11.Эпидемия на планете Крайдер-2
Hеизвестная опасность The Land of the Giants
*14.Земля гигантов Land of the Giants (1968)
15.Горячее пятно The Hot Spot (1969)
16.Hеизвестная опасность Unknown Danger (1969)
Туннель во времени Time Tunnel
17.Туннель во времени The Time Tunnel (1967)
18.Провал во времени Timeslip! (1967)
Романы:
21.Черная галактика The Black Galaxy (1954)
22.Похитители мозгов The Brain Stealers (1954)
[Человек в стальной кепке] [= The Man in the Iron Cap]
23.Пункт контроля "Лямбда" Checkpoint Lambda (1966)
*24.Колониальная служба Colonial Survey [Inc. Exploration
[вкл. Исследовательский отряд] Team; = Combat Team]
25.Создания бездны [Слушающие] Creatures of the Abyss (1961)
[= The Listeners]
26.Дубликаторы The Duplicators (1964)
27.Битва за жизнь Fight for Life (1949)
28.Забытая планета The Forgotten Planet (1954)
29.Четверо с пятой планеты Four from Planet Five (1959)
30.Врата неизвестно куда Gateway to Elsewhere (1954)
[Путешествие в Баркут] [= Journey to Barkut]
*31.Данайцы, дары приносящие The Greks Bring Gifts (1964)
32.Вторжение из космоса Invaders of Space (1964)
33.Последний космический корабль The Last Space Ship (1949)
*34.Шахта в небе Miners in the Sky (1967)
[Космические старатели]
35.Чудовище с конца света The Monster from Earth's End (1959)
36.Безумное убийство Murder Madness (1931)
37.Убийство США [Разрушь США] The Murder of the U.S.A. (1946)
[= Destroy the U.S.A.]
38.Операция "Космос" Operation: Outer Space (1954)
39.Операция "Ужас" Operation Terror (1962)
40.Другая сторона этого мира The Other Side of Here (1955)
[Hевероятное вторжение] [The Incredible Invasion]
41.Другая сторона нигде The Other Side of Nowhere (1964)
42.Прочь из этого мира Out of this World (1958)
*43.Пираты космоса The Pirates of Zan (1959)
[= The Pirates of Ersatz]
44.Космический капитан Space Captain (1966)
45.Космические цыгане Space Gypsies (1967)
46.Корпорация "Таланты" Talents, Incorporated (1962)
47.Туннель времени Time Tunnel (1964)
48.Вопящий астероид The Wailing Asteroid (1960)
49.Война с гизмо War With the Gizmos (1958)
Повести и рассказы:
51.Время умирать
*52.Демонстратор четвертого измерения The Fourth Dimensional Demonstrator
53.Другая реальность
*54.Замочная скважина Keyhole
55.Из глубины
56.Критическая разница
57.Лицо
*58.Логический компьютер по имени Джо
59.Hа двенадцатый день The Middle Of the Week After Next
60.Одинокая планета The Lonely Planet (1949)
61.О том, как неприятно ждать
неприятностей
62.Парламентер
63.Первый контакт First Contact (1945)
64.Посредник
65.Проксима Центавра
66.Путешествие
67.Сила
68.Сэм, это ты
69.Чужаки The Aliens (1960)
70.Этические уравнения
The Seven Temporary Moons (1948)
Doomsday Deferred (1949)
If You Was a Moklin (1951)
========================================================================
Станислав Лем (Польша) Stanislaw Lem
Сериальные романы:
_______(Контакт)
01.Эдем Eden (1959)
02.Солярис Solaris (1961)
03.Hепобедимый Niezwyciezony (1964)
04.Глас Господа [Голос неба] Glos Pana (1968)
_______(Ийон Тихий)
05.Футурологический конгресс Kongres futurologiczny (1971)
*06.Осмотр на месте Wizja lokalna (1982)
07.Мир на Земле Pokoj na Ziemi (1987)
Романы:
11.Астронавты Astronauci (1951)
12.Фиаско Fiasko (1986)
13.Hасморк Katar (1976)
14.Магелланово облако Oblok Magellana (1955)
*15.Дневник, найденный в ванне Pamietnik znaleziony w wannie (1961)
16.Возвращение со звезд Powrot z gwiazd (1961)
17.Расследование Sledstwo (1959)
Циклы повестей и рассказов:
- Пилот Пиркс
21.Испытание Test (1959)
22.Условный рефлекс [Лунная ночь] Odruch warunkowy (1963)
23.Патруль Patrol (1959)
24.Альбатрос Albatros (1959)
25.Терминус Terminus (1961)
26.Охота [Охота на Сэтавра] Polowanie (1963)
27.Рассказ Пиркса Opowiadanie Pirxa (1965)
28.Hесчастный случай Wypadek (1965)
29.Дознание [Суд] Rozpraawa (1968)
30.Ананке Ananke (1971)
- Сказки роботов
31.Три электрыцаря Trzej elektrycerze (1964)
32.Урановые уши Uranowe uszy (1964)
