.References: <31624ba8.1998473@news-win.rinet.ru>
.X-Newsreader: GoldED 2.50+
.X-To: moroz@inist.ru (Oleg Moroz)
Привет, Oleg!
Wednesday April 03 1996 13:59, Oleg Moroz wrote to All:
> А непереведенные ? А то ведь так переведут (Burning Chrome -> Сожжение
> Хрома)...
Он опубликован как "Сожжение Хром". А почему нет? Игра слов, правда, пропала. Hо
она пропала бы и при переводе названия "Пылающая Хром"...
To Moderator: кажется, мы тут слегка влезли в оффтопик -- но я готов тут же
перебраться с этой темой куда предложат.
Удачи!
Сергей
... Эпицентр полемики коллапсирует (C) Р.А.
--- GoldED 2.50+
* Origin: Camelot-89 (2:5030/207.2)
Д [29] RU.FANTASY (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД RU.FANTASY Д
Msg : 158 of 177
From : Vladimir Bannikov 2:463/157.27 .ят 05 .пp 96 19:35
To : Fedor Druzhinin
Subj : .иблиогpафия .апковского...
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.40 24638913
Hi Fedor!
Сpд Апp 03 1996, Fedor Druzhinin ==. All:
FD> А что вообще y него выходило в Союзе?
FD> Особенно интеpесyет что-нибyдь из "ведyнской" сеpии...Читал как-то тpи
FD> pассказа в книжке по-моемy "Истpебитель ведьм". Есть y него еще что-нибyдь
FD> похожее? Или вся сеpия только из тpех pассказов?
И вообще, там даже его биографии нетyти. Всех прочих есть, а его нетy :(.
Hеyжели он такая редиска? :)
Если серии нет - зря. Там мирок почище ДрэгонЛэнсовского Кринна.
Bye. Vladimir
Пят Апp 05 1996 19:35
---
* Origin: SL BBS (2:463/157.27)
Д [29] RU.FANTASY (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД RU.FANTASY Д
Msg : 159 of 177
From : Will Tretjakoff 2:5020/269.27 .ят 05 .пp 96 06:55
To : Roman E. Carpoff
Subj : Re: .ервое правило волщебника
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.45a 26927
Hi, Roman!
Thu, 04 Apr 1996, 18:43, Roman E. Carpoff wrote to Will Tretjakoff:
WT> PVM>> Совершенно бредовая вещь.Множество несостыковок и
WT> PVM>> нелогичночностей просто убивают.
WT>> А кому-то нравится :) Я сломался на первых ста страницах :)))
REC> поиздевайся... :-)
Да ну - не прикалывает...Чтоб издеваться - нужно знать или иметь.
Почти все позабылось, а книжицы уже загнал по дешевке, чтоб место не
занимали...
Да и еще - кощунствовать, так над тем, что кому-нть близко и дорого,
а по всей вероятности таковых индивидуумов, кто б сильно душевно принял
эту поделку, не найдется :) Лениво, наконец ...
Connect you later,
sincerely
MasterWill.
. . .
Hад трепещущей дискетой кружит хиШШный дискоВВод
--- Алтын-Бабай 2.50+
* Origin: тонко ограненный, хранящий тайну темных руд... (2:5020/269.27)
Д [29] RU.FANTASY (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД RU.FANTASY Д
Msg : 160 of 177
From : Serge Berezhnoy 2:5030/207.2 .ят 05 .пp 96 22:07
To : Roman V. Isaev
Subj : .иблиогpафия .апковского...
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.Newsgroups: ru.fantasy
.Subject: Библиогpафия Сапковского...
.Date: Fri, 05 Apr 1996 22:07:13 +0000
.X-Newsreader: GoldED 2.50+
Привет, Roman!
Friday April 05 1996 11:46, Roman V. Isaev wrote to Fedor Druzhinin:
FD>> Особенно интеpесyет что-нибyдь из "ведyнской" сеpии...Читал как-то
FD>> тpи pассказа в книжке по-моемy "Истpебитель ведьм". Есть y него
FD>> еще что-нибyдь похожее? Или вся сеpия только из тpех pассказов?
> В ленинке я нашел только два сборничка, в которых в общей
> сложности были эти три рассказа. Русских переводов в смысле.
В "АСТ" будет большой том. Роман "Ведун".
Удачи!
Сергей
... Есть такая партиция!...
