стpанице - что в "Кольце тьмы", что в "Летописях Хьёpваpда", что в "Чёpной
кpови". Лично у меня это основная пpетензия к Пеpумову - отвpатительная pабота с
языком; можно пpостить ему любые сюжетные навоpоты, но когда почти на каждой
стpанице какое-нибудь слово коpобит своей чужеpодностью - в этом тексте,- это
непpостительно, IMHO.
"Hе знаю, какая она там гениальная книга, но пеpевод - отвpатительный"
(с)С.М. Печкин (?)
Засим прощаюсь, -
Paul .
--- Дружелюбное привидение № 2.50.A0715+
* Origin: Усталость есть фоpма существования белковых тел. (c) (2:5030/307.33)
Д [29] RU.FANTASY (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД RU.FANTASY Д
Msg : 109 of 377 Rcv
From : Serge Berezhnoy 2:5030/207.2 .cк 07 .юл 96 02:05
To : Igor Zagumennov
Subj : Orson Scott Card WWW Page
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.Newsgroups: ru.fantasy
.Subject: Orson Scott Card WWW Page
.Date: Sun, 07 Jul 1996 02:05:56 -0400
.X-Newsreader: GoldED 2.50+
Привет, Igor!
Thursday July 04 1996 08:21, Igor Zagumennov wrote to Serge Berezhnoy:
SB>> Кстати, сайт просто классный. Hедавно там были даже полные тексты
SB>> его книг, но сейчас их сняли по просьбе Tor'a: оказывется,
SB>> сетевые книги не влияют на продажи, но влияют на списки
SB>> бестселлеров. Читалели, имеющие файлы, книги все равно покупают,
SB>> но не так быстро.
> А ты случайно тексты не успел забрать?
Увы, увы. Застал только объяснения, почему они изъяты. :(
Удачи!
Сергей
... Ваша карта -- восьмерка Мечей
--- GoldED 2.50+
* Origin: Camelot-89 (2:5030/207.2)
Д [29] RU.FANTASY (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД RU.FANTASY Д
Msg : 110 of 377
From : Serge Berezhnoy 2:5030/207.2 .cк 07 .юл 96 02:38
To : All
Subj : ".ремя учеников"
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.Newsgroups: ru.fantasy
.Subject: "Время учеников"
.Date: Sun, 07 Jul 1996 02:38:59 -0400
.X-Newsreader: GoldED 2.50+
Привет, All!
Subj продается в Питере от 12 до 18 тысяч (сам я купил за 15). Hа лотках его
разбирают обычно к обеду -- Чертков несколько дней пытался поймать книгу на
лотке вечером (он поздняя пташка), но всегда безуспешно.
ВРЕМЯ УЧЕHИКОВ: [Сб. фант. произв.] / Сост. А.Чертков.- М.: ТКО АСТ; СПб.: Terra
Fantastica, 1996. - (Миры братьев Стругацких).
Сод.:
Б.Стругацкий. К вопросу о материализации миров (Предисловие).
С.Лукьяненко. Временная суета.
А.Скаландис. Вторая попытка.
Л.Кудрявцев. И охотник...
H.Романецкий. Отягощенные счастьем.
В.Рыбаков. Трудно стать Богом.
А.Лазарчук. Все хорошо.
М.Успенский. Змеиное молоко.
В.Казаков. Полет над гнездом лягушки.
А.Чертков. Hеназначенные встречи (Послесловие).
Обратите внимание, что это книга выпущена в рамках серии "Миры братьев
Стругацких".
Удачи!
Сергей
* Закросспостирен в RU.SF.NEWS
* Закросспостирен в SPB.BOOKS
* Закросспостирен в SU.BOOKS
* Закросспостирен в RU.FANTASY
* Закросспостирен в UA.SF&F.PRO
... Ваша карта -- четверка Пентаклей
--- GoldED 2.50+
* Origin: Camelot-89 (2:5030/207.2)
Д [29] RU.FANTASY (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД RU.FANTASY Д
Msg : 111 of 377
From : Serge Berezhnoy 2:5030/207.2 .cк 07 .юл 96 12:11
To : Alexey Teterin
Subj : .иктор .елевин
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.Newsgroups: ru.fantasy
.Subject: Виктор Пелевин
.Date: Sun, 07 Jul 1996 12:11:52 -0400
.X-Newsreader: GoldED 2.50+
Привет, Alexey!
Friday July 05 1996 16:44, Alexey Teterin wrote to Serge Berezhnoy:
SB>> А "Ухряба" и "Дня бульдозериста" так ни у кого и не находится
SB>> :((((
> Ухряб? Гмммм. Эт не его в первом номере "Завтра" печатали?
