убийство, - прошипел Донован, захлебываясь от ярости. - Они портили и
развращали всех, к кому прикасались! Не упускали ни одной честной
женщины, которая появлялась в их студиях... Они руководили самым крупным
рэкетом в Британии по контрабанде иностранной валюты. Все их, так
называемые "друзья" привозили им деньги не только бумажные, но и золото.
А потом они совали этим "друзьям" жалкие объедки в качестве
вознаграждения за их услуги. Отделывались мелкими подачками, а сами
гребли деньги лопатой!
Несчастные потаскушки, от которых они требовали, черт знает чего! Все
эти дурочки, позволяющие проделывать с собой всякие мерзости, потевшие и
стонавшие под ними, воображали, что их карьера сделана! А в
действительности эти два кобеля, развратив и испоганив очередных шлюшек,
смеялись над ними и выискивали себе других, помоложе и покрасивее.
Видели ли бы вы, что они с ними проделывали! Они вдвоем, О'Хара и
Грейтрекс руководили этим рэкетом и делили барыши. А чтобы никто ни о
чем не мог догадаться, притворялись смертельными врагами. В
действительности же они были тесно связаны друг с другом во всем... Одна
шайка мерзавцев!
Слушая эти показания, оба офицера на какое-то мгновение ослабили
бдительность и Донован прекрасно этим воспользовался. Он размахнулся
правой ногой и ударил стоящего за ним Сенделла кованым каблуком по
голени. Нападение было столь неожиданным, что Сенделл отпустил руку
пленника, издав при этом крик боли и бессильной ярости. А Донован
двинулся на Роджера. Одна рука у него была поднята. В ней был зажат
мешочек со взрывчатой смесью. Роджер великолепно понимал, что Донован
намеревается бросить ее ему в лицо, а если фосфол сразу же не залить
пеной из огнетушителя, ничто уже не спасет его, Роджера, от страшной
смерти: он вспыхнет, как факел, и сгорит на глазах у остальных
полицейских.
Как только Донован отвел руку назад, чтобы размахнуться и швырнуть
пакет, Роджер, согнувшись, прыгнул на него, стремясь достать ноги своего
противника. Он схватил Донована за ботинки, почувствовал сильный удар по
голове, но теперь уже ничто не заставило бы его отпустить своего врага.
Совершенно неожиданно Донован рухнул на крышу. И одновременно к ним
подскочили двое полицейских. Единственное, что поначалу заметил Роджер,
были крупные ботинки и ноги в темных брюках. Один из полицейских
наклонился и схватил Донована за локти. Донован отбивался ногами,
пытался даже кусаться, но он один не мог справиться с двумя и вынужден
был смириться.
Кто-то спросил:
- Красавчик, вы в порядке?
Роджер поднял голову и начал вставать. Все вокруг качалось и
кружилось...
***
В Ворли все пришло в норму, даже в студии номер 3, где развернулись
основные события.
Роджер, для которого удар Донована по голове прошел без вредных
последствий, находился в кабинете Сенделла вместе с Маршем. Сенделл
разговаривал по телефону.
Перед Роджером лежал список кинозвезд и киноработников, которые
посещали за эти полгода О'Хару. Он не сомневался, что вся та
отвратительная история, которую им выложил Донован, была правдой.
"Зеркальная комната", очевидно, служила для самых извращенных
эротических развлечений. Вот только афера с контрабандой иностранной
валюты требовала дальнейшего уточнения.
Сенделл, которого, видимо, окончательно замучил человек, находящийся
на противоположном конце провода, отвечал с несвойственной ему
резкостью:
- Да, Уэст здесь... Ждите, через час я обо всем доложу. До свидания.
Он бросил трубку на рычаг:
- Это был сэр Винсент Пол, - пояснил он. - Он считает, что имеет
законное право разорвать контракт с "Оллсейфом" на том основании, что я
так навредил здесь, в Ворли. По-моему, ему кажется, что я не справляюсь
со своими обязанностями... Во всяком случае, прозевал надвигающуюся
опасность...
Он откинулся на спинку стула, вид у него был крайне усталый:
- Вообще-то говоря, если бы вы. Красавчик, не распорядились в
отношении огнетушителей, теперь бы от студии остались одни головешки...
- А теперь скажите мне, почему?
