за ее нетерпение и нечестность. Он бранил себя за наивную мечту о том, что
он может разгадать ловушки, которые надежно защищали Наблюдателей почти
две тысячи лет.
3
В день, который по лучшим подсчетам Иджила был тридцать четвертого
курта, Фригдис потащила его от стола с ужином в узкий туннель. Ее лицо
выглядело необычным, и движения были нервными. Она открыто посмотрела на
него и глубоко вздохнула.
- Иджил, - она смотрела в пол, - вместо нашего... нам нужно... - Она
подняла глаза на него. - Ты владеешь Видением. Ты говорил иногда во время
твоего долгого лечения, мы знаем, что у тебя мать и сестра ясновидящие,
сивиллы, как вы их называете.
Иджил кивнул. Его мозг лихорадочно работал, пытаясь понять, что может
с ним сделать Видение в чужом мире.
- Мы исследуем Верхний Мир регулярно, - продолжала Фригдис. - Для
нашей собственной защиты мы должны знать, что делают Гхарры. В общем... -
Она вздохнула и тряхнула головой. - Мы надеялись не втягивать тебя,
чужестранца пришельца, в это, но мы не можем дальше откладывать, и события
вовлекут тебя из-за твоего друга Халарека и врага его рода герцога
Харлана. Мы приглашаем тебя пойти и разделить с нами Видение.
Фригдис бережно дотронулась до рукава Иджила, подбадривая и приглашая
последовать за ней в туннель. Иджил с любопытством охотно последовал за
ней. Фригдис продолжала:
- Годи и его советники (я одна из них) предвидели, что Дом Харлана и
его сторонники по Старой Партии уберут Гильдию, и это приведет к такому
насилию и отчаянному положению, когда закончится правопорядок в Верхнем
Мире. Это будет концом наших общин тоже.
Иджил отдернул свою руку от нее. Гнев поднимался в нем все
затопляющим приливом. Когда он заговорил, голос его звучал низко и глухо.
- Как мой друг может быть втянут в то, что звучит как конец
цивилизованной жизни здесь? Он человек не такого сорта!
Голос Фригдис тоже стал низким и звучал растерянно.
- Я... я думала, это может помочь тебе увидеть своего друга. Нет, -
она подняла руку, останавливая вспышку Иджила. - Не пытайся отказываться.
Ты был натянут как тетива все эти недели. Ты действительно увидишь его,
если пойдешь. - Она посмотрела в пол снова. - Я... я действительно
полагаю, что это облегчит твой мозг, это Видение.
- Облегчить меня? Увидеть, как протекает его жизнь, когда я не могу
быть рядом? Как может облегчить меня сознание того, что я обманул его
ожидания?
- Не по твоей воле ты остался в живых, и от мертвого, тебя не будет
ему пользы. Не по твоей воле вернулись к тебе руки; без них от тебя не
было бы ему пользы тоже.
- Я знаю это. Вы знаете, что нет прощения для нарушения клятвы, кроме
безумия или смерти. Я не сумасшедший и не мертвый. Я не хочу видеть его. Я
и без этого достаточно страдаю.
- Вас не волнует, что происходит с ним и с народом Гхарр?
- Меня волнует все, что касается Карна. А что до остальных... Гхарры
не особенно... любезны... с чужестранцами. - Он отвернулся.
Фригдис опустила ладонь на его руку.
- Нет. Не уходи. - Ее спокойный, просящий голос остановил его. - Мы
одной крови, и мы верим одним богам. Мы понимаем твое чувство чести и
боль, которую сейчас оно тебе приносит. Возможно, есть путь искупления, но
только если ты придешь на Видение.
Иджил колебался. Почему он должен помогать этим людям? Они разрушили
его надежды и оставили доживать век в бесчестье и бесполезности. Это были
люди, которые устроили и сохраняли ловушки, убивающие невинных
путешественников. Это были люди, которые принесли изувеченное тело Аниалы
в назидание другим гостям. Вдобавок, даже сопротивляясь народу Фригдис, он
напомнил себе, что все, сделанное Наблюдателями, делается ими для защиты
их от вероломных лордов Старкера-4. Все дети Викингов понимают выживание.
