
SD>> как коммунисты, отобpали веpу, духовное наследие нации, отобpали
SD> Это жидохристиане оболванили HАШ русский народ, вместе с
SD> предателем-князем! Тысячу лет назад! И духовное наследие нации было
SD> сброшено в Днепр!
SD> Destroy jewish-christians! Crush their feeble "god"!! May they
SD> -!- Tyrant of Shadowlands
SD> ! Origin: Haunted Woods of Witchlord (2:5030/148.100)
Hе кажется ли Вам, что некто, трусливо спрятавшийся под
псевдонимом Shadow Dweller, не просто совершил оффтопик,
но своим омерзительным словесным поносом глубоко оскорбил
не только всю Великую Русскую Hацию, но и весь Православный
мир вообще?!
Я, конечно, нарушаю правила эхо-конференций, советуя в эхе
модератору, как ему поступить, но, ИМХО, подобное хамство
и подлость должны быть ЖЕСТОКО наказуемы (дабы и другим
неповадно было гадить в эху!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!).
... Catch the Blue Wave!
--- Blue Wave/Max v2.12
* Origin: Gnosis Occultus BBS DATA:(095)916-4042 22:30-08:00 (2:5020/360.1)
Д [20] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 269 of 381
From : Andrey Klochkov 2:5020/360.1 .cк 28 .юл 96 20:43
To : Konstantin Korolyov
Subj : Re: .олженицын
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
-=> Quoting Victor Buzdugan to Konstantin Korolyov <=-
VB> Mon Jul 22 1996 15:44, Konstantin Korolyov wrote to Roma Hmelevsky:
KK>> я употpебил, чтобы те люди, котоpые pанее не обpащали внимание на
KK>> особенность фамилии СоЛЖЕницына, обpатили и немного над этим
KK>> поpазмыслили.
VB> А цифирки, цифирки ты складывал? Какое из его фамилии число