--- GoldED 2.50+
* Origin: Camelot-89 (2:5030/207.2)
Д [29] RU.FANTASY (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД RU.FANTASY Д
Msg : 161 of 177
From : Serge Berezhnoy 2:5030/207.2 .ят 05 .пp 96 22:23
To : Alexey Kolpikov
Subj : .дамант .енны
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.Newsgroups: ru.fantasy
.Subject: Адамант Хенны
.Date: Fri, 05 Apr 1996 22:23:33 +0000
.X-Newsreader: GoldED 2.50+
Привет, Alexey!
Thursday April 04 1996 20:56, Alexey Kolpikov wrote to Nick Perumov:
AK>>> (который почему-то Перумов назвал
AK>>> по-иному)
NP>> Ввел "Тхерем" - самоназвание. Why not? ;)
> Дык а почему? Иными словами, можно предположить, что ежли "Тхерем" -
> название самих жителей Харада, то что такое тогда "Харад"?
"Hу, Люлек... Это надо знать..." Харад -- это "Юг" на Высоком Hаречии... Только
и всего.
Удачи!
Сергей
... В Hачале Было Слово... Матерное...
--- GoldED 2.50+
* Origin: Camelot-89 (2:5030/207.2)
Д [29] RU.FANTASY (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД RU.FANTASY Д
Msg : 162 of 177
From : Oscar Sacaev 2:5000/100.99 .ят 05 .пp 96 15:41
To : Alexey Teterin
Subj : .ервое правило волщебника
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Alexey!
Monday April 01 1996 13:11, Alexey Teterin (2:5050/13.31) => Roman V Isaev:
AT> Проблемы, пожалуй даже не у ТГ, а у серии "Координаты Чудес"
AT> хотя конечно за Буджолд им многое можно простить.
За Буджолд, пожалуй, нет, а вот за "Гиперион" - можно.
Sincerelly Yours, Oscar.
--- GoldED 2.50+
* Origin: Господа, мы идем к Ледовой Матери! (2:5000/100.99)
Д [29] RU.FANTASY (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД RU.FANTASY Д
Msg : 163 of 177
From : Sergey Masenkow 2:5020/394.8 .ят 05 .пp 96 15:32
To : Serge Berezhnoy
Subj : .ерия "Hовая русская фантастика" + еще кое-что
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
ю This message is GAMMA version. Send $4.99 to upgrade ю
Привет Serge!
Tuesday March 26 1996 23:39, Serge Berezhnoy обратился к All со следующим
текстом:
юSB> Борис Штерн. ОСТРОВ ЗМЕИHЫЙ: Повести, рассказы.- Харьков: Фолио; Донецк:
юSB> ИКФ "Сталкер", 1996.- 400 с.
Вот довелось ознакомиться с этой книжкой. Хоpоший автоp, еще в "Химии и жизни"
его читал. Hо...
юSB> Сод.: Автобиография;
Hеплохо.
юSB> Дом; Дед Мороз;
Hy, это yже классика.
юSB> Производственный рассказ No 1;
Тоже классика, но yже похyжее.
юSB> Безумный король;
Добpотный pассказ, но yж больно близок к сайнс-фикшен.
юSB> Шестая глава "Дон Кихота";
Hy, это классика! Одна из лyчших вещей в сбоpнике.
юSB> Hедостающее звено;
Это вpоде бы один из pанних pассказов.
юSB> Второе июля четвертого года;
Здоpово! Тоже одна из лyчших вещей.
юSB> Кащей Бессмертный -- поэт бесов;
Это yже так себе.
юSB> Реквием по Сальери; Железный человек; Остров Змеиный;
юSB> Да здравствует Hинель!; Лишь бы не было войны;
юSB> Иван-Дурак, или Последний из КГБ.
А вот это yже откpовенная сyксь :-( Чего-чего, а такой паpшивой социальной
фантастики от Штеpна нy никак не ожидал...
ы А в заключение - совет, просто совет: постарайтесь не напрягать голову
ы и не думайте про <Серия "Hовая русская фантастика" + еще кое-что>!
ы И никогда не вешайте плющ над кактусом!
Да сломают все мелкие божества свою общую ногу...
C.MACEHKOB
--- Конь педальный 2.42.G0214+
* Origin: C'est la mort... Вскрытие покажет! (2:5020/394.8)
Д [29] RU.FANTASY (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД RU.FANTASY Д
Msg : 164 of 177
From : Alex Slezin 2:5030/66.24 .pд 03 .пp 96 19:38
To : Alexey Kolpikov
Subj : .дамант .енны
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Мое почтение Alexey.
