ларь, бункер 8) выбоина (на дорожной поверхности) 9) mining; geol. карман,
гнездо 10) attr. карманный in smb.'s pocket - в руках у кого-л. to be in one
another's pocket - быть вынужденным не расставаться; торчать друг у друга на
глазах - keep hands in pockets 2. v. 1) класть в карман 2) присваивать, при-
карманивать 3) подавлять (гнев и т. п.); to pocket an insult - проглотить оби-
ду 4) загонять в лузу (в бильярде) 5) amer. задерживать подписание законопро-
екта до закрытия сессии конгресса; 'класть под сукно'
pocket borough город/округ, в котором выборы фактически находятся под конт-
ролем одного лица
pocket edition карманное издание
pocket veto amer. задержка президентом подписания законопроекта до закрытия
сессии конгресса
pocket-book noun 1) записная книжка 2) бумажник 3) amer. плоская дамская
сумочка
pocket-camera noun карманный, портативный, малогабаритный фотоаппарат
pocket-knife noun карманный нож
pocket-money noun деньги на мелкие расходы, карманные деньги, мелочь
pocket-piece noun монетка, которую на счастье носят в кармане
pocket-pistol noun 1) карманный пистолет 2) joc. карманная фляжка (для
спиртного)
pocket-size adj. карманного размера; небольшого формата; миниатюрный
pocketful noun полный карман (чего-л.)
pockety adj. душный, затхлый
pocky = pock-marked
pococurante it. 1. adj. равнодушный, безразличный 2. noun равнодушный, без-
различный человек
POD port of destination noun порт назначения
pod I 1. noun 1) стручок; шелуха, лузга, кожура 2) кокон (шелковичного чер-
вя) 3) верша (для угрей) 4) aeron. отделяемый грузовой отсек (транспортного
самолета) 5) aeron. гондола двигателя 6) rude брюхо 2. v. 1) покрываться
стручками 2) лущить (горох) II noun 1) небольшое стадо (китов, моржей) 2)
стайка (птиц)
podagra noun подагра
podagric adj. подагрический
podded adj. 1) стручковый 2) coll. состоятельный
poddy noun austral. теленок или ягненок (отнятый от матери)
podge noun coll. толстяк-коротышка
podgy adj.; coll. 1) приземистый и толстый 2) короткий и толстый (о
пальцах)
podiatrist noun врач-ортопед, специализирующийся на лечении заболеваний
стоп
podiatry noun лечение заболеваний стоп
podium noun 1) скамьи вдоль стен комнаты 2) возвышение (для дирижера и т.
п.) 3) hist. подиум
POE I port of embarkation noun порт погрузки II port of entry noun порт за-
хода (судов)
poem noun 1) поэма; стихотворение 2) что-л. прекрасное, поэтичное
poet noun поэт; Poets, Corner - а) часть Вестминстерского аббатства, где
похоронены выдающиеся поэты; б) joc. отдел поэзии (в газете) Syn: bard,
poetaster, poetess, versifier
poet born прирожденный поэт
poet laureate придворный поэт
poetaster noun рифмоплет Syn: see poet
poetess noun поэтесса Syn: see poet
poetic adj. 1) поэтический 2) поэтичный 3) = poetical 1)
poetic diction язык поэзии
poetic(al) justice идеальная справедливость
poetic licence поэтическая вольность
poetical adj. 1) стихотворный 2) = poetic 1) 3) = poetic 2)
poeticize v. поэтизировать
poetics noun поэтика
poetize v. 1) писать стихи 2) воспевать в стихах 3) = poeticize
poetry noun 1) поэзия; стихи 2) поэтичность Syn: doggerel, jingle, poesy,
rhyme, verse
POGO Polar Orbiting Geophysical Observatory noun полярная орбитальная гео-
физическая обсерватория
pogrom noun погром
poignancy noun 1) острота, едкость, пикантность 2) мучительность 3) рез-
кость (боли) 4) проницательность, острота
poignant adj. 1) острый, едкий, пикантный 2) горький, мучительный 3) резкий
(о боли) 4) проницательный, острый; poignant wit - острый ум 5) живой (об ин-
тересе) Syn: see pathetic
poignantly adv. 1) остро, колко, едко 2) мучительно
point 1. noun 1) точка; four point six (4.6) - четыре и шесть десятых (4,6)