И они спасли его руки. Он сможет отплатить благодарностью, даже ценою боли
увидеть Карна, сражающегося в одиночестве с врагами по законам, которых он
уже не помнит.
- Иджил? - Фригдис смотрела встревоженно. - Пожалуйста, пойдем.
Иджил взглянул на нее сверху вниз. Он не видел, что может облегчить
его невыносимое положение, не видел он и того, как Карн мог быть втянут в
какую-нибудь планетарную катастрофу. С другой стороны, визит с Фригдис не
ухудшит положения.
- Я иду, - ответил он.
Он последовал за ней в небольшую комнату в узком туннеле. Перекрытия
были низкими, стены грубо отесанными, и свет не такой яркий, как в главных
туннелях и залах. При ближайшем рассмотрении в комнате не было видно
никакого видеооборудования, ни три-д, ни экранов. Как они смогут показать
ему что-нибудь без аппаратуры? Видение было даром женщин.
Годи и двое Наблюдателей, которых он не знал, стояли около маленького
стола с кристаллическим хрустальным верхом с тонкими золотыми
проводочками. Пальцы Годи бегали по хрустальной поверхности. Он поднял
глаза на Иджила, подошедшего и вставшего напротив него.
- Мы решили, - сказал он, - мои советники и я, показать тебе, - он
указал на стол, - то, о чем другие гости не знают. - Он кивком головы
указал на других мужчин:
- Мои _т_е_л_о_х_р_а_н_и_т_е_л_и_ Арн и Флоки.
Ары был тощий и костлявый, с квадратной челюстью и грубой светлой
шевелюрой. Флоки был ниже, полнее и темноволосый. Красные жилки его
выдающегося носа обнаруживали любителя пива или эля.
- Они лучшие из наших Видящих, - продолжал Годы, - поэтому они здесь.
Ты здесь потому, что ты дал понять более чем ясно, что для тебя честь и
нерушимость клятвы.
Иджил перебирал в мозгу причины, почему это может быть важным сейчас,
если все просьбы удовлетворить требования его чести пропускались мимо ушей
еще вчера.
Годи продолжал:
- Мы знаем, что в твоем народе только у женщин дар Видения. Здесь
этим владеют все. В жестокие первые годы, когда наши предки пытались жить
на поверхности, суровые зимы породили нечто вроде зимней спячки в самое
холодное время. Наши прародители углублялись в размышления и, управляемые
сивиллами, медленно учились Видеть настоящее, прошлое, а иногда будущее. -
Годи посмотрел на пальцы, прокладывающие замысловатый след на столешнице.
- Ты знаешь, что видеть будущее всегда было даром детей Викингов в той или
иной степени. Но дар этот переменчив, он приходит и уходит по воле
провидения. - Годи поднял глаза и встретил взгляд Карна. - Мы управляем
Даром здесь, а не он нами. Возможно, это отчасти мутация, вызванная
машинами, помогавшими в зимней полуспячке. Возможно, нет.
"Он слишком долго подходит к сути, - подумал Иджил. - Но это
отличительная черта политиков во всем мире, я полагаю".
Годи продолжал:
- Твой друг, Фригдис, должно быть, сказала тебе, стал ключом к
катастрофе, которая скоро обрушится на Старкер-4, если кто-нибудь не
предотвратит ее. Сейчас он в безопасности, как мы говорили тебе. - Годи
мрачно рассмеялся. - Сейчас, конечно, он заперт в замке из-за зимы, но он
начал первым люто мстить Харлану. Он истратил кучу денег, разыскивая тебя.
Иджил вздернул голову и расправил плечи.
- Услышать, что случилось, даже Увидеть это, для вашей или своей
пользы все равно не удовлетворят моей клятвы.
Годи скривился.
- Я знаю это. Возможно мы сможем хотя бы немного помочь сдержать
клятву, но требуется соблюдение формальностей. Ты должен поклясться, что
никому никогда не сообщишь о нашем существовании и о том, что здесь Видел,
прежде, чем мы тебе покажем что-нибудь.
Иджил пытался угадать, что повлечет за собой эта клятва. Годи
достаточно ясно дал понять, и "турне" с Магнусом это подтвердило, что
отсюда пути нет, не было и не будет никогда. Идти пожал плечами.
