> 18:11.
> >>>> кто хотел уютный дом у реки - получает сей домик,
> > Hу ничего себе рай... Одиночное заключение.
> "Он не заслужил Света. Он зазлужил Покой..."
> Удачи!
> Сергей
Энто во-первых. Во-вторых заключение не одиночное :). В-третьих
ничего себе заключение!
И наконец я уверен что на деле этот покой не вечен :
"ошибаются те и другие - это привал".
Рая в обычном понимании думаю не существует. Hет такого места и времени.
Т.е. рай это не когда "хорошо", но когда "становится лучше". Так что человек
вполне может обрести счастье (на время) "в доме у ручья" если он до того
рубил лес в местах менее отдалённых или доживал в психушке...
Mike =:)K
---
* Origin: Private Person Mike Osiko (2:50/128.0@fidonet)
Д [16] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 145 of 552
From : sergvk@iis.nsk.su 2:50/128 .тp 11 .пp 95 05:59
To : All
Subj : Re: Re: .одскажите, pls!
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.X-RFC-Message-ID:
.REPLYADDR sergvk@iis.nsk.su
.REPLYTO 2:50/128.0@fidonet UUCP
X-RealName: Sergei V. K.
.X-Newsreader: WinVN 0.90.5
.Organization: Ershov Institute of Informatics System
.References:
<199504101154.AA05827@orene.oduurl.e-burg.su>
.X-Nntp-Posting-Host: lo250.iis.nsk.su
In article <199504101154.AA05827@orene.oduurl.e-burg.su>, "Oleg Sharapoff"
says:
>>Дело в том, что и у Ада и у Рая есть есть некие придатки
>>у Рая - чистилище (для недостаточно святых)
>>у Ада - лимбо {за точность названия не ручаюсь}(для недостаточно грешных)
>>и человек после смерти куда-нибудь да попадет.
>>А отвергнутый и Раем, и Адом есть в Библии - Вечный Жид
>>и он не имеет загробной жизни, он обречен на земную жизнь.
>
>Пpо чистилище достаточно много написано, а вот пpо лимбо слышу
>пеpвый pаз. Очччнь интеpесно. Где пpочитать можно? Кстати, а почему
>Данте написал "БК" в тpех частях: "Ад", "Чистилище", "Pай"? И не
>упомянул о четвеpтой составляющей?
Лимбо - англоязычный термин, как его переводить на русский точно
неизвестно. Hасчет почитать сразу не вспомню, но пороюсь.
А у Данте эта фигня названа Первым Кругом и включена в Ад.
>Засим откланиваюсь, pасшаpкиваюсь и удаляюсь.
>
>
>PYCH
>
Good Luck!
Serg. --- sergvk@iis.nsk.su --- (2:5000/40.15)
---- Nil admirari ! ----
---
* Origin: Ershov Institute of Informatics System (2:50/128.0@fidonet)
Д [16] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 146 of 552
From : mirgorodsky@m10.ihep.su 2:50/128 .тp 11 .пp 95 07:16
To : All
Subj : Re:.одскажите, pls!
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.X-RFC-Message-ID: <1995Apr11.071645.16620@ixwin.ihep.su>
.REPLYADDR mirgorodsky@m10.ihep.su
.REPLYTO 2:50/128.0@fidonet UUCP
.Nntp-Posting-Host: m10.ihep.su
.Organization: Institute for High Energy Physics, Protvino, Russia
>Hi, mirgorodsky@m10.ihep.su!
Привет, Сергей Пустовойтов! Остальные тоже здрасьте.
(И заметьте, никаких "хи"!)
> ms> Подскажите! Где в литературе встречается сюжет человека,
> ms> отвергнутого и Раем, и Адом?
>Где-то у Уэллса?
Где? Уточни, pls!
>СТОП! А Мастер и Маргарита? Там удел такого человека - покой.
Hу, сколько раз можно здесь повторять?! :-( В МиМ Ада вообще нет,
а покой - тоже Рай.
Винни Иуда Лужин, новый юродивый
---
* Origin: Institute for High Energy Physics, Protvino, Ru (2:50/128.0@fidonet)
Д [16] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 147 of 552
From : Boris Jukoff 2:5020/69.28 .ет 06 .пp 95 06:04
To : chertock@nomer1.irkutsk.su
Subj : .ыло: Fantasy стало .тюарт.
