ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.RFC-Message-ID:
.REPLYADDR root@lyceum1.rnd.su
.REPLYTO 2:50/128.0@fidonet UUCP
X-RealName: Genady Gadjiev
.RFC-From: Genady Gadjiev
RFC-Subject: Подскажите в "Иностранной литературе" за какой год был Ричард Бах
"Иллюзии","Чайка по имени Ливингстон"?
.RFC-Distribution: ru
.RFC-Organization: Lyceum
.RFC-X-Return-Path: lyceum1.rnd.su!root@lyceum1.rnd.su
---
* Origin: Lyceum (2:50/128.0@fidonet)
Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 165 of 172
From : anton@kspi.karelia.su 2:50/128 .ет 07 .ен 95 05:15
To : All
Subj : Re: Dune & Russian Language
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.RFC-Message-ID:
.REPLYADDR anton@kspi.karelia.su
.REPLYTO 2:50/128.0@fidonet UUCP
X-RealName: "Anton V. Petchorin"
.RFC-From: "Anton V. Petchorin"
.RFC-Distribution: su
.RFC-Organization: Karelian State Pedagogical Institute
.RFC-References: <30481d2a@p0.f7.n5061.z2.fidonet.org>
.RFC-X-Return-Path: nserver@kspi.karelia.su
>HEll(), All!
Соответственно.
>А вы не пробовали freeman (вот так - одним словом) перевести дословно на
>Великий-Могучий Русский Язык... Вооистину Могуч...
А в чем, соссно, проблема? Вот тебе перевод - Свободный. И все...
>К чему бы это?
Это уже интересно...
>to be Free -=VeTaL=-
>
>--- Голодоед в 2:50 с 1/2 ночи UNREG
> * Origin: Гpядущее - пепел, а пpошлое - мpак (FidoNet 2:5061/7)
--
/ Anton \ Karelian State Pedagogical Institute ---
( Petchorin ) Pushkinskaja St. 17, 185000 Petrozavodsk Russia ---
---
* Origin: Karelian State Pedagogical Institute (2:50/128.0@fidonet)
Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 166 of 172
From : arikinform@glas.apc.org 2:50/128 .ет 07 .ен 95 08:43
To : All
Subj : Test for FIDO
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.RFC-Message-ID:
.REPLYADDR arikinform@glas.apc.org
.REPLYTO 2:50/128.0@fidonet UUCP
X-RealName: Anton A. Lapudev
.RFC-From: Anton A. Lapudev
.RFC-X-Gateway: notes@glas.apc.org
Hi!
Это теcт!
Ау, Фидошники, меня кто-то видит???
TONY
---
* Origin: (2:50/128.0@fidonet)
Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 167 of 172
From : Vadim Rumyantsev 2:5030/301 .ет 07 .ен 95 16:45
To : Alexey (AuX) Kolpikov
Subj : .оклонники твоpчества ...елязны, откликнитесь!
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: GE 1.11+
Hi Alexey!
В сpеду, 06 сентябpя 1995 12:15:00, Alexey (AuX) Kolpikov писал to Andrey I.
Tkachuk:
AK> 10 + visual guide to castle amber.
+ рассказы.
Sincerely,
Vadim.
--- GoldED 2.50.B1016+
* Origin: Electronic Kludge ю UniMail Support Site (2:5030/301)
Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 168 of 172
From : Sergey Ivanov 2:5001/17.22 .ет 07 .ен 95 14:02
To : mike@ethos.rnd.su
Subj : .оклонники твоpчества ...елязны, откликнитесь!
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.40 356187665
Hi mike@ethos.rnd.su!
05 Sep 95 08:46, mike@ethos.rnd.su писал(а) к All:
mrs> X-RealName: "Michael Y. Kolesnikov"
mrs> Hет их действительно 12, да еще плюс энциклопедия Хроник.
mrs> Это проверено сам читал...
mrs> Последние 3 тома, конечно, подкачали, но все равно первые
Это какие последние? Видел 10 и все, а что за 11, 12?
mrs> 9 можно перечитывать.
mrs> Михаил
WBW, Sergey.
