трос был закреплен. Стэн разрезал проволоку. Одна... вторая... третья...
проскользнули в лазейку... соединили проволоку... и оказались в
нейтральной зоне. Проскочили через нее, снова разрезали и соединили
проволоку.
Впервые за три года Стэн и Алекс находились за пределами лагеря,
впервые над их душами не стоили охранники. Соблазн сорваться с места и
бежать вприпрыжку был велик. Вместо этого друзья медленно поползли дальше,
прощупывая землю руками, опасаясь, что вот-вот раздастся тревожное
завывание сигнальной сирены.
Но кругом стояла тишина. Побег удался. Все, что им оставалось, -
покинуть планету.
4
- Ну... где, черт бы его побрал, этот хренов часовой? - прошептал
Стэн.
- Не суетись, друг мой Горри, - тихим хриплым голосом сказал Алекс.
Надо же - Горри! Мало того, что Алексу каким-то образом удалось
понизить Стэна в звании, он еще придумал это идиотское
уменьшительно-ласкательное имечко, сокращенное от Горацио.
- Как знаешь, пусть это будет на твоей совести.
- Ладно, - ответил Алекс. - Хочу только напомнить, что, если нас
застукают, отдуваться придется обоим. За обещанное вознаграждение они на
все пойдут.
Стэн промолчал. Его внимание было приковано к кораблю, стоявшему
примерно в ста метрах от вершины холма, где они укрылись.
Друзья обнаружили потенциальный способ выбраться с планеты, когда
получили задание выполнить подсобные работы на взлетном поле
планеты-тюрьмы. Они оба заприметили маленький четырехместный корабль,
бывший некогда настоящим произведением искусства, теперь же используемый в
качестве межпланетного посыльного. Судно могло показаться напрочь
устаревшим, не будь на нем драйва Юкавы и двух работающих на АМ-2
двигателей.
Теперь осталось главное - украсть корабль.
Выбравшимся за пределы проволочных заграждений Стэну и Алексу
казалось несложным преодолеть несколько километров до взлетного поля.
Однако на это ушло времени намного больше, чем они предполагали. Друзья не
знали, что одним из побочных эффектов регулярного недоедания является
куриная слепота.
Итак, несмотря на всю свою подготовку, они пробирались в темноте с
той же скоростью, что и самые обыкновенные гражданские. И все-таки
выработанный в отряде "Богомолов" рефлекс настороженности и способность
бесшумно передвигаться помогли Стэну и Алексу остаться незамеченными,
когда они проползали мимо крестьянских ферм, окружавших лагерь.
- Горри, пока нас не сцапали, не желаешь ли прослушать маленькую
лекцию о ядовитых пятнистых змеях, в изобилии обитающих в этой местности?
- спросил Алекс.
- Заткнись, или я убью тебя.
- У этого парня нет чувства юмора, - пожаловался Алекс грызуну,
спавшему в маленькой коробке. - Смотри-ка, а вот и "очкастый крошка енот".
Часовой, дежуривший у подножия холма, попал в их поле зрения и
удалился.
Система охраны взлетного поля была сложной: расхаживающим взад-вперед
часовой, проволочное заграждение, нейтральная зона, контролируемая
дозорными животными, второе проволочное заграждение и внутренняя
электронная система безопасности.
Высчитав, за какое время часовой совершает свой обход, Стэн и Алекс
двинули вперед и подползли к первому проволочному заграждению. Алекс
постучал по маленькой коробке:
- А ну-ка, ленивый вонючка, выходи из заточения и принимайся за дело!
Алекс поднял крышку, и зверек выпрыгнул из коробки. Ошалевший от
свободы и новой окружающей обстановки, грызун бесшумно пролез через
проволочное заграждение и очутился в нейтральной зоне. Опомнившись, он
сел, полизал шерстку, прикинул, в какой стороне может быть вода, и
продолжил свой путь. Его замедленный умственный процесс был нарушен
громким рычанием.