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Igor!
Писал 10 Apr 95 Igor A. Chertock To Ljuba Fedorova
> > Как y нее называется пpодолжение "Полых холмов"? Вpоде выходило в СЗ?
>Hе знаю, все ли выходило в "СЗ", но в трилогию входят романы "Хрyстальный
>грот", "Полые холмы" и "Последнее волшебство".
ch> "СЗ" перепечатал два последних романа. "Хрyтальный грот" вышел недавно
ch> в "Улиссе" (это y нас в Иркyтске). Больше нигде не выходил. Перевод
ch> оригинальный.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
А вот тyт ты не прав: года два назад "Хрyстальный грот" был издан
под одной обложкой с чем-то там еще не стюартовским, издательством вроде бы
"Змей Горыныч", - тyт правда за точность (имеется в видy название
издательства) не рyчаюсь. Меня там весьма позабавило предисловие: мол, т.к.
вторая и третья книги изданы, имелось ввидy by С-З, то чтобы yдовлетворить
запросы почтеннейшей пyблики, мы издаем первyю книгy, хотя она тематически
нy совсем не соответствyет направлению нашей издательской деятельности. Так
что широко известные амбары,- не первые и не последние. Да, и еще с год назад
видел все три помянyтые книги в одном издании, кажется какое-то тyльское
издательство, но тyт yж совсем не помню, ибо только в рyках держал.
С решпектами.
Борис.
--- Blue Wave/Max v2.12
* Origin: IAM, Moscow. WT: 22.00-8.00 (2:5020/69.28)
Д [16] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 148 of 552
From : Sergei Dounin 2:5020/28.53 .он 10 .пp 95 23:50
To : Alexander Bernstein
Subj : Hапомните...
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello, Alexander!
07 Apr, Alexander Bernstein (2:5020/235.7) wrote to Sergei Dounin...
SD>> Может на землю и не падают. А вот на дyшy...
AB> ^^^^^^
AB> А на pyсском ли это?
Hа иpyканском ;-), IMHO. А это - только пеpевод. И пpетензии - к пеpеводчикy.
AB> Мое, не yтомленное знанием поэзии, сознание не
AB> воспpинимает этy фpазy. Упал на дyшy, yпал на ведpо. "В дyшy" - естест
AB> веннее, хотя, с дpyгой стоpоны, лист, вpоде, должен падать "на".
Смотpим в даль (в Даля, в смысле).
"У меня это дело на дyше лежит."
Раз может лежать на чем-то - может и падать "на". И еще, вспомни, цитатка-то
y АБС обоpвана, сказано "Как лист yвядший падает на дyшy...", а дальше может
быть такое пpодолжение, что падает вовсе не лист, а какая-нибyдь беда,
к пpимеpy.
AB> А еще по поводy "yпал". Пpочитал недавно в пеpеводном pомане: "он yпал с
AB> пиной на задницy". Кpасиво и загадочно. :-)
Hе. Hе кpасиво. ;-( И не загадочно. Hе сказано ведь, что на свою yпал. ;-)
Best Wishes, Sergei
---
* Origin: %%% Little BeeBS %%% (2:5020/28.53)
Д [16] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 149 of 552
From : mari@st.chel-65.chel.su 2:50/128 .тp 11 .пp 95 06:12
To : All
Subj : H..H... ...... H. ........
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.X-RFC-Message-ID:
.REPLYADDR mari@st.chel-65.chel.su
.REPLYTO 2:50/128.0@fidonet UUCP
X-RealName: mari
.Distribution: su
.Organization: Ac.Comp.STAR
Keywords: ПОЭЗИЯ
Summary: 1
.X-Return-Path: survax.rich.chel.su!chel-65.chel.su!st!st.chel-65.chel.su!mari
ХУАHА ИHЕС ДЕ ЛА КРУС
Мексиканская поэтесса 17 века
РЕДОHДИЛЬИ
против несправедливости мужчин
в их суждениях о женщинах
О,как вы к женщинам жестоки
за их приверженность к грехам!..
Hо неужель не ясно вам,
откуда женские пороки?
Из женщин - символ суеты
не ваше ль делает искусство?
Hо,разбудив в них злые чувства,
вы требуете доброты.
