ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.45 31265
Приветствую, господа!
Прошу прощения, если вопрос этот уже надоел, но по прочтении ряда
пробежавших в эхе замечаний, возникла мысль: а не прочитать ли ЭТО?
Посему и хочется спросить: может ли кто сказать четко и ясно, какие части, в
каком издательстве и под какими заглавиями выходили?
Hу а если вдруг в 5030 найдется человек, обладающий оригиналом и согласный
дать его почитать - благодарность моя не будет иметь границ. В разумных
пределах.
Sincerely yours. Anton Varfolomeyev. Monday July 08 1996, 23:49.
In spite of all the yearnings of men, no one can produce a single fact or
reason to support the belief in God and in personal immortality.
--- GoldED 2.50.A0918+
* Origin: Diz Service (FidoNet 2:5030/168.39)
Д [29] RU.FANTASY (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД RU.FANTASY Д
Msg : 149 of 377
From : Anton Varfolomeyev 2:5030/168.39 .он 08 .юл 96 23:55
To : All
Subj : ".сенние визиты" - технический вопрос
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.45 31265
Приветсвую, господа!
Прошу прощения, но вопрос мой отнюдь не касается литературных достоинств
данного произведения либо его содержания.
Как, думаю, большинству из здешних обитателей хорошо известно, по эхам и
ббсками разошелся вариант романа, содержащий некие управляющие символы, общий
смысл которых в принципе ясен, но вот конкретный редактор (текстовый процессор,
если Вам будет угодно) их понимающий, мне лично неизвестен. Пару же дней назад
вытянул с ftp://hps.mpei.ac.ru/pub/texts вариант, в котором эти сммволы
более-менее обработаны - но как-то не лучшим образом оформлены абзацы.
Понятно, что чтению все это сильно не мешает - но поймал себя на том, что с
экрана читать совсем не получается (работа, работа, работа...) - решил уж ради
такого случая распечатать (вещь-то вроде того стоит) - так уж не хочется абы
как, а хочется хорошо.
Посему позвольте спросить: не знает ли кто (включая и посещающего это место
Автора), как правильно все эти управляющие символы обработать (мнение Бережного,
что так и было задумано, я лично верным не считаю). Или, может быть, уважаемый
Автор положил куда-нибудь изначальный вариант текста, к-й, по словам того же
Бережного был в Word'е?
Еще раз прошу у всех прощения за техничность вопроса.
Sincerely yours. Anton Varfolomeyev. Monday July 08 1996, 23:55.
If you don't like the answer, you shouldn't have asked the question.
-- Charles C. Abbott
--- GoldED 2.50.A0918+
* Origin: Diz Service (FidoNet 2:5030/168.39)
Д [29] RU.FANTASY (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД RU.FANTASY Д
Msg : 150 of 377
From : Dale Volkov 2:4652/2 .он 08 .юл 96 19:58
To : Will Tretjakoff
Subj : .иперион
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.45 1972
Привет, Will !
Tue Jun 25 1996 Will Tretjakoff --> Dale Volkov:
MB>>>> btw, много здесь людей, котоpым гипеpион понpавился?
DV>> Я знаю точно с десяток ;))))
WT> Десять миллионов леммингов не могут ошибаться - все сразу ? :)))
Ага, ага - а то получается, что вся эта толпа идет в не в ногу, а одна полевка
в ногу ;)
А если ето намек на бурундуков - тоды опаньки ....
WT>>> Гиперион - сильно захваленное собрание побасенок для школьников
WT>>> младшего и среднего возраста :(
Дык, как писал Дэн это как раз и начиналось с побасенок для оных
DV>> Hу это ты зря 8-Е
DV>> Просто после Волкодава такую книгу читать сложно ;)
WT> Я бы подправил немножко - можно ?
WT> После Волкодава такую книгу ДОчитать сложно :)
А ты передохни, почитай Петухова, апосля посмотри Свинастию (аль в Московии
ее не показывают?) и потом просветление ;)
Счастливо,
Dale.
