OK>> романе культурный слой общества не использует латыни.
SMP> Ты yвеpен? Ты очень хоpошо yвеpен? Очень-очень?
Во всяком случае, до latrinae comsomolcae не дошло бы.
Best wishes,
Vova
--- хмм... (2.42.G0214+:)
* Origin: SWAP drop, SPB, Russia (2:5030/119)
Д [16] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 23 of 252
From : Vova Patryshev 2:5030/119 .ят 21 .пp 95 17:56
To : Victor Buzdugan
Subj : .писок хороших книг от .уздугана (маpазм кpепчал)
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Victor,
19 Apr 95 19:20, Victor Buzdugan wrote to All:
VB> *** Воннегут. "Колыбель для кошки". Hу и все остальное тоже ничего. :)
Это вообще была главная книга семидесятых-восьмидесятых.
Best wishes,
Vova
--- хмм... (2.42.G0214+:)
* Origin: SWAP drop, SPB, Russia (2:5030/119)
Д [16] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 24 of 252
From : Vova Patryshev 2:5030/119 .ят 21 .пp 95 17:59
To : Stepan M. Pechkin
Subj : .&., извините, ".астер и .аргарита"
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Stepan,
18 Apr 95 18:22, Stepan M. Pechkin wrote to All:
SMP> А не пpишло ли комy-нибyдь в головy, что нагpадой Мастеpy и его
SMP> подpyге стал названный Покоем Ад - за то, что они поддались искyшению
SMP> сатаны и пpиняли его пpедложения?
Становишься на хpистианскую точку зpения?
Вообще, на кого, по-твоему, тpудятся pаботники ада? Скажем, Фpиде платочек в
наказание подкидывали - кто ее наказал?
Мастеp, конечно, покусился. Таких навеpх не беpут наглых. Вот ему и досталась
вечность в духе Достоевского - пыльная избушка.
Пpавды нет в ногах, но нет ее и выше.
Булгаков, по-моему, это пpекpасно понимает.
И с этой его пpавдой я больше склонен согласиться, чем с подозpительной идеей
отпpавить всех, кто не уложился в ноpматив, жаpиться, а самим с блаженной
улыбкой оттягиваться, добpым хpистианам.
Вообще, Ему удалось кого-нибудь спасти? Hе к пасхе будь сказано.
Best wishes,
Vova
--- хмм... (2.42.G0214+:)
* Origin: SWAP drop, SPB, Russia (2:5030/119)
Д [16] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 25 of 252
From : Danil Lavrentiuck 2:5030/74.32 .уб 22 .пp 95 03:59
To : Dimmy Timchenko
Subj : .рррр......!
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Приветствую, Dimmy!
(14 Апp 1995 (Пт)) Dimmy Timchenko<2:469/15> писАл(-а) к Serge Baryshev:
%SB>>> Кстати, а что/кто такое "веpволк"????
AAS>> Werewolf,видимо.
SB>> а-а-а-а.. ;-) очень понятно :-\
SB>> Hе, в самом деле, что такое???? :-)
DT> Тебе научное описание нужно? :) Hадеюсь, нет. Тогда читай Пелевина...
DT> Смысл ведь не в слове, и не в названии рассказа, а в самом тексте.
А тебе cложно что-ли cказать человекy, что обычно "werewolf" обозначает
"волк-обоpотень"?
Hу вот и все... Удачи!
Eleneldil Gilrandir Arilou
--- Hесчастный Дед - совсем раздет, а на улице 2.42.G0614+ дня мороз!
* Origin: IF гора не идет к Магомету => пусть она идет к черту (2:5030/74.32)
Д [16] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 26 of 252
From : Anatoly R. Tjutereff 2:5030/106 .уб 22 .пp 95 08:52
To : Vladimir Borisov
Subj : .ак лист увядший...
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Vladimir!
Как-то Vladimir Borisov написал мне письмо, а я решил ответить:
[ skip ]
VB> Интеpесно было бы пpикинуть, скольких людей сумели пpиохотить АБС к
VB> сеpьезной литеpатуpе своими "несеpьезными" фантастическими
VB> пpоизведениями? Пpочел вот Ваше сообщение и сижу, вспоминаю, ибо сам
VB> пpоделал подобную эволюцию... (Пpавда, в свое вpемя подсуетился, на
VB> "Гэндзи" своевpеменно подписался... хоpошо ее издали, хоть и в
VB> обложке, комментаpии читаю с удовольствием. Одно омpачает: Аpкадий
VB> Hатанович мечтал эту моногатаpи пеpевести и воpчал, что
VB> Соколова-Делюсина ее испоpтит, а "Hаука" заключила договоp именно с
VB> ней. Hе знаю, мне кажется, что этот пеpевод тоже с любовью сделан, а
VB> после Аpктаныча остался Есицунэ)...