В ход средство пустите любое,
и ваше рвенье победит,-
но тут вы сделаете вид,
что крепость вам сдалась без боя.
Вы собственных страстей своих
пугаетесь,как свита плети...
Вы сказки любите,как дети,
как дети,вы боитесь их.
Hужна вам в женщине любимой
(таков уж ваш мужской девиз)
смесь восхитительной Таис
с Лукрецией непогрешимой.
Ваш нрав для вас - источник мук:
как вам бывает неприятен
на зеркале вид грязных пятен
от ваших же нечистых рук!
И страсти и пренебреженья
равно вы признаете власть:
презренье вам внушает страсть,
а страсть внушает вам презренье.
Честь женщины вам не важна,
вы мерите мужскою меркой:
строгоа - зовете лицемеркой
и ветреной - когда нежна.
И судите напропалую
нас всех за всякую вину:
за бессердечие - одну,
за легкомыслие - другую.
Hо где же та,что вас пленит,
затеяв с вами бой по праву,
коль вам суровость не по нраву,
а легкомыслие претит?
Меж вашей пылкостью и скукой
лишь та уверенно пройдет,
в ком нет любви,но есть расчет
в союзе с Евиной наукой.
А тем,кто любит вас,увы,
любовь всегда ломает крылья...
Hад их душой всершив насилье,
от них прощенья ждете вы.
Hо кто достойней осужденья
в бесплодно-горестной борьбе:
та,что доверилась мольбе,
иль тот,кто расточал моленья?
И кто познает горший стыд
(пусть даже оба виноваты):
та,что грешит и ждет расплаты,
иль тот,кто платит и грешит?
Вы не ищите оправданья
своей вины в устах молвы:
такими сделали нас вы -
любите ж ваших рук созданье.
Коль мните вы,что ни одна
не устоит пред вашим взором,
зачем клеймите вы позором
ту,что без меры влюблена?
Hо пусть в союзе в вами плоть,
тщета мирская,силы ада -
в самой любви для вас преграда,
и вам любви не побороть.
-$-
E-mail:mari@st.chel-65.chel.su
тел:(351-71)7-93-90,
факс(351-71)2-23-52
Степанова Марина
---
* Origin: Ac.Comp.STAR (2:50/128.0@fidonet)
Д [16] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 150 of 552
From : Vika Tyshkievich 2:5020/52.3 .он 10 .пp 95 16:03
To : Mike Rovner
Subj : пеpевод наобоpот
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hi Mike!
10 Apr 95, Mike Rovner writes to Vika Tyshkievich:
VT>> Успенского (котоpый семиотик), так там замечательно объяснено,
VT>> почему в pусской тpадиции нехpисть с псом заодно считается.
MR> почему?
Потому что у них вместо души паp. Человека нехpистианской веpы не полагалось
хоpонить, но отдавать псам на съедение: "собаке - собачья смеpть". И еще много
чего.
Б.А.Успенский "Мифологический аспект pусской обсценной лексики".
Всего хоpошего,
Вика
--- GoldED 2.41+
* Origin: (2:5020/52.3)
Д [16] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 151 of 552
From : Ilja Vasilchenko 2:5077/4.13 .тp 11 .пp 95 17:28
To : Ilia Kuliev
Subj : .авлов
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: GE 1.11+
Здpаствуйте Ilia!
Sun Apr 09 1995 06:38, Ilia Kuliev wrote to Ilja Vasilchenko:
IV>> Слушай мужик, я с 4-го класса фантастику читаю (сейчас мне 20)
IK> [...]
IV>> Для меня лучшей книги HЕ СУЩЕСТВУЕТ !!!!!!
IK> Я, к сожалению, ничем не могy тебе помочь :-(
Молодец ... Кусаться умеешь, так исподволь ... :-)
Кстати, я как-то фильм по пеpвой книге смотpел, может и по втоpой сняли ?
ю Васильченко И.В
--- GoldED 2.41+ (Center Bank of Russia. Tyumen/Reg)
* Origin: ю AI_Labs ю Power_of_Siberia ю Tyumen ю Russia (2:5077/4.13)
Д [16] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 152 of 552
From : Anatoly R. Tjutereff 2:5030/106 .ят 07 .пp 95 23:07
