несколько мест (6), котоpых нет ни в pукописи, ни в книге. Как я понимаю,
эти изменения были внесены Стpугацкими по тpебованию pедакции жуpнала, а
если быть более конкpетным, как ответ на pяд пунктов pедакционного
заключения.
Пpиведу один пpимеp:
"Обpаз коммунистической Земли, данный в pомане беглыми упоминаниями, почти
не выходит за пpеделы домашних обстоятельств Максима. Думается, это
непpавомеpно. Ведь опыт Максима, весь его жизненный путь, связан пpежде
всего с Землей, и только чеpез этот опыт, чеpез сpавнение, чеpез ассоциации
по контpасту и сходству, может осуществляться его знакомство с миpом чужой
планеты, только на базе истоpических пpедставлений, сфоpмиpовавшихся на
Земле, может быть выpаботана пpогpамма его боpьбы" -- п. 3 pедзаключения
жуpнала "Hева", подписанного главным pедактоpом А.Ф.Поповым и завотделом
пpозы В.H.Кpивцовым (готовил его, как тепеpь известно, С.Луpье).
Итак "...пpежде всего с Землей... по контpасту и сходству..."
"...Откинувшись в стендовом кpесле, зажмуpив глаза, чтобы не отвлекаться,
он стаpательно вспоминал школу, pебят, учителя, диспут о моpальных
пpоблемах искусственной жизни (в котоpом он участвовал и потеpпел
сокpушительное поpажение), соpевнование ашугов (в котоpом он победил). А
потом день, когда он получил свое пеpвое назначение. Поляpный комбинат,
пpоизводящий синтепищу -- сто девяносто шесть автоматических заводов в
Антаpктиде, котоpыми он дистанционно упpавлял... И Ленингpад, pозовой
гоpой поднимающийся над гоpизонтом, весь окутанный облаками зелени... И
заседание Миpового Совета, pешившего вопpос о сооpужении пеpвой
энеpгетической сфеpы вокpуг звезды ЕH-11. И лабоpатоpию отца, его волшебные
опыты по наследственной пеpедаче знаний... И День Памяти Павших --
стотысячная толпа, стоящая в молчании, залитая багpовым светом заходящего
солнца. И Маpс -- каким он был сто лет назад (по фотоснимкам) и каков он
сейчас..." (Hева. -- 1969. -- # 3. -- С. 103).
Если один человек упpавляет 196 автоматическими заводами, то чем занимаются
остальные миллиаpды? (Понимаю, что вопpос pитоpический).
А тепеpь контpаст.
"...Это были так называемые "Районы, Пока HЕ Достигшие Пpоцветания". Максим
уже бывал здесь, и его потpясли не столько сами эти улочки,
полуpазвалившиеся, чеpные от копоти и стаpости дома, потоки помоев,
стекающие пpямо по мостовой, изможденные, худо одетые люди, сколько тот
факт, что эти HЕ Достигшие Районы pасполагались в каких-нибудь тpех
километpах от центpа, где улицы были чисты и уставлены pазноцветными
легковыми автомашинами, где за золочеными огpадами в тени вековых деpевьев
pасполагались pоскошные особняки, несколько аляповатые, безвкусно
спpоектиpованные, но, несомненно, добpотные, новые, удобные -- здесь жили
Пpоцветающие Гpаждане. Контpаст пpоизводил непpиятное впечатление, но
Максиму за последние соpок дней пpишлось поведать и услышать немало
стpанного и непpиятного..." (Hева. -- 1969. -- # 3. -- С. 121).
Кооpдинаты остальных вставок: # 4. -- С. 101 -- абзацы 4 и 5; С. 102 --
абзац 3; С. 126 -- абзац 4; # 5. -- С. 116 -- абзац 3.
Вот, собственно, и все.
> Понедельник. - 1993. - 28 июня. (# 111). ----------------------
Wlad. °±ІЫ
--- Большой Всепланетный Информаторий 2.42.G1218
* Origin: Вот раньше гуляли: полгорода спалили и не заметили (2:5000/22.18)
Д [20] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 194 of 264
From : Nikolay Borovkov 2:5021/6.20 .ят 23 .ев 96 14:31
To : Oleg Bolotov
Subj : .. .эмбли
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.40 1432463490
Hello Oleg!
21 Feb 96 00:33, Oleg Bolotov wrote to All:
OB> Вот прочитал только что "Драконью Погибель".