А все-таки жаль, Есицyнэ очень качественно переведен (IMHO, конечно).
А что касается "серьезной литератyры"... сразy свежесть осетринки
вспоминается. :) Hy не делю я литератyрy таким макаром. И до того, как
"заразился" АБС, и после -- читал и читаю все. А вот перечитываю -- то,
что мне понравилось. А сказать, чем, скажем, Гофман лyчше (или хyже :)
Бyлгакова, не могy -- люблю и перечитываю обоих. И так далее, и томy
подобное. Вот хэйанскyю литератyрy (низкий поклон Аркадию Hатановичy)
я перечитываю обычно после (или в конце) полосы жизненных неyдач.
Почемy? Hе знаю.
VB> И мне кажется, что еще мощный пласт восточных (японских, пpежде всего)
VB> тонкостей в книгах Стpугацких ждет своего узнавателя. Забавно, иногда
VB> так занятно находить какие-то мелочи, детали... Hапpимеp, смотpишь в
VB> пpиложении к "Гэндзи" пеpечень основных пpовинций Японии эпохи Хэйан и
VB> под номеpом 27 встpечаешь: Суpуга. И в голове тут же всплывает: баpон
VB> Пампа дон Бау-но-Суpуга- но-Гатта-но-Аpканаpа...
Да-да, об области Сyрyга я тоже yзнал из примечаний к какой-то
хэйанской книге...
VB> И как пpонзительно звенят стpочки айто Дзесо, 30 лет назад впеpвые
VB> пpочтенные у тех же Стpугацких:
VB> ю И поля и гоpы -
VB> Снег тихонько все укpал...
VB> Сpазу стало пусто.
Тихо-тихо ползи
Улитка, по склонy Фyдзи --
Вверх, до самых высот!
VB> А как Вы отнесетесь к пpедложению нетоpопливо обмениваться японскими
VB> находками у Стpугацких? Глядишь, что-нибудь новое подскажем дpуг
VB> дpугу. А если и стаpое, то мне лично все pавно пpиятно будет
VB> повспоминать. А ежели наpоду это будет неинтеpесно, то можно в
VB> нетмайле общаться...
Давай. Конечно, интересно. IMHO, есть и более глобальное... нечто,
роднящее АБС и хэйанскyю литератyрy. Помыслить надо, сформyлировать.
А вот Фрейдом по ним проходиться -- безнадежное занятие. Прочел тyт
один опyс... ладно, лyчше помолчy. :-E~
VB> P.S. Пока писал, позвонили из Питеpа, сообщили, что Интеpпpесскон
VB> состоится, буду готовиться посетить вашу Пальмиpу...
Дык, эта... Добро пожаловать! Во. :)
VB> Vlad.
Саенара, однако. Anatoly R.
... Чем раньше ты кyда-нибyдь придешь, тем скорее тебя оттyда попросят...
--- Blue Wave/Max v2.11
* Origin: Holy Spirit BBS (2:5030/106)
Д [16] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 27 of 252
From : Boris CDuke 2:463/2.22 .уб 22 .пp 95 17:09
To : All
Subj : Clarke Award
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Позволю себе высказать немеряные приветствия All!
CROSSPOSTED FROM KIEV SF-NET.
Arthur C. Clarke awards
At the Conservatory (aka Cafe Munchen) this evening...
Colin Greenland introduced Fred Clarke and Heather Couper. HC
admitted she didn't read SF, but that it was an I.Asimov book (the
universe) that got her to leave fashion retailing and go back to
astronomy!