Каракайеу, трехметровое существо с тремя лохматыми лапами,
оканчивающимися смертоносными когтями, переваливающейся походкой
направилось в сторону вонючки. Скунсовый медведь был разъярен, что
являлось обычным состоянием представителей его вида.
В результате гибридизации и мутации, которым таанцы подвергли предков
этого млекопитающего, оно стало еще более агрессивным. Медведям внушили,
что двуногие являются их единственными врагами и подлежат беспощадному
уничтожению, в то же время добившись от этих монстров беззаветной
преданности другим, кормившим их двуногим. Кроме того, медведям не
разрешалось выходить за пределы нейтральной зоны и размножаться.
Этот каракайеу провел пять однообразных, не нарушаемых никакими
заботами и волнениями лет в замкнутом пространстве, ограниченном двумя
проволочными заграждениями. И вдруг, совершенно неожиданно, на его
территории появляется грызун!
Скунсовый медведь, как всегда, обходил свои владения и, согласно
инстинктам, метил территорию. Грызун, так же согласно инстинктам и обычной
потребности справить нужду, пискнул, завертелся на месте, задрал пушистый
хвост на спину, выпустил зловонные газы и помочился.
Резкий запах, результат выделений анальных желез вонючки, ударил в
нос каракайеу. Огромное животное немедленно встало на задние лапы,
зарычало и, пытаясь уберечь чувствительный нос от нестерпимого смрада,
заковыляло прочь в поисках убежища, в надежде отыскать двуногих, которые
могли бы ему помочь.
Удовлетворенный вонючка снова пискнул и умчался в неизвестном
направлении.
- Маленький паршивец, отлично справился со сноси задачей, - шепотом
прокомментировал сцену Алекс.
Стэн принялся за работу. Снова трос проволочного заграждения был
продырявлен, гвозди вставлены, проволока разрезана, а после того, как
беглецы пролезли через образовавшееся отверстие, соединена вновь.
В пятидесяти метрах от Стэна и Алекса поблескивал гладкий черный
корпус корабля. Вокруг не было ни души.
Алекс засунул руку в карман своей потрепанной робы, достал оттуда
четыре обрезка полых трубок, менее одного сантиметра в диаметре, и
соединил их вместе. Получилось нечто вроде трубки для пуска отравленных
стрел. В дальнее отверстие трубки Алекс вложил продырявленный рыбий
пузырь, начиненный мельчайшей металлической пылью. Другой конец приложил к
губам, направил самодельный инструмент в сторону куста и дунул. Невидимая
пыль воспарила в воздух, собралась вокруг куста и осела. Стэн и Алекс
уткнулись носами в грязь, надеясь остаться незамеченными. Несколько минут
спустя караульные начали совершать обход.
Готовясь к побегу, друзья учли, что внутри полевого периметра
находятся электронные датчики. Они считали, что конструкция детекторов
должна быть предельно проста - возможно, радарного типа. В конце концов
планета-тюрьма находилась далеко от линии фронта.
Таанский капрал, командовавший караулом, покинул свой пост.
- Стража, говорит Разведчик. Мы находимся в районе предполагаемого
вторжения.
- Разведчик, говорит Стража. Поступили какие-нибудь сведения о
проникновении нарушителя на взлетное поле?
- Подождите на связи. - Старый толстый капрал включил фонарик, чтобы
осмотреть землю. - Ничего.
- Точно? Сенсоры по-прежнему указывают на присутствие нарушителя в
зоне.
- Да знаю, дьявол тебя забери, - не сдержался капрал. - Но мы ни
хрена не видим.
- Разведчик, говорит Стража. Проведите повторную компьютерную
проверку. Инспектирование участка зарегистрировано... Согласно вашему
докладу, никакого вторжения произведено не было. Возвращайтесь на
командный пункт. Прием окончен.
- Прекрасно, будь ты неладен, - проворчал капрал. - Если здесь никого
нет, мы просчитались. Если здесь кто-то есть, нас вздернут на виселице.
