ентировочно правильно!.. Конечна, еще надо над ней поработать!..
Дрожащих от холода Баранкина и Малинина вытаскивали из воды всем ми-
ром. У Малинина зуб на зуб не попадал. Оба могли только выговорить,
один: "Ва-ва-ва! ", другой: "Да-да-да!"
- Да, вразумительная речь, ничего не скажешь! - сказал Венька. - Без
переводчика не обойтись!
- Я сейчас переведу, - взялся за дело Яковлев. Глядя на Баранкина и
Малинина, продолжавших трястись от холода, он перевел: - Они говорят,
что согласны хоть сейчас решить новые задачи и выкопать две положенные
им ямы под деревья!..
- Де-де-де, - сказал Баранкин.
- Га-га-га, - сказал Малинин.
- Они спрашивают, где-де-де бумага-га-га, - перевел Яковлев.
- Ла-ла-ла... - продолжал Баранкин.
А Малинин сказал: "Па-па-па..."
- Они еще просят и лопа-па-па-ты, - переводил Яковлев.
- Ма-ма-ма... - в один голос запричитали Баранкин и Малинин.
- Они к мамам хотят, - сказала Зина Фокина. - Ловите скорее такси и
везите их немедленно домой! Да вы успокойтесь, оказывается, Михал Миха-
лыч вам уже вывел годовую тройку по математике... Вадим Котов ему чест-
ное слово дал, что вы на бегу задачу решили!
Минут через десять на такси Юру с Костей увезли домой...
ЭПИЛОГ
Прошло два дня. И Юра Баранкин и Костя Малинин спали каждый у себя
дома ровно сорок восемь часов. Как это ни странно, но проснулись они од-
новременно и одновременно спросили у дежуривших возле их кроватей ребят:
"Де-де-де мы?" - по привычке заикаясь от холода.
- До-до-до-дома... - в тон им ответили Вадим Котов и Миша Яковлев. А
Зина Фокина улыбнулась, и Эра Кузякина тоже улыбнулась.
Баранкин позвонил по телефону Малинину и сказал, чуть-чуть дрожа и
чуть-чуть заикаясь от недавно пережитого холодного купания в Москве-ре-
ке:
- Костя, ты пе-пе-перестал дро-дрожать?.. Я пе-пе-перестал! Срочно
оде-де-вайся и бегом в пришкольный са-а-ад! Решим на земле за-за-задачу
и на этом месте выроем яму!..
А Зина Фокина сказала Юре просто так, а Косте в телефонную трубку:
- Да, ребята! Да что вы! Да вы, что ли, все позабыли?! Вы же уже ре-
шили задачу! Да еще на бегу! А вместо ямы вы, говорят, в парке как-то
целую траншею выкопали... И вообще, в школе уже не надо ни трудиться, ни
учиться!..
- Как это, как это - не надо?! - Юра Баранкин удивился просто так, а
Костя Малинин удивился в телефонную трубку.
- А так это, так это, так это!.. Уже ка-нику-лы! Теперь все переходит
и переносится на будущий учебный год!..
- Неужели переносится все? - переспросил Баранкин и, как показалось
Фокиной, с большой тревогой.
- Все! - подтвердила она. - А пока... а пока... вы закончили этот год
с Костей общегодовой троечкой по математике, а на будущий год начнете с
троечки, ладно? А закончите общегодовой четверочкой или даже пятероч-
кой!.. Договорились? А теперь вам с Костей надо немного отдохнуть... Ка-
никулы!.. - вздохнула Зина Фокина и, как показалось Баранкину, вздохнула
с большим сожалением.
- Правда, каникулы? - спросил все еще сонный Баранкин. - Жаль, жаль.
- Он еще хотел сказать Фокиной, что они (Костя и он!) ни о чем с Зиной
не договаривались!.. И не договорились на будущий год... хотел и вдруг
взял и неожиданно, даже для себя, уснул... уснул, как вторично убитый...
уснул ровнехонько еще на целых двенадцать часов...
Он спал, зная о том, что невероятные приключения окончились, но не
знал, что его еще ждут великие превращения и великая подготовка! И глав-
ное - Великая космическая Одиссея!..