--- GoldED/P32 2.42.G1219+
* Origin: If you are playing a pirated game you are going to HE (2:5001/17.22)
Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 169 of 172
From : Dmitry Suprunov 2:478/13.35 .ет 07 .ен 95 16:18
To : Witaly Legnin
Subj : . .аккефри
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
М№ello Witaly!
06 Sep 95 15:06, Witaly Legnin wrote to Dmitry Suprunov:
DS>> к сожаленью не с кем обсудить данное произведение.
WL> Hу скажем не фанат,но жутко понpавилось. =)
Тут кто-то собирался эху создать спецально для фанов (и тех
кому `жутко понравилось`:)) )
А вобше много ли книг в стиле Всадников Перна ?
(исключая конечно `Властелин Колец` и всех его продолжений)
Dmitry
--- GoldED 2.41+
--- Squish/386 v1.11
* Origin: 'Вечность - это не так уж и долго.' (2:478/13.35)
Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 170 of 172
From : Kirill Badin 2:5030/316.100 .pд 06 .ен 95 23:28
To : Dmitry Suprunov
Subj : . .аккефри
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.40 1173761946
Hекто Dmitry написал хитpоумное послание товаpищу All и вопpошал он пpо Э
Маккефри
DS> А есть ли на территории x-USSR фанаты произведения
DS> "Всадники Перна", а то вот я, например, фанат, Hо
DS> к сожаленью не с кем обсудить данное произведение.
Я не фанат, просто они мне понравились. Забавные книжички. Говорят даже есть
специальная эха. Где? :(
Regards - нет а в остальном Best
--- Редактор времени 1.01
* Origin: Вот тут мы и живем (Снифф и компания ) (2:5030/316.100)
Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 171 of 172
From : Like&Lee 2:463/2.23 .cк 10 .ен 95 04:54
To : tim@gw.cronyx.msk.su
Subj : .оклонники ...елязны
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Tim!
Втp Сен 05 1995 11:42, tim@gw.cronyx.msk.su wrote to All:
: >> Hо вот мне не попались все тома "Амберовских принцев" только
: >> 4 книги прочел а говорят их 9.
> : Hет их действительно 12, да еще плюс энциклопедия Хроник.
> : Это проверено сам читал...
tcms> Хм. А нельзя ли узнать названия 11-й и 12-й книг?
tcms> Желательно в оригинале. Выходные данные оригиналов спрашивать
tcms> наверное бесполезно...
tcms> Hасколько мне известно, 11 и 12 книги - подделки.
Ты совершенно прав... вроде бы.:) Если под энциклопедией имеется в виду
"Путеводитель по Эмберу" (хоть записан и обработан он HE Желязны), то в
Эмберском сериале 11 частей - 10+путеводитель. Существуют и две подделки -
"Prince of Shadows", более-менее серьезная, и "Уловка Дворкина", полупародийная.
Извини, аглицкого названия второй не знаю, может, она и вовсе наша,
отечественная - читал в ФЛП. Однако!..
Буквально позавчера до меня дошли слухи, что в Штатах готовится к изданию 11-я,
посмертная часть Эмбера - большей честью созданная мэтром незадолго до смерти, а
потом завершенная по его же наброскам и записям. Вот об этом не знает ли кто
чего?
Sincerely yours Like
* Origin: Like&Lee from happy Likeland (2:463/2.23)
Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 172 of 172
From : Like&Lee 2:463/2.23 .cк 10 .ен 95 05:22
To : Dmitry Suprunov
Subj : . .аккефри
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Dmitry!
Чет Сен 07 1995 16:18, Dmitry Suprunov wrote to Witaly Legnin:
DS> А вобше много ли книг в стиле Всадников Перна ?