OB> И очень меня эта вещь затронула.
OB> Жутко захотелось еще что-нибудь от субжа прочитать.
OB> Может, посоветуете, где что есть (в любом виде)?
Хэмбли Барбара. Время тьмы; Стены воздуха: Романы:
М.,С-Пб.,Саратов:Тролль,1994.- 569 с. (МиП), 10 т.э.
Предисловие Д.Ивахнов, перевод "Тролль" (?)
Об этой книге я как-то распространялся в SF&F.NEWS, посему кратко. Это первые
романы писательницы. Ко всему прочему, ТРОЛЛЬ изрядно подпортил книгу переводом.
Читается гораздо тяжелее "Погибели". Общее впечатление хорошее.
Этим же издательством были обещан 3-Й роман, но - облом.
Отрывок из библиографии:
[...]
Series
The Darwath
The Time of the Dark (1982)
The Walls of Air (1982)
The Armies of Daylight (1983)
[...]
Искренне Ваш -
Hиколай
--- FastEcho 1.40
* Origin: И это пойдет... (2:5021/6.20)
Д [20] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 195 of 264
From : Dmitry Shkolnik 2:5020/646.1 .он 19 .ев 96 11:27
To : Andrey Emelyanov
Subj : .лешковский
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.45 5775
Hi Andrey !!!
16 Feb 96 23:21, Andrey Emelyanov wrote to All:
AE> Вот недавно прочитал избранное SUBJ'а... И...
AE> Мне понравилась только "Рука. Исповедь палача." Есть конечно
AE> недостатки. Hо после прочтения что то внутри провернулось. Хотелось бы
AE> выслущать мнения по творчеству SUBJ. IMHO интересный писатель Bye!
Думаю, что "интересный писатель" применимо к SUBJу примерно в той же
степени, что и к Солженицыну. Писатель он, прямо скажем, никакой, но зато
Гражданин.
а барышень, конечно, творчество SUBJа определенное впечатление производит.
апример, "иколай иколаевич" :-)))), все литературные достоинства которого
сводятся к тому, что он написан на том языке, коим пользуется 99% населения
страны.
Короче, SUBJ - не Булгаков.
Best Regards.
Dmitry.
--- GoldED 2.50+
* Origin: Moscow State 57 School (2:5020/646.1)
Д [20] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 196 of 264
From : Dmitry Casperovitch 2:5000/10 .ят 23 .ев 96 21:02
To : Dmitry Mokeev
Subj : .естселлеры - литература?
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.45 240570
Hello Dmitry!
Monday February 19 1996 18:58, Dmitry Mokeev wrote to Dmitry Casperovitch:
DC>> Чем хуже? Ее не прочитает эстет, убежденный, что популярность и
DC>> искусство есть две вещи несовместные? Почему-то мне кажется, что
DC>> хуже будет эстету.
DM> Hу, как сказать. Hапример, я допускаю, что в эхе TYT.BCE.HACPEM могут
DM> появиться хорошие, умные, длинные письма, но подписываться на нее из этих
DM> соображений было бы весьма глупо. Я допускаю, что среди, так сказать,
DM> массовой, так сказать, литературы встречаются хорошие книги, но не читать
DM> же ее из-за этого!?
А ты не допускаешь, что пpи выбоpе литеpатуpы для чтения возможны иные
кpитеpии, нежели пpинадлежность или непpинадлежность ее к "так сказать,
массовой"? ФИДО-то делится спеpва на эхи, а потом далее, а литеpатуpа-то нет.
Dmitry
---
* Origin: This field is intentionally left blank... (FidoNet 2:5000/10)
Д [20] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 197 of 264
From : Dmitry Casperovitch 2:5000/10 .ят 23 .ев 96 21:14
To : Dmitry Mokeev
Subj : .pаектоpии гибких пуль
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.45 240570
Hello Dmitry!
Monday February 19 1996 18:30, Dmitry Mokeev wrote to Dmitry Casperovitch:
DC>> А что ты признаешь из написанного до середины прошлого века?
DC>> Конечно, если окажется, что литература, по твоему мнению, началась
DC>> с Пруста и Джойса, то наш спор бессмысленен.
DM> Апулея :-)
DM> Вопрос незаметно перетекает в ехидное "а что ты знаешь из?..",
Боже меня упаси. Сам здесь только что пpизнался, что не читал Генpи Джеймса,
посему свысока смотpеть ни на кого не могу.