Черт! Поживем - увидим.
Караульные таанцы удалились.
"Очень, очень хорошо", - подумал Стэн. Металлическая пыль, которую
Алекс выдул на куст, определенно была зафиксирована ближайшим сенсором.
Дежурный отряд направился к месту, откуда приходил сигнал, и ничего не
нашел. А сенсор все еще продолжал указывать на присутствие нарушителя.
Теперь на "доклады" сенсора не будут обращать никакого внимания до тех
пор, пока с ним не разберется техник. Путь к посыльному кораблю был
свободен.
Люк левого борта оказался открытым. Алекс направился к хвостовой
части, Стэн вошел в комнату контроля. Вопрос, куда лететь, все еще
оставался открытым.
Управление кораблем было на удивление простым. Стэн уже сел в кресло
пилота и начал нажимать кнопки, когда Алекс ввалился в крохотный командный
центр.
- Здесь нет горючего!
Стэн пробормотал четыре непристойных ругательства и включил
компьютер. Нет, горючее все-таки было. Во всяком случае, достаточное
количество для того, чтобы вывести корабль в открытый космос. Достаточное
для того, чтобы выйти на межзвездный путь. Достаточное для...
Стэн включил навигационный компьютер. Хватит ли топлива на то, чтобы
выскочить из таанского галактического пространства?
Ответ отрицательный. Стэн стукнул кулаком по панели компьютера и
откинулся на спинку кресла.
- Оказывается, мы все это проделали зря.
- Нет, нет, юноша, - сказал Алекс. - Я просмотрел записи о заправке.
Через три дня это корытце наполнят топливом до отказа. А сейчас нам
остается лишь покинуть его, перелезть обратно через проволоку, вернуться
домой и немного подождать. Как ты думаешь, сумеем?
Снова лезть через проволочные заграждения. Снова пробираться через
камыши. Вернуться обратно, в ненавистный ад лагеря, где прожито три долгих
года... Они не могли этого сделать. Но они вернулись.
Стэн и Алекс проскользнули через проволочное заграждение, прошмыгнули
мимо охранников, попали на территорию лагеря и очутились возле своего
барака. У них было только одно желание - добраться до коек и заснуть.
Однако, вопреки всем ожиданиям, заключенные, которым в это время уже
положено было отдыхать, бодрствовали.
Вскоре все стало ясно. Шумиха, поднятая заключенными по команде
полковника Вирунги для прикрытия беглецов, вызвала обратную реакцию со
стороны лагерного начальства. Была устроена массовая проверка. Охранники
выкликали каждого имперца поименно, сличали отпечатки пальцев, проверяли
наличие особых примет, сосредоточенно вглядывались в лица. Ни у Вирунги,
ни у любого другого заключенного не было возможности избежать проверки.
Конечно, охранники знали, что Стэн и Алекс не могли бежать - это
подтвердили результаты прочесывания периметра. Но они могли где-то
спрятаться, готовясь к побегу. Возможно, они снова роют туннель.
Впрочем, это уже не имело значения. Перед самым побегом Вирунга
предупредил Стэна и Алекса: если они вновь появятся в лагере, их
ликвидируют. А заодно и полковника Вирунгу - охранникам не составит
особого труда выяснить, кто был причастен к их исчезновению.
Стэн и Алекс переглянулись. Им уже никогда не удастся совершить
вторую попытку проникнуть на посыльный корабль. Следующим этапом их
заключения станет планета рудников и скорая смерть.
Но друзья ошибались. Им предстояло знакомство с вежливыми и
обходительными верховными правителями таанцев.
5
Двадцать семь членов Верховного Совета погрузились в состояние
скучного безразличия, когда престарелый секретарь монотонным голосом стал
зачитывать очередное законодательное постановление, принятое к
рассмотрению в тот день.
- ...Документ N_039-387. Тема: пенсии малоимущим. Аргумент "за":