- full point - exclamation point 2) пункт, момент, вопрос; дело; - fine point
- point of honour - on this point 3) главное, суть; смысл; 'соль' (рассказа,
шутки); that is just the point - в этом-то и дело; he does not see my point -
он не понимает меня; to come to the point - дойти до главного, до сути дела;
there is no point in doing that - не имеет смысла делать это; the point is
that... - дело в том, что... 4) точка, место, пункт; amer. станция; a point of
departure - пункт отправления 5) момент (времени); at this point he went out -
в этот момент он вышел; at the point of death - при смерти 6) очко; to give
points to - давать несколько очков вперед; fig. заткнуть за пояс 7) преиму-
щество, достоинство; he has got points - у него есть достоинства; singing was
not his strong point - он не был силен в пении 8) особенность 9) кончик; ост-
рие, острый конец; наконечник 10) ответвление оленьего рога; a buck of eight
points - олень с рогами, имеющими восемь ответвлений 11) мыс, выступающая
морская коса; стрелка 12) вершина горы 13) (гравировальная) игла, резец (гра-
вера) 14) railways перо или остряк (стрелочного перевода); стрелочный перевод
15) деление шкалы 16) naut. румб 17) hist. единица продовольственной или пром-
товарной карточки; free from points - ненормированный 18) вид кружева 19)
naut. редька (оплетенный конец снасти) 20) hist. шнурок с наконечником (заме-
нявший пуговицы) 21) статья (животного); pl. экстерьер (животного) 22) hunt.
стойка (собаки); to come/make a point - делать стойку 23) mil. головной или
тыльный дозор 24) typ. пункт 25) attr. points verdict sport - присуждение по-
беды по очкам (в боксе и т. д.) not to put too fine a point upon it - говоря
напрямик - point of view - at all points - at point - be on the point - carry
one's point - gain one's point - off the point - to the point - in point - in
point of - make a point Syn: see site 2. v. 1) показывать пальцем; указывать
(тж. point out; at, to); It's rude to point at people. 2) направлять (оружие и
т. п.) (at); наводить, целиться, прицеливаться; Never point a gun at someone,
even in fun. 3) быть обращенным, направленным (в какую-л. сторону); 4) указы-
вать, обращать (чье-л.) внимание; отмечать, подчеркивать; When asked to
explain where all the housekeeping money had gone, Mary pointed to the rising
prices. 5) указывать, говорить, свидетельствовать (о) (to); The Minister's
remarks seemed to be pointing at an early election. All the signs point
to/towards an early election. 6) иметь целью, стремиться; 7) (за)точить,
(за)острить; наточить 8) чинить (карандаш) 9) оживлять; придавать остроту 10)
ставить знаки препинания 11) делать стойку (о собаке) 12) constr. расшивать
швы - point down - point off - point out - point up
point down а) указывать, показывать вниз; "There's the coin you dropped!"
she said, pointing down. б) amer. делать гладкой (поверхность); Do you use a
special tool to point the wood down?
point of congelation точка, температура замерзания
point of honour вопрос чести
point of view точка зрения at the point of the sword силой оружия
point off отделять точкой; He pointed off the last two figures.
point out указывать; показывать; обращать (чье-л.) внимание; The guide took
us through the city, pointing interesting sights out .
point up а) заострять, придавать остроту, усиливать; The writer has pointed
up his story with an effective use of local scenery. Recent world figures of
average incomes point up the ever-widening distance between rich and poor
nations. б) делать грубым, шероховатым; This wall should be pointed up, it
will help to make the cement stick.