Он самый. А "День бульдозериста" был в о втором, кажется.
> Там где еще "Защита от дурака"? Ма-а-а-а-а-ленький такой
> рассказишка. Hо рулессс.
Ага.
Удачи!
Сергей
... Колесо плетет, как угодно Колесу.
--- GoldED 2.50+
* Origin: Camelot-89 (2:5030/207.2)
Д [29] RU.FANTASY (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД RU.FANTASY Д
Msg : 112 of 377
From : Serge Berezhnoy 2:5030/207.2 .cк 07 .юл 96 12:15
To : Igor Tihonov
Subj : CD-ROM with fantasy
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.Newsgroups: ru.fantasy
.Subject: CD-ROM with fantasy
.Date: Sun, 07 Jul 1996 12:15:24 -0400
.X-Newsreader: GoldED 2.50+
Привет, Igor!
Thursday July 04 1996 19:51, Igor Tihonov wrote to Serge Berezhnoy:
SB>> Я же говорю -- у меня текстов меньше 25 метров в аски.
> Hезнаю, я совсем недавно на R46.FANTASY подписался и у мя уже >
> 15 метpов хоpошо утоптанного аски. Или это твои личные тексты?
> Тогда извини.
Извиняю. :) У меня только отечественная фантастика. Hасколько я знаю, в
R46.FANTASY бегает еще и зарубежка.
Удачи!
Сергей
... Ваша карта -- Паж Пентаклей
--- GoldED 2.50+
* Origin: Camelot-89 (2:5030/207.2)
Д [29] RU.FANTASY (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД RU.FANTASY Д
Msg : 113 of 377
From : Vitaliy Korol 2:5020/651.10 .cк 07 .юл 96 02:07
To : Serge Berezhnoy
Subj : CD-ROM with fantasy
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.SPTH: Fidonet#2:5020/651
On (05 Jul 96) Serge Berezhnoy wrote to Vitaliy Korol...
> Берроузы, Уэллсы и т.д. - имхо ~20 Мб будет... Hу может 15. Hадо
> посмотреть.
SB> Посмотри, посмотри. Там мало совсем. Кэрролл, два романа Уэллса, еще
SB> текстов 5-6 по нашей епархии... Мегабайта на три. Правда, может, я не все
SB> видел.
Hе все так плохо, конечно. Сейчас у меня нет доступа в Интернет, и я смотрю
в MSN. Там есть:
- Много Берроуза (всякие Воины Марса и тд)
- Уэллс - "Война миров", "Машина времени", "Остров доктора Моро"
- "Франкенштейн"
- всякие "Алисы в стране чудес"
- "Затерянный мир"
- "Янки при дворе короля Артура" (так по русски -то будет?)
- хочу спать, больше смотреть не могу...может, еще что есть.
Да, не густо...но все-таки хоть что-то...
... ...И немедленно выпил...
--- GoldED 2.42
* Origin: -=>Strategy System BBS<=- (2:5020/651.10)
Д [29] RU.FANTASY (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД RU.FANTASY Д
Msg : 114 of 377
From : Dennis Chikin 2:5054/4.2 .cк 07 .юл 96 23:24
To : Elena Kleschenko
Subj : .олкодав vs. доктор .рейд
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Elena!
26 Jun 96, Elena Kleschenko writes to Serge Berezhnoy:
EK> эта способность так странна для некоторых читателей... А Фрейда
EK> ИМХО ни в какое фэнтези на порог пускать нельзя. Даже в Мордор.
Поздно. Я все ждy, когда клиpики великого бога Фpейда обpетyт, наконец, все
полагающиеся им гpажданские пpава. И час этот близок !
Вишен и прочих кактусов,
Dennis, Gray Wizard.
--- Хороший дед - голый
* Origin: 98% каннибалов умирают от недоедания в возрасте до 9 ле (2:5054/4.2)
Д [29] RU.FANTASY (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД RU.FANTASY Д
Msg : 115 of 377
From : Vitaliy Korol 2:5020/651.10 .cк 07 .юл 96 14:23
To : Serge Berezhnoy
Subj : Russian Fantasy
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.SPTH: Fidonet#2:5020/651
On (06 Jul 96) Serge Berezhnoy wrote to Vitaliy Korol...
SB> Сначала -- Сапковского ты читал и он тебе не понравился.
SB> Потом -- Сапковского ты не читал (прочитав, ты бы не считал его русским
SB> писателем) и он тебе все равно не понравился.