- Так я и поверил, что вы не догадываетесь сами! - усмехнулся
Сенделл. - Все выглядит предельно простым и понятным, если только знать
мотивы поведения людей. Правда, на это ушло черт знает как много
времени, но теперь-то я все узнал.
А началось все с того, что О'Хара и Грейтрекс устроили на двоих одно
"любовное гнездышко". И пользовались им не только они одни, но и
некоторые из их именитых киногостей... Думаю, это ясно? Большинство из
них приезжали не с пустыми руками, они оплачивали наличными
предоставляемое им удовольствие побаловаться с молоденькими девицами.
Оплачивали валютой, золотом возможность удовлетворить свои наклонности.
Тем людям, которым удавалось про это разнюхать, это казалось
"валютным рэкетом". Впрочем, название не имеет никакого значения. Бизнес
оказался весьма выгодным. Причем, основные суммы похищены.
- Вероятно, им нужны были помощники, которые помогли бы пустить в ход
валюту?
- Естественно. Во-первых, это был мертвый капитал, а потом держать
его у себя было опасно... Догадайтесь, кого же они избрали для этой
цели?
- Донованов, разумеется...
- Ничего, Красавчик, голова у вас неплохо соображает. Вся беда в том,
что когда я взял Джеймса Донована, я понятия не имел, что он привык
применять насилие. Да что там говорить, он был законченным мошенником,
преступником. И О'Хара с Грейтрексом это сразу же поняли, а я - нет. И в
итоге оба братца Донованы стали действовать в качестве не то
перекупщиков, не то укрывателей денег и золота.
- Но доходы у них росли не по дням, а по часам. Им было известно, что
О'Хара и Грейтрекс финансировали лечебницу миссис Моллоуз, и они
моментально устроили туда свою сестру поварихой. Позднее они поместили
также Мэри-Элен, дочь Патрика, в квартиру О'Хары с той же целью: сбор
всякой информации.
- Приятные люди, - заметил Марш. - Очаровательные, прямо можно
сказать!
Сенделл натянуто улыбнулся.
- Одна большая дружная семья. Надо ли говорить, что под конец
фактически владельцами киностудии были О'Хара и Грейтрекс, которые
диктовали свою волю Винсенту Полю.
Донованы потребовали большую долю в барышах. О'Хара и Грейтрекс
ответили категорическим отказом, а когда Донованы стали в ответ
угрожать, артисты посчитали необходимым избавиться от Мэри-Элен, которая
могла подслушать что-то нежелательное для них. Самым простым и быстрым
было отправить ее в лечебницу миссис Моллоуз.
Роджер несколько раз медленно кивнул головой.
- Правдоподобно и логично, не так ли? - спросил Сенделл. - Ну, а
поскольку они сцепились, любая сторона могла первой нанести удар. И
Донованы выступили раньше. О'Хара не подозревал такого вероломства,
впустил их в квартиру, ну и Джеймс, понятно, расправился с ним
по-своему... В тайнике под матрацем, Красавчик, находилась колоссальная
сумма...
Роджер прервал его.
- Раньше или позже, но теперь мы уже все выясним. Скажите лучше
другое: что такое натворили доктор Голбрет и Айви Моллоуз, чтобы быть
приговоренными к такой жуткой смерти?
- Насколько я понимаю, они просто слишком много знали..:
- Да, - подтвердила Айви Моллоуз, разговаривая немного позднее с
Роджером, - нам с доктором было известно и про контрабанду, и про
валютные махинации. Наше положение было совершенно безнадежным. Я
нарушала закон ежедневно, но мы не осмеливались ничего предпринять в
этом отношении. Когда О'Хара был убит, мы поняли, что нам нужно все
рассказать... Все, что мы знаем... Фактически, мы с доктором
договорились позвонить вам, но, по-видимому, Морин О'Мелли подслушала
наш разговор...
В половине седьмого Роджер вошел в кабинет Коппела. Тот сразу же
достал бутылку виски и сифон с содовой.
- Двойной?
- Нет, хватит и обычного... Спасибо...
- Итак, вы добились своего, несмотря на трудности?
- В действительности его взял Сенделл, - сказал Роджер.
- Глупец, ему давно нужно было прийти к нам! Роджер кивнул:
- Гордость не позволяла...
- Торжественное отпевание Пелла состоится завтра утром. А после этого
три недели отдыха. И без возражений!
- Да кто же против этого станет возражать? - усмехнулся Роджер.