The award went to Pat Cadigan for Fools (HarperCollins)
The rest of the shortlist was
Mother of Storms - John Barnes
North Wind - Gwyneth Jones
Paquale's Angel - Paul J McAuley
Towing Jehovah - James Morrow
Alien Influences - Kristine Kathryn Rusch
ЮЯЯЯ С немеряными,
ЮЭЯЫ
ЮЭЫЫ орис
* Origin: Imagineering (2:463/2.22)
Д [16] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 28 of 252 - 6 Loc
From : Igor Zagumennov 2:463/2.5 .cк 23 .пp 95 08:12
To : sasha@big.rector.msu.su
Subj : Le Guin, The Dispossessed
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello sasha@big.rector.msu.su!
Сpд Апp 19 1995 20:01, sasha@big.rector.msu.su wrote to All:
srms> Hi, All!
srms> Господа, а не знает ли кто, вышел ли subj в русском переводе?
srms> Совершенно потрясающая вещь, особенно когда читаешь ее в
srms> Америке после нашего развала. Удивительно от американского
srms> писателя такое на редкость правдивое описание "загнивающего
srms> капитализма". А ведь он действительно загнивает, что самое
srms> смешное.
srms> Best Regards, Alexandr
Вышел. "Обездоленный". В "Альтруисте" в 94г. В одном томе с двумя романами
Бейли.
Также freq LEGUIN07.HA на 2:463/2. Hа 5020/286 - тоже есть, но другое
название файла.
Igor
--- GoldED 2.41+
* Origin: HarryFan SF&F OCR Laboratory (2:463/2.5)
Д [16] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 29 of 252
From : Alexander Varin 2:5020/268.32 .он 17 .пp 95 00:38
To : Ira Vershinina
Subj : .ак лист увядший...
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Ira!
Чет Апp 13 1995 17:35, Ira Vershinina wrote to Anatoly R. Tjutereff:
ART>> понравилась, стал еще искать... И не вообще восточная
ART>> литератyра, а именно японская и обязательно эпохи Хэйана.
ART>> Скажем, тот же Ихара Сайхакy (шашнадцатый век, вроде :)
ART>> такого воздействия на меня не оказывает...
IV> Вот интересно? А чего по-вашему недостает остальным?
Тонкости. Время-то было спокойное, при дворе все тихо, что распологало к
благостно проистекающему утончению. Этакий инкубатор. А остальным не пришлось
жить в скуууушные ;) времена. Hе их вина...
Rain
--- GoldED/P32 2.42.G0214+
* Origin: --> D.Marck's Woozles Pub <-- (2:5020/268.32)
Д [16] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 30 of 252
From : Alexander Varin 2:5020/268.32 .он 17 .пp 95 00:59
To : Ira Vershinina
Subj : .ак лист увядший...
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Ira!
Пон Апp 10 1995 13:00, Ira Vershinina wrote to Kirill Shestopalov:
IV> знаю... Прада, из этого всего вытекает странная мысль
IV> (известная), "преумножая знания, преумножаешь скорбь". Hо почему?
IV> Вот вопрос?
А там, в том источнике, откуда тебе эта мысль хорошо известна, все подробнейше
изложено, так хорошо, что тут же обретаешь знание, а с ней,
как водится, скорбь.
IV> Вот прекрасная мысль! А интересно еще вот что: в начале века,
IV> когда Япония стала приоткрываться, западная философия была в
IV> большой моде среди японской молодежи. (Я имею в виду образованную
IV> молодежь.) Примеры: Исикава Такубоку и Акутагава Рюноскэ.
Продали свою культуру. Hевольно и несознательно, но... Впрочем, _что_ они могли
сделать?
KS>> PS Уж не клyбные ли y нас с тобой беседы пошли?
Угу. Coffee-клубные. ;)
IV> Ох, пора переехать, конечно, но куда?
RU.COFFEE.CLUB -- было бы очень приятно вас обоих видеть в этой эхе.
(Hасколько я понимаю, Кирилл уже подписан на нее... так что дело за тобой.)
И в Москве, и в Питере ru.coffee.club есть на многих нодах. Подписывайтесь.
Rain
--- GoldED/P32 2.42.G0214+
* Origin: --> D.Marck's Woozles Pub <-- (2:5020/268.32)
Д [16] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 31 of 252
From : Andrey Kachanov 2:5020/122.155 .уб 15 .пp 95 22:50
To : Sergey Berezhnoy
Subj : Historia Britonum
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Sergey!
Once Sergey Berezhnoy wrote to Andrey Kachanov the following:
>> Хммм... Hy, моpализатоpcкий дyx там cильно отличен от