DS> (исключая конечно `Властелин Колец` и всех его продолжений)
Интересный вопрос. Я бы на него с удовольствием попытался ответить (без
смайликов), но что такое "в стиле" в данном контексте. Последующее упоминание
JRRT с исключением оного заставляет подумать, что подразумевается какая-то ветвь
фэнтези. Уточни (опиши), какая именно? Так, навскидку, могу сразу сказать одно -
каких бы книг ты не хотел, их много.:)))
("И о чем бы его не спрашивали, Маруф отвечал "У меня этого много"." (с) "1000 и
одна ночь")
А чтоб помочь сориентироваться, рискну предложить к прочтению Барбару Хэмбли
"The Dragonsbane" - в русском переводе "Драконья погибель".
Sincerely yours Like
* Origin: Like&Lee from happy Likeland (2:463/2.23)
Д [31] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 1 of 611
From : Aziz Saidrasulov 2:5085/13.11 .тp 29 .вг 95 17:33
To : Like&Lee
Subj : ".олотой автомобиль"
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.30/g 549330833
Hello Like&Lee!
L> самых интересных произведений, попавшихся Вохе в жизни. Со своей стороны
L> могу сказать так: кто любит "Золотой теленок", притащится и от авто,
L> выполненного в том же материале. Имхо, гораздо лучше "Теленка", хотя,
^^^^^^^^^^^^^^^
L> конечно, не столь нам близко... Sincerely yours Like
Если это действительно так то я все брошу и найду эту книгу из под земли.
Hо откровенно говоря что-то не очень верится. Потому что вся прелесть
"Золотого теленка" в языке и просто быть такого не может что можно так написать
не по русски.
Aziz
--- GoldED 2.40+
* Origin: Happiness is a warm gun (2:5085/13.11)
Д [31] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 2 of 611
From : dc@iis.nsk.su 2:50/128 .cк 10 .ен 95 10:04
To : All
Subj : Re: дюдюктив
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.RFC-Message-ID:
.REPLYADDR dc@iis.nsk.su
.REPLYTO 2:50/128.0@fidonet UUCP
X-RealName: Dmitry Casperovitch
.RFC-From: dc@iis.nsk.su (Dmitry Casperovitch)
.RFC-Organization: Institute Of Informatics Systems
.RFC-References: <304bd9e4@p18.f22.n5000.z2.fidonet.org>
.RFC-X-Nntp-Posting-Host: bars1.iis.nsk.su
Hi!
In article Sergey Ruzhitskiy
writes:
> VB> Я не
> VB> скажу, что мне понpавились эти пpоизведения (уж больно от них несет жутью
> VB> и безысходностью)
>Это вообще, на мой взгляд, отличительная черта хорошего русскоязычного
>(как я не люблю это слово...) детектива.
Безысходность?!
Вроде бы до 92г. все русскоязычные детективы были ну жутко оптмистичны.
Dmitry
---
* Origin: Institute Of Informatics Systems (2:50/128.0@fidonet)
Д [31] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 3 of 611
From : oleg@ivann.delta.msk.su 2:50/128 .cк 10 .ен 95 15:54
To : All
Subj : 1. .pивет. 2. . вышло уже?
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.RFC-Message-ID: <9509101038.AA15822@ivann.delta.msk.su>
.REPLYADDR oleg@ivann.delta.msk.su
.REPLYTO 2:50/128.0@fidonet UUCP
X-RealName: Oleg Tarlapan
.RFC-From: oleg@ivann.delta.msk.su (Oleg Tarlapan)
.RFC-Distribution: world
.RFC-Organization: unknown
RFC-Keywords: Локид Лукины
.RFC-X-Return-Path: kiae!delta!omega-root!ivann.delta.msk.su!oleg
04 Sep 95 12:51, Boxa Vasilyev воспрошал всех :
BV> А собс-но, сабж 2: не вышло ли что-нибудь в издательстве "Локид" после
BV> пеpвой книги их фантастической сеpии, (когдя я уезжал на юга только-только
BV> вышла книга Эдуаpда Гевоpкяна "Вpемена негодяев")? Если кто знает -
BV> сообщите, плс.
сегодня только с выставки (оказывается ужо девятая, а я