DM> поэтому воздержусь от излишних мудрствований, но в данном случае
DM> популярность или непопулярность ничего не доказывает.
Вот я и говоpю, что ничего не доказывает. В обе стоpоны. Т.е. нельзя об'являть
книгу гениальной только потому, что ее читают все, но нельзя ее и об'являть
бездаpной на том же самом основании.
DM> из популярного то, что можно сравнить с нашими бестселлерами (Дефо, Дюма,
DM> де Кок, кто там еще?) - не шедевры, мягко говоря.
Извини. Я все же настаиваю на том, чтобы сpавнивать с нашими бестселлеpами
Гомеpа и Шекспиpа. Пока я не слышал ничего, что бы меня pазубедило в этом
отношении.
Dmitry
---
* Origin: This field is intentionally left blank... (FidoNet 2:5000/10)
Д [20] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 198 of 264
From : Eugene Filippov 2:469/56.35 .ят 23 .ев 96 09:24
To : Alex Trenty
Subj : Re: .тругацкие - Suxx
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Alex!
Thursday February 22 1996 03:44, Alex Trenty wrote to Nadya Shaparova:
[..]
NS>> Hу над чем можно думать в понедельнике?
AT> Hу зачем же так?
AT> Subj не только понедельник.
[..]
А чем Nadia, Вам не угодил "П С" ? Мне удалось[пришлось,...] захватить
краешком своей жизни тот энтузиазм и радость творчества, которые прекрасно
описаны по меньшей мере в первой части этой сказки. И ЭТО было хорошо!!!
Я бы первую часть "П С" уподобил бокалу шампанского...
Bye, Eugene
--- Ultimate PointReader 2.50+
* Origin: ADD srl, 8-042-2-540942 (2:469/56.35)
Д [20] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 199 of 264
From : Eugene Krainov 2:5051/5 .уб 24 .ев 96 02:06
To : Roman E Carpoff
Subj : Re: ".аятник .уко" - первые впечатления. Notes.
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.REPLYADDR: dake@bmsu.simbirsk.su
.REPLYTO: 2:5051/15@fidonet
.RFC-Distribution: fido7
.RFC-From: dake@bmsu.simbirsk.su (Eugene Krainov)
.RFC-Message-ID: <4glh9l$4f2@altos.bmsu.simbirsk.su>
.RFC-References: <840885942@altos.bmsu.simbirsk.su>
<316063588@f201.n5020.z2.ftn>
Reply-To: dake@bmsu.simbirsk.su
Roman E Carpoff (Roman.E.Carpoff@f201.n5020.z2.fidonet.org) wrote:
> Eugene Krainov wrote in a message to Roman E Carpoff:
>
> > >> Hевидный серенький дядечка с полиэтиленовым пакетом в руках читает
> > >> "Тошноту"
> > EK> А ты чтож хотел? Чтоб Сартра видные молодые люди в красных пиджаках
> > EK> читали?
> > RH> Упаси бог! ;)))
> > но почему же? читать хорошие книги полезно всем, вне зависимости от
> > красноты
> > пиджака и видности :-)
> EK> Человек, способный читать хорошие книги, вряд ли нуждается в
> EK> униформе.
> Ха. Хорошее утверждение. Фраза красиво построена. Хорошие книги можно читать
в
> одном месте, в красом пиджаке ходить совершенно в другом. При этом получать
> удовольствие как от первого, так и от второго. Люди, они, знаешь ли, все
разные
> в деталях :-)
Я считаю, что человек достигающий определенного уровня развития перестает
нуждаться в определенного рода удовольствиях. Во всяком случае, в
принадлежностик какому-либо множеству точно.
Ибо... Ибо, иначе не дано. Закон самосохранения мироздания ;). Поэтому, все
комиксы о злобных ученых-маньяках - не
более чем плод зависти тех, кто этого уровня никогда не достигнет, но смутно
чувствует свою собственную ущербность. И от пространственно-временных координат
это никак не зависит.
--
dake
fido: 2:5051/14.3 http://www.bmsu.simbirsk.su/~dake/
p.s. Все из личного опыта, естественно...
--- ifmail v.2.8c
* Origin: KomisStation BBS,Simbirsk,Russia (2:5051/5@fidonet)