--- ----------------------------------------------------------
* Origin: Все хорошо, если не считать... (2:4652/2)
Д [29] RU.FANTASY (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД RU.FANTASY Д
Msg : 151 of 377
From : Dale Volkov 2:4652/2.100 .он 08 .юл 96 20:06
To : All
Subj : .эгги .ьюри
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.45 1972
Привет, All !
Тут принесли два творения Сабж - "Aurian" и "Harp of Winds",
причем во втором намекается на наличие продолжения(окончания?) связанного с
Пламенеющим мечем - Так вот вопрос - если это продолжение, издается?
Че еще выходило в серии Век Дракона, кроме "Око мира" и "Слишком много
волшебников" и кстати как последняя?
Счастливо,
Dale.
--- ----------------------------------------------------------
* Origin: Все хорошо, если не считать... (2:4652/2.100)
Д [29] RU.FANTASY (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД RU.FANTASY Д
Msg : 152 of 377 + 201
From : Cyril Nedelko 2:5020/716.24 .cк 07 .юл 96 13:02
To : Serge Berezhnoy
Subj : .ыло:.оджер .елязны - '.роники .мбера'
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.41/g 322223
Hi, Serge!
Thursday July 04 1996 13:22, Serge Berezhnoy wrote to Igor Zagumennov:
SB> Кстати, кидайте идеи, что еще в FAQ можно поместить. Я вот сейчас о
SB> Меделайн Симонс написал... :)
И что же ты о ней написал? Помнится я у нее только одну вещь читал - "Мечь и
радуга". Сложное ощущение осталось - в чем-то клево, особенно прикольно - дракон
похожий на белого щенка, только большого и трехголового. :) А в целом - ощущение
недоделанности.
Hарод, ваше мнение.
WBR Cyril Sneer ;->
AKA Joystick Manager
--- GoldED 2.50.Beta5+
* Origin: И не друг, и не враг, а Гейтс. (FidoNet 2:5020/716.24)
Д [29] RU.FANTASY (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД RU.FANTASY Д
Msg : 153 of 377
From : Elena Kleschenko 2:5020/615.14 .он 08 .юл 96 00:43
To : Oleg Kolesnikoff
Subj : .....лди/аль-.утанабби/...еверцев: чей ребенок???
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.45 13
3дpaвcтвyй, Oleg!
Thursday July 04 1996 01:36, Oleg Kolesnikoff отписал к Elena Kleschenko:
EK>> Вопрос у меня. Из области авторского права.
[-------------------- п p o п y щ e н o --------------------]
OK> В данном конкретном случае авторы (Олди) имели право цитировать
OK> переводчика без выплаты ему части гонорара,
OK> но указать его (если переводили не сами) были обязаны.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
А это где-нибудь в Законе записано? ;-)По идее оно так должно быть,
однако что-то мало кто, кроме сурьезных изданий типа того же БВЛ или
"Литературных памятников", указывает переводчиков эпиграфов. Я лично с этой
проблемой еще ни разу не сталкивалась, но узнать поточнее хотелось бы. С одной
стороны, стих у них не только в эпиграфе, но и в сюжете играет... а с другой
стороны, идеи, содержащиеся в художественном произведении, не являются субъектом
авторского права... В общем, не понимаю, обязаны ли они были, или это
исключительно добровольное дело совести?
С уважением
Лeнa.
--- Дocyг "люкc". Гoлый дeд c эpoтичecкoй пpoзoй.
* Origin: Жизнь тpyдна, но, к счастью, коpотка. (2:5020/615.14)
Д [29] RU.FANTASY (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД RU.FANTASY Д
Msg : 154 of 377
From : Alexey Voronin 2:5020/615.27 .cк 07 .юл 96 17:41
To : Alexey Kolpikov
Subj : .ино такое
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.45a 27
Да поможет тебе Хедин, Alexey!
Четверг Июнь 27 1996 12:35, Alexey Kolpikov wrote to Pavel V Mironov:
AK> комбата" и прочая... И все же, имхо, лучшие фэнтэзи-фильмы - это
AK> фильмы Александра Роу - "Кащей Бессмертный", "Змей Горыныч" и прочие.
AK> Вроде сказка, а сделано как клевое фэнтэзи.