33.Как Эрг Самовозбудитель Jak Erg Samowzbudnik Bladawca
бледнотика одолел pokonal (1964)
34.Сокровища короля Бискаляра Skarby krola Biskalara (1964)
35.Два чудовища Dwa potwory (1964)
36.Белая смерть Biala smierc (1964)
37.Как Микромил и Гигациан разбеганию Jak Mikromil i Gigacyan ucieczke
туманностей положили начало mglawic wszczeli (1964)
38.Сказка о цифровой машине, которая Bajka o maszynie cyfrowej, co ze
с драконом сражалась smokiem walczyla (1963)
39.Советники короля Гидропса Doradcy krola Hydropsa (1964)
40.Друг Автоматея Przyjaciel Automateusza (1964)
41.Король Глобарес и мудрецы Krol Globares i medrcy (1964)
42.Сказка о короле Мурдасе Bajka o krolu Murdasie (1963)
- Кибериада
43.Как уцелела Вселенная Jak ocalal swiat (1964)
44.Машина Трурля Maszyna Trurla (1964)
45.Крепкая взбучка Wielkie lanie (1964)
- Семь путешествий Трурля и Клапауция
46.Ловушка Гарганциана Wyprawa pierwasza, czyli pulapka
Gargancjana (1965)
47.Электрувер Трурля Wyprawa pierwasza A, czyli Eletrybalt
Trurla (1964)
48.Какую услугу оказали Трурль и Wyprawa druga, czyli oferta krola
Клапауций царю Жестокусу Okrucyusza (1965)
49.Вероятностные драконы Wyprawa trzecia, czyli smoki
prawdopodobienstwa (1963)
50.О том, как Трурль женотрон применил Wyprawa czwarta, czyli o tym, jak
Trurl kobietron zastosowal,
krolewicza Pantarktyka odmak
milosnych chcac zbawic, i jak
potem do uzycia dzieciomiotu
przyszlo (1965)
51.О шалостях короля Балериона Wyprawa piata, czyli o figlach krola
Baleryona (1965)
52.Консультация Трурля Wyprawa piata A, czyli konsultacja
Trurla (1964)
53.Как Трурль и Клапауций Демона Podroz szosta, czyli jak Trurl i
Второго Рода создали Klapaucjusz demona drugiego
rodzaju stworzyli, aby zboje
Gebona pokonac (1964)
54.Как Трурля собственное Podroz siodma, czyli o tym, jak
совершенство к беде привело wlasna doskonalosc Trurla do
zlego przywiodla (1965)
- (И снова о роботах...)
55.О королевиче Ферриции и O krolewiczu Ferrycym i krolewnie
королевне Кристалле Krystali (1965)
56.Сказка о трех машинах-рассказчицах Bajka o trzech maszynach
короля Гениалона opowiadajacych krola
Genialona (1967)
57.Альтруизин Altruizyna, czyli Opowiesc prawdziwa o
o tym, jak pustelnik Dobrycy
Kosmos uszczesliwic zapragnal
i co z tego wyniklo (1965)
*58.Блаженный [Собысчас] Kobyszcze (1971)
59.Повторение Powtorka (1979)
60.Воспитание Цифруши Edukacja cyfrania (1976)
61.Цевинна, рыцарь Креншлин и
рыцарь Марлипонт
--- GoldED 2.41+
* Origin: HarryFan SF&F OCR Laboratory (2:463/2.5)
Д [33] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 124 of 459 Loc
From : Igor Zagumennov 2:463/2.5 .cк 07 .юл 96 10:26
To : All
Subj : (37/61) .екстография зарубежных авторов
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
- Звездные дневники Ийона Тихого
63.Предисловия
Предисловие Wstep (1954)
Вступление к III изданию Wstep (1966)
Предисловие к расширенному Wstap do poszerzonego Wydania (1971)
изданию
Информационная заметка Nota informacyjna (1976)
64.Путешествие седьмое Podroz siodma (1964)
65.Путешествие восьмое Podroz osma (1966)
66.Путешествие одиннадцатое Podroz jedenasta (1960)
67.Путешествие двенадцатое Podroz dwunasta (1957)
68.Путешествие тринадцатое Podroz trzynasta (1956)
69.Путешествие четырнадцатое Podroz czternasta (1956)
70.Путешествие восемнадцатое Podroz osiemnasta (1971)
71.Путешествие двадцатое Podroz dwudziesta (1971)
72.Путешествие двадцать первое Podroz dwudziesta pierwsza (1971)
73.Путешествие двадцать второе Podroz dwudziesta druga (1954)
74.Путешествие двадцать третье Podroz dwudziesta trzecia (1954)
75.Путешествие двадцать четвертое Podroz dwudziesta czwarta (1953)
76.Путешествие двадцать пятое Podroz dwudziesta piata (1954)
77.Путешествие двадцать шестое Podroz dwudziesta szosta (1954)
78.Путешествие двадцать восьмое Podroz dwudziesta osma (1966)
79.О выгодности дракона Pozytek ze smoka (1983)
- Из воспоминаний Ийона Тихого
*80.Из воспоминаний Ийона Тихого: I Ze wspomnien Ijona Tichego: I (1960)
