Однажды мужчины охотились, а обе женщины с мальчиком пошли
собирать плоды. Сперва они поплыли
на лодке по узкой речной протоке. Затем, оставив лодку у
берега, углубились в заросли. Их смех и веселая болтовня
разносились на весь лес.
Сбегал бы ты к реке, попросили женщины брата, может быть
наши мужья вернулись и ищут нас.
Мальчик дошел до берега, но там было пусто. Когда его
послали во второй раз, он заметил большую птицу, летевшую над
водой.
Мужья наши, видимо, недалеко, сделали заключение женщины.
На-ка, возьми две корзины плодов и отнеси им. Пусть как
причалят, так сразу же поедят.
Еще не дойдя до берега, мальчик услышал плеск весел, затем
он увидел, как из-за поворота показалось несколько лодок. Они
шли вверх по течению. Ребенку стало не по себе и он поспешил
предупредить сестер.
Это наши мужья, решили женщины.
Какие мужья, вы подумайте сами, горячо доказывал мальчик.
К бортам лодок привязаны дубинки и отрезанные человеческие
головы; руки и ноги раскрашены,
лица тоже вымазаны красным соком; вокруг бедер повязки из
лубяной материи; а вообще выглядят как дикие звери. Кто еще это
может быть, кроме индейцев-карибов?!
Когда мальчик в четвертый раз побежал к реке, чужие лодки
уже стояли у берега. Мальчик вскарабкался на дерево и спрятался
среди ветвей.
Думаю, здесь кто-то есть, раз лодка привязана, услышал он
разговор.
Смотри, тропинка, пойдем-ка по ней!
Едва карибы ушли, мальчик слез, прыгнул в лодку и стал
грести к дому. Позади раздались душераздирающие женские крики,
однако мальчик плыл, не оглядываясь.
Карибы, карибы! прохрипел он, вбегая в дом.
Что случилось, сынок, где сестры? спросил отец, но мальчик
лежал на полу и не мог произнести больше ни слова. Когда его
облили водой, он немного пришел в себя.
Карибы появились, повторил он. У них к бортам лодок
привязаны отрезанные головы. Они убили сестер и меня бы убили,
если бы я не спрятался.
Все мужчины селения бросились следом за мальчиком. Вот и
место, где женщины собирали плоды. Повсюду разбросаны предметы
одежды, ожерелья, трава окрашена
кровью. Рядом решетка, на которой зажарили женщин. Однако
карибы уже исчезли.
67. Молодой людоед Нгети
Индейцы племени шикрин поймали Нгети, когда тот
был еще совсем маленький. Его привели из похода против
племени людоедов. Нгети воспитывался среди шикрин и, возмужав,
обогнал ростом всех своих сверстников.
Однажды шикрин отправились в дальнюю охотничью экспедицию.
Она должна была продлиться много недель, поэтому мужчин
сопровождали их жены. Нгети тоже взяли охотиться. Братья
Кукрут-како и Кукрут-уире остались дома, а их сестра ушла в
лес.
Отойдя не так далеко от деревни, охотники разбили
временный лагерь. Женщины поставили легкие хижины, разожгли
костры и слонялись без дела, ожидая мужей.
Чтобы не тратить время зря, сестра Кукрут-како и
Кукрут-уире присела на корточки возле своего маленького сына и
стала разрисовывать тело ребенка синевато-черными узорами.
Мальчик капризничал, и мать никак не могла его успокоить.
Стой как следует, повторяла она, вот сейчас твой дядя
придет, он тебе задаст!
Надо сказать, что на языке шикрин слово "дядя" звучит как
"а-нгети". Какой-то женщине неподалеку послышалось, что зовут
приемыша-людоеда, она решила помочь.
Эй, Нгети! закричала она. Тебя, похоже, зовут!
Тот словно ожидал приглашения. Схватив большую дубинку, он
подбежал к хныкающему ребенку.
Не тронь его, предупредила мать, смотри, мальчик уже ведет
себя хорошо, больше не плачет, правда?
И мать взяла сына на руки.