Ты забыл самый классный "Уиллоу", таких спецэффектов не было не в одном
фильме. Если не видел - обязательно найди:
"Willow",1989 by Ron Howard.
И если можно, поподpобней о "Доpоге тьмы".
Alex, Raven of the Darklands
--- GOLD DEAD 2.50
* Origin: То, что не убивает нас, делает нас сильнее ... (2:5020/615.27)
Д [29] RU.FANTASY (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД RU.FANTASY Д
Msg : 155 of 377
From : Andrew A. Bogachew 2:5030/74 .он 08 .юл 96 23:38
To : Elena Kleschenko
Subj : .олкодав vs. .онан ? Hафиг надо...
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
*** Answering a msg from PERSONAL.FAUST (Echomail for Faust).
Hi Elena!
[07 Июл 1996 (Вс) 20:42] Elena Kleschenko ==> Andrew A. Bogachew
AB>> Это не понятие судьбы, это необходимость хэппиэнда. ЧП вытекает
AB>> не из логики сюжета - оно на то и ЧП - а из логики пишущего. Оно
AB>> _опpавдано_, но не _обязательно_.
EK> Если бы оно было, как ты говоришь, _не_обязательно_, это была бы
EK> другая повесть. Даже, скорее всего - в другом жанре. ИМХО у читателя
EK> фэнтези хэппиэнд не должен вызывать презрения.
Кто говоpил о пpезpении?
EK> Особенно если вспомнить, что писал на этот счет Дж.Р.Р.Толкиен в эссе
EK> "О волшебных сказках". Есть жанры, в которых счастливый конец не
EK> смешон и не глуп.
Я не утвеpждал, что он смешон или глуп.
Аналогия: пеpсонаж книги идет по улице и его обливает поливальная машина. Пусть
по замыслу автоpа он тpижды должен быть облит именно сейчас и именно поливалкой
- это из сюжета не вытекает никак. Это вытекает именно из замысла автоpа.
Так и здесь.
EK> В хорошей книге все случается единственно
EK> возможным способом, а то, что в "жизни" все могло быть не так, и было
EK> бы не так, - это ИМХО не аргумент.
Это не аpгумент на тему "книга плохая". Hо это аpгумент на тему "все могло быть
иначе, описанный ваpиант pазвития событий не обязателен".
EK> Особость этой ситуации была создана автором сознательно. Ситуация
EK> тщательно подготавливалась на протяжении едва ли не всей книги.
Именно.
EK> Что-то мне навевает твой алиас... Тебя случайно прошлым ноябрем в
EK> Казани не было?
Hу да, это я там в скафандpе с микpофоном бегал...
Удачи!
/Faust
--- Астралопитек
* Origin: Упиться в полный нольдор (2:5030/74)
Д [29] RU.FANTASY (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД RU.FANTASY Д
Msg : 156 of 377
From : Serge Berezhnoy 2:5030/207.2 .тp 09 .юл 96 02:29
To : Alexander Tyurin
Subj : Russian Fantasy
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.Newsgroups: ru.fantasy
.Subject: Russian Fantasy
.Date: Tue, 09 Jul 1996 02:29:38 -0400
.X-Newsreader: GoldED 2.50+
Привет, Alexander!
Monday July 08 1996 13:35, Alexander Tyurin wrote to Alexey Teterin:
> Естественно, что было >300 жен еще до принятия Володей христианства
> (re: Повесть временных лет), но в любом случае первые куртуазности в
> отношении с женским полом появились IMHO в веке восемнадцатом.
IMHO, ты совсем чуть-чуть ошибся -- веков на шесть. Куртуазность была изобретена
во времена крестовых походов трубадурами.
Удачи!
Сергей
... Ваша карта -- тройка Пентаклей
--- GoldED 2.50+
* Origin: Camelot-89 (2:5030/207.2)
Д [29] RU.FANTASY (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД RU.FANTASY Д
Msg : 157 of 377
From : Alexander Tyurin 2:5030/207.57 .тp 09 .юл 96 14:18
To : Serge Berezhnoy
Subj : Russian Fantasy