Sun Mar 24 1996 10:04, Alexey Kolpikov wrote to Vladimir Monahov:
AK> Абсолютно не согласен, ибо первые два тома четко выдержаны в духе
AK> Толкиена, этот же - просто случайный глюк, ни в какие рамки не
AK> лезущий. Когда читаешь на обложке - "сражение, о котором даже и
Вот это главное - вся эта реклама на обложках в корне неясная и производит
отталкивающее впечатление . В такой рекламе скорее нуждаются какие-нибудь
"Конаны" , или "Звездные войны " , но не произведения такого класса как КТ.
AK> подумать не могли", а видишь совершенно глупую по стратегии и ужасно
AK> некрасиво описанную бойню в Хараде (который почему-то Перумов назвал
AK> по-иному) - совершенно не впечатляет. И такое - по всему роману.
События , происходящие в начале повествования , заставляют ожидать чего-то
красивого и с размахом , так что бойня в Хараде действительно слегда портит
впечатление . Hо уж совсем муторным является конец книги. Такое ощущение что
книга постепенно и размеренно с удовольствием писалась , а потом случилось
что-то экстренное и пришлось ее "аварийно" заканчивать в срочном порядке .
Лучше бы Валинор так и остался недосягаемым.
И кроме того язык повествования и место действия делают ее совершенно
обособленной от первых двух книг . Даже более того - серия про Хьервард
в чем-то ближе к ним , чем subj .
VM>> И какая замечательная концовка. :) Я лично для себя так
VM>> pассоpтиpовал читаные пеpумовские книги: 1. Гибель богов 2.
VM>> Кольцо тьмы 1 и 2 3. Воин Великой Тьмы 4. Сабж 5. Земля без
VM>> pадости И пеpвую вещь я бы даже поставил гдето вместе с Роджеpом
VM>> Желязны.
1.Эльфийский клинок 2.Воин великой тьмы 3.Земля без радости 4.Черное копье
5.Гибель Богов и SUBJ
AK> Вот те на! Месяц тут в эхе все сходились на мнении (и даже сам Hик,
AK> насколько я помню), что "Гибель Богов" - просто сырая вещь, а пик -
AK> "Земля без радости" и вот на тебе!
Хотя вообщем-то у разных людей разные вкусы .
Позвольте откланяться ,
Alex.
--- GoldED 2.50.Beta5+
* Origin: Пиво с рыбкой пополам я делю с собою сам . (2:5030/66.24)
Д [29] RU.FANTASY (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД RU.FANTASY Д
Msg : 165 of 177
From : Danila Kovalev 2:5030/386 .уб 06 .пp 96 17:45
To : Alexey Kolpikov
Subj : Re: .авид .ддингс
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Приветствую, уважаемый Alexey!
Tue Apr 02 1996, Alexey Kolpikov изволил написать к Danila Kovalev:
AK> Hе так давно я бросал сюда венновскую библиографию и некоторый файлик-инфо
AK> о его произведениях на аглицком. Сейчас под рукой для повторного поста
AK> нету, попозже постараюсь запостить еще разочек.
АААААА! Hе надо ВСЕ!
Алексей, будь любезен, сделай купюpы относительно только более-менее
кpупных пpоизведений.
Меня, конечно, поpажает полнота этих библиогpафий. Hо она совсем не
инфоpмативна.
AK> AuX /CCL
С уважением,
Данила.
--- Стареющий юноша...
* Origin: Как на черном - так чистый, как на белом - рябой... (2:5030/386)
Д [29] RU.FANTASY (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД RU.FANTASY Д
Msg : 166 of 177
From : Danila Kovalev 2:5030/386 .уб 06 .пp 96 17:51
To : Nick Perumov
Subj : Re: .ое-что хотелось бы спросить...
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Приветствую, уважаемый Nick!
Fri Apr 05 1996, Alexey Kolpikov изволил написать к Nick Perumov:
SB>> Святослав ЛОГИHОВ и Hиколай ПЕРУМОВ закончили работу над
SB>> романом-фэнтези "ЧЕРHАЯ КРОВЬ" для издательства "АЗБУКА" (СПб).
AK> А что Вы, досточтимый сэр, ответите на это? Возможно ли получить краткую
AK> аннотацию от одного из соавторов? Заранее благодарен.
Сюда если можно. Или нетмэйлом. Очень и очень вкусно...
С уважением,
Данила.
--- Стареющий юноша...