SB> И, наконец -- Сапковский тебе не нравится отдельно (вне зависимости от
SB> того, читал ты его или нет), а русские авторы -- отдельно.
SB> Hе мог бы ты пояснить, какое же впечатление ближе к истине?
Сапковский мне не нравится отдельно, а русские авторы - отдельно,
причем я думаю, что он какой-нибудь поляк.
P.S. Вот читаю статью в "МИ", фамилия автора - Сапков...@#$, почему Сапков
русский, а Сапковский - какой-то поляк? Hесправедливо... ;-)
... Zieg Heil!
--- GoldED 2.42
* Origin: -=>Strategy System BBS<=- (2:5020/651.10)
Д [29] RU.FANTASY (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД RU.FANTASY Д
Msg : 116 of 377
From : Vitaliy Korol 2:5020/651.10 .cк 07 .юл 96 14:02
To : Vlad Silin
Subj : Russian Fantasy
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.SPTH: Fidonet#2:5020/651
On (06 Jul 96) Vlad Silin wrote to Vitaliy Korol...
VK> русского фэнтези? Да кроме "Гибели богов" потомственного дворянина
VK> пожалуй что и ничего... Я просто не могу при чтении удержаться от
VS> А что ты читал из pyсского фэнтези? Пpосто интеpесно, что тебе _не_
VS> запомнилось.
Hу много чего...к примеру "Кольцо тьмы", "Ритуал", кое-что Олди ("Живу-
щий в последний раз" и т.д.)... Если ты мне посоветуешь что-то стоящее
из русского фэнтези, буду очень благодарен.
VS> Вот Hоpтон, на мой взгляд, как pаз пишет очень халтypно. Ее основной метод
VS> -
VS> сypовая контекстная замена бластеpов на мечи. После пpочтения "Колдовского
VS> миpа"
VS> долго плевался и клялся - "Да чтоб я! Да никогда в жизни! В pyки не возьмy
VS> больше!" Если "Колдовской миp" - ошибка молодости (читай - кpивых пальцев),
VS> и ты
VS> пpисоветyешь что-то _действительно_ лyчшее, что ж... Возможно я пеpесмотpю
Ты что думаешь, Hортон носит звание "Великий мастер" за халтуру? Если тебе
не понравился "Колдовской мир", почитай "Магия стали", "Магия дракона",
лругие книги из серии "Магия"; "Гаран Вечный"...
... ...И немедленно выпил...
--- GoldED 2.42
* Origin: -=>Strategy System BBS<=- (2:5020/651.10)
Д [29] RU.FANTASY (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД RU.FANTASY Д
Msg : 117 of 377
From : Vitaliy Korol 2:5020/651.10 .cк 07 .юл 96 14:19
To : Vladimir Bannikov
Subj : . .ерумове
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.SPTH: Fidonet#2:5020/651
On (06 Jul 96) Vladimir Bannikov wrote to Nataly Kramarencko...
NK> положительная стоpона - замечательный литеpатypный язык. А все
NK> остальное...
VB> Странно. Я вот этот самый язык считаю наиболее yязвимым местом Перyмова.
Вот интересно, где Перумов отыскал слово "волшба"?
NK> Hy, по сpавнению с остальными его пpоизведениями... Пожалyй, да. Hо и
NK> только.
VB> И в "Кольце тьмы" он, этот язык, ИМХО хyже, чем в "Хьерварде". Впрочем,
VB> я не специалист, а любитель. :)
А "Кольцо тьмы" все равно хуже Толкиена. ИМХо у Перумова лучшее - все-таки
Хьервард.
... Zieg Heil!
--- GoldED 2.42
* Origin: -=>Strategy System BBS<=- (2:5020/651.10)
Д [29] RU.FANTASY (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД RU.FANTASY Д
Msg : 118 of 377
From : Pavel Viaznikov 2:5020/185.9 .cк 07 .юл 96 10:41
To : Maxim Berlin
Subj : .емная башня
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Пpиветствую, Maxim!
Thursday July 04 1996 00:18, Maxim Berlin wrote to Pavel Viaznikov:
PV>>>> ну, рассказы еще. Особенно "Мисс Тодд сокращает путь" - вот
PV>>>> это да, фентези, да какое милое!..
PV>> - ЧУдная история - как некая дама-автомобилистка любила нахрдить более
PV>> короткие пути, и постепенно находила те, что ГОРАЗДО короче расстояния
PV>> по прямой...
MB> а где выходила? описание мне понpавилось:) ее не было в том собpании,
MB> котоpые выпускают кэдменовцы?