Однако у Нгети были свои планы. Размахнувшись, он что было
силы ударил женщину дубинкой по голове. Та вскрикнула и прижала
к груди ребенка. Нгети же стал
быстро орудовать дубинкой, нанося удары то справа, то
слева. Взвизгивая и безуспешно увертываясь, мать старалась
защитить свое дитя, но вскоре ослабла, выронила сына из рук и
отскочила в сторону.
Тогда Нгети оставил женщину в покое и начал методично
колотить мальчика. Как только тот испустил дух, Нгети
выпотрошил его, поднес к огню и принялся жарить.
Мать убитого рыдала навзрыд. Она сняла ожерелья и
браслеты, подвесила их за спиной и отправилась в деревню
жаловаться родственникам.
Отец мальчика узнал о несчастье от своей матери,
вернувшись в охотничий лагерь из леса. Хотя горе его было
велико, он все же решил не покидать экспедицию и продолжать
охоту.
Что касается Нгети, то юноша не обращал никакого внимания
на крики и слезы. Он лишь между делом сообщил окружающим, что
пойдет за маниоковыми лепешками и
сладким картофелем: к жаркому нужен гарнир. Взяв палицу в
руки как посох и перекинув за спину свою добычу, Нгети зашагал
по тропе, петлявшей среди деревьев.
К этому времени рыдающая женщина уже добежала до деревни.
Что с тобой, ты вся в слезах, что произошло? посыпались
вопросы.
Нгети убил моего сыночка! выла безутешная мать.
Вопли ее доносились до дома холостяков, где находились
Кукрут-како и Кукрут-уире. Разобрать слова не было никакой
возможности, но братья узнали голос сестры.
Так вам еще ничего не известно? вступил в разговор один из
сидевших неподалеку мужчин. Как же, ведь Нгети убил вашего
племянника, оттого его мать и рыдает.
Братья обсудили эту новость между собой. Вскоре они уже
расспрашивали сестру о подробностях.
Это случилось поблизости от деревни, мы даже не успели
уйти в дальний лес! обЦясняла она.
Ладно! принял решение Кукрут-како. Ты пока испеки
маниоковых лепешек, Нгети за ними, конечно, придет. А мы пойдем
устроим на тропе засаду.
Сидеть в кустах братьям пришлось недолго. Уже издалека они
услышали равномерное постукивание. Это Нгети ударял по земле
дубинкой в такт шагам: Бум! Бум!
Вокруг стеной стоял лес. Попугай, олень, заяц-агути все
звери внимательно следили за происходящим. Но они испугались
Нгети и, увидев его, разбежались.
Смотри! подтолкнул Кукрут-како брата. Он идет!
И как только Нгети поравнялся с ними, братья взяли копья
наперевес и выскочили из кустов.
Не торопись! заявили они. Наша сестра уже печет лепешки и
скоро принесет их сюда!
Лепешки я собираюсь есть в деревне!
Нгети схватился обеими руками за копья и развел их острия
в стороны.
Ху! Ху! произнес он при этом.
Тут братья рванули копья на себя, и Нгети, чтобы не
упасть, разжал пальцы. Мужчины нагнулись, схватили каждый по
горсти мелкого песка и метнули в глаза
противнику. Нгети замешкался, и в ту же секунду братья
пронзили копьями его тело. Добили Нгети его же дубинкой,
которую он выронил, когда схватился за копья. Вернувшись в
деревню, братья вручили сестре жареное тельце своего
племянника, чтобы та похоронила его как положено.
Между тем в охотничьем лагере услышали доносившиеся с
тропы крики.
Это Кукрут-како и Кукрут-уире убивают Нгети! говорили люди
друг другу. А утром группа подростков обнаружила труп.
Нгети был по всем правилам усыновлен в племени, поэтому
многие считали его своим родственником. Этих людей весть о его
убийстве глубоко возмутила. Что же касается Кукрут-како и
Кукрут-уире, то они договорились с небольшой группой ближайших
родственников и друзей, чтобы те помогли им построить в лесу
отдельную хижину. Братья забаррикадировались в ней и стали
ждать нападения.
На следующий день толпа мужчин окружила хижину и принялась
обстреливать ее из луков. Братья, сидя внутри, чувствовали себя
в безопасности.