- Зачем нужна клятва?
- Это формальность. Видение - секрет, пока все не будет тщательно
проанализировано, символы отделены от реальности, например. Тогда община
узнает, что мы Видели. Мы никогда за всю историю не показывали Видения без
клятвы. - Годи пожал плечами. - Если в клятве нет пользы, то и вреда тоже
нет.
Это прозвучало довольно разумно. Иджил понимал традиции и обычаи
других людей. Он понимал также, что должен быть очень осторожен, потому
что клятвы Викингов часто имеют подвохи, которых позже может избежать
только очень сообразительный человек. С другой стороны, сивиллы Болдера
держат в секрете свои особенно важные Видения по тем же соображениям
особого толкования.
Он взглянул на сверкающую поверхность хрустального стола. Она была
огранена и отполирована мастерски. Ему вдруг показалось, что он заметил
движение на поверхности, хотя он мог увидеть только красно-коричневый пол.
Он тряхнул головой. Иллюзия, вызванная слишком напряженным размышлением о
сивиллах и Видении.
Годи простер свою правую руку, повернув ее так, что широкий золотой
браслет, символ его власти и могущества, оказался перед Иджилом. Он
положил руку на кольцо для клятвы.
Иджил раздумывал, было ли кольцо освящено в храме. Он решил, что в
подобной ситуации для него это не имеет значения. Ему было нечего терять,
зато можно хотя бы мельком увидеть Карна. Ему будет нетрудно сохранить в
секрете эту встречу от других гостей, и у него едва ли будет шанс увидеть
кого-нибудь из Верхнего Мира, так что он никогда не раскроет существование
Наблюдателей. Он опустил руку на кольцо.
- Я клянусь кольцом и Хеймдалом, своим покровителем, что я никогда не
раскрою ни существования народа, именуемого Наблюдатели, ни того, что я
увижу здесь, ни одному живому существу. - Он отступил. - Этого достаточно?
Годи кивнул в знак согласия.
- Ты должен коснуться стола руками. Это позволит нам открыть тебе
Видение. Это также увеличит силу в каждом из нас.
Все встали вокруг стола, Арн был с одной стороны Иджила, Фригдис с
другой. Иджил заметил золотые ямки по размеру большого пальца вдоль
бортика стола.
- Поставь пальцы на золотые точки, - приказал Годи, - и
сосредоточься, Иджил, сын Оудина, на лице своего друга. Остальные дадут
тебе его портрет. Начнем с того, что происходило, когда ты лечился. Теперь
концентрируем внимание.
Иджил напомнил себе сказать Годи, что на Болдере уже не называют
детей по имени отца на старинный манер, затем закрыл глаза и представил
бронзовое лицо Карна, его темные каштановые волосы и медовые глаза.
- Нет, - шепнула Фригдис, - ты не должен закрывать глаза. Что ты
увидишь с закрытыми глазами? Смотри на стол.
Иджил послушался. Сначала он видел только смутное движение, которое
заметил раньше. Затем оно переросло в знакомые черты Карна и, наконец, в
стоящего в боксе Карна, в огромной круглой комнате, напоминающей театр.
Люди в одежде с цветом Домов и в куртках и штанах Свободных заполняли ее.
Иджил отдернул руки от стола.
- Вы не смели говорить, что он в безопасности, потому что он в
тюрьме.
Картина на столе потускнела и стала дрожать.
- Ты допускаешь, что у нас меньше чести, чем у тебя. - Голос Годи был
леденящим. - Мы показываем тебе прошлое. Мы говорили тебе об этом. Позже
настоящее. Это случилось, когда ты еще был у Жертвенника.
- У нас нет причины скрывать правду, - добавил Арн. - Он твой друг, и
мы делаем это для тебя. Карн Халарек - не тот человек, который интересует
нас сейчас.
- Вы знали, что он интересует меня, - вскипел Иджил. - Вы
использовали...
- Замолчи и слушай, - шикнула на него Фригдис. Она подтолкнула Иджила
к бортику с гола и легонько пристукнула его по рукам. - Требуется огромная
концентрация, чтобы явился звук и изображение к неясновидящему, а ты