point-blank 1. adj. 1) решительный, резкий, категорический 2) mil. горизон-
тальный (о выстреле) 2. adv. 1) прямо, решительно, резко, категорически, наот-
рез 2) mil. прямой наводкой, в упор
point-duty noun обязанности регулировщика (движения)
pointed adj. 1) остроконечный; pointed arch - стрельчатая арка, готическая
арка - the pointed style 2) острый, заостренный 3) колкий, критический (о за-
мечании) 4) подчеркнутый; совершенно очевидный 5) направленный против (о выс-
казывании, эпиграмме и т. п.) 6) наведенный (об оружии)
pointedly adv. 1) остро 2) по существу 3) стараясь подчеркнуть; многозначи-
тельно
pointer noun 1) указатель 2) стрелка (часов, весов и т. п.) 3) указка 4)
пойнтер (порода собак) 5) coll. своевременный намек, указание 6) pl.; astr.
две звезды Большой Медведицы, находящиеся на одной линии с Полярной звездой 7)
mil. наводчик 8) attr. стрелочный; pointer instrument - стрелочный прибор Syn:
see hound
pointful adj. уместный; подходящий
pointing noun 1) указание (направления, места и т. п.) 2) coll. намек 3)
пунктуация, расстановка знаков препинания 4) constr. расшивка швов
pointless adj. 1) неостроумный, плоский 2) бессмысленный; бесцельный 3)
sport с неоткрытым счетом 4) rare тупой
pointsman noun 1) railways стрелочник 2) постовой полицейский, регулировщик
pointy adj. coll. остроконечный
poise 1. noun 1) равновесие 2) уравновешенность; самообладание 3) посадка
головы; осанка 4) состояние нерешительности, колебание 5) гиря (часов и т. п.)
Syn: see confidence 2. v. 1) удерживать в равновесии 2) балансировать; дер-
жаться (в равновесии); The house is now poised on the very edge, ready to
fall. 3) держать (голову) 4) висеть в воздухе; парить; Danger seemed to be
poised over our heads. 5) поднять для броска (копье, пику) 6) fig. взвешивать,
обдумывать
poison 1. noun яд, отрава also fig. - hate like poison Syn: bane, toxin,
venom 2. adj. 1) ядовитый 2) отравляющий 3. v. 1) отравлять; заражать; The
soil has been poisoned with chemical waste from the factory. 2) портить, разв-
ращать; The mother had poisoned the children's minds against their father.
poison gas ядовитый газ
poison pen автор анонимных писем
poisoner noun отравитель
poisoning noun 1) отравление 2) порча, развращение
poisonous adj. 1) ядовитый 2) coll. отвратительный, противный
poke I 1. noun 1) толчок, тычок 2) поля козырьком (у женской шляпы) 3)
amer.; coll. лентяй, лодырь; копуша 2. v. 1) совать, пихать, тыкать, толкать
(тж. poke in, poke up, poke down, etc.); He poked at the meat with his fork,
but it seemed undercooked. He poked the stick in the hole, but no animal came
out. 2) протыкать (тж. poke through) 3) мешать (кочергой); шуровать (топку) 4)
идти или искать (что-л.) ощупью (тж. poke about, poke around) 5) coll. ударить
кулаком - poke about - poke around - poke round - poke along - poke in/into -
poke out - poke through - poke up to poke (one's nose) into other people's
business, to poke and pry - совать нос в чужие дела - poke fun - poke one's
head II noun dial. мешок
poke about coll. высматривать, выискивать; любопытствовать; That policeman
had no business poking about in our garage without a court order. What was he
poking around for?
poke along брести; передвигаться лениво, медленно; The cows were poking
along, holding up the traffic.
poke around coll. высматривать, выискивать; любопытствовать; That policeman
had no business poking about in our garage without a court order. What was he
poking around for?
poke fun подшучивать над кем-л. (at smb.)
poke in/into coll. исследовать, разузнавать; выискивать, высматривать; лю-
бопытствовать; Stop poking in where you're not wanted! That policeman has been
here again, poking into the drawers for some urgent papers.
poke one's head сутулиться
poke out высовывать, высовываться; The animal was in the hole because it
left its tail poking out. Poke your nose out (of the window) and see if it's
still raining.
poke round coll. высматривать, выискивать; любопытствовать; That policeman
had no business poking about in our garage without a court order. What was he