Ох, как страшно! восклицали они, корча друг другу рожи.
Осторожней, а то как бы тебя не убили! завопил
Кукрут-како, после чего оба закатились таким хохотом, что
свалились на земляной пол и катались по нему, держась за
животы.
Нападавшим, однако, казалось, что осажденные кричат от
испуга. Ободренные этим, мужчины подбежали вплотную к хижине и
попробовать содрать с каркаса покрытие из жестких пальмовых
листьев.
Пошли, убьем парочку этих дураков! предложил Кукрут-како.
Пошли! согласился Кукрут-уире.
Оба вымазали лицо сажей, взяли в руки дубины и заревели
перед атакой. Первыми упали замертво двое нападавших,
пытавшихся разобрать заслон из веток и листьев в проходе.
Перескочив через их тела и оказавшись снаружи, Кукрут-како
начал разбивать головы тех противников, которые собрались слева
от хижины, а Кукрутуире убивал всех, находившихся по правую
сторону. Когда все было кончено, братья стали смотреть, не
осталось ли раненых. Действительно, несколько человек еще
стонали и шевелились.
Сейчас вы умрете! обЦявили им братья и выполнили обещание,
нанося лежащим удары по шее.
В деревне герои застали только своих ближайших
родственников. Все прочие обитатели в страхе бежали в лес. Не
надеясь вернуться к своим домам и полям, они приступили на
новом месте к расчистке леса под огороды. Одна девочка подошла
посмотреть, как мужчины валят большое дерево. Щепка отскочила
ей в рот и застряла в
горле. Утром отец ребенка решил, что придется вернуться в
деревню и принести лепешек: если дочь проглотит кусок, она,
может быть, избавится от занозы.
Не ходи! вцепилась в него жена. Хоть Кукрут-како и мой
брат, он убьет тебя! Или забыл, что случилось вчера?
Но мужчина не испугался, явился прямо к Кукрут-како и
сказал:
Моя жена утверждает, что ты хочешь меня убить, это правда?
Вовсе нет! улыбнулся Кукрут-како. Ведь больше я совсем не
сержусь!
Раз так, то это очень хорошо, ответил мужчина.
И вообще, хватит драться! заговорили братья. Нам надоело
сидеть на солнце и ждать, пока высохнет кровь. Когда мы были
маленькими, наш отец дал нам луки и стрелы, и мы целыми днями
играли в войну. А теперь выросли, мы уже и Нгети убили, а до
него Окти, а вчера скольким силачам разнесли головы, а? Этого
достаточно! Теперь мы настоящие мужчины. Поэтому ты, наш зять,
отправляйся к тем, кто бежал за лес, и скажи им пусть
возвращаются!
А потом братья наполнили большие корзины бананами, ямсом и
сладким картофелем. Они отнесли их в заросли и расставили вдоль
тропы, чтобы идущим в деревню было, чем по пути утолить голод.
На этом рассказ закончен.
68. Корзина
У женщины были муж и два младших брата. На улице шел
сильный дождь. Братья подошли к зятю, связали его и выбросили
из дома.
Утром мужчина проснулся и сказал себе:
Теперь я увидел свой сон!
Позже он направился вместе с братьями жены в лес и заметил
там стадо диких свиней. Тоща он вернулся за женой и повел ее
тоже в лес. Однако кабаньих следов они больше найти не могли.
Мужчина нарезал гибких прутьев и бросил их к ногам жены.
Плети большую корзину! велел он.
Женщина плакала и плела, а мужчина собирал хворост.
Наконец, корзина была готова. Муж связал жену, смастерил
решетку поджаривать мясо, поставил ее на кучу хвороста, поджег
его, запихал женщину в корзину и положил корзину на костер.
Сестра ваша задержалась, обЦявил человек дома братьям
жены. Я убил большую свинью и она тащит тушу.
Мальчики пошли в лес. Они нашли сестру совершенно
зажаренной. Ее голова была обращена в сторону тропы. В это
время убийца сел в лодку. Проплыв некоторое расстояние, он
выскочил на берег и побежал через лес. Братья догнали его и
застрелили. Труп они оставили под корнями упавшего дерева.
С этого момента все индейцы стали готовить копья и
