объявление на щите, вкопанном рядом с розой. - А это что такое?
Объявление извещало о том, что две фирмы, "Строительная компания Миллза"
и "Риэлтерская контора Сомбра", намереваются возвести на пустыре
кондоминиум "Бухта Большой черепахи". Когда? СКОРО - другого ответа на
этот вопрос на щите не просматривалось.
- Я бы об этом не тревожился, - заметил Джейк. - Этот щит стоял здесь
и раньше. Он, должно быть, такой же старый, как и...
В этот момент воздух сотряс рев мощного двигателя. Из-за забора, со
стороны Сорок шестой улицы, словно дымовая завеса, поднялись клубы
сизого выхлопа, тут же забор рухнул, и в образовавшуюся брешь ворвался
огромный красный бульдозер. Даже нож и тот выкрасили в красный цвет. А
вот надпись "ДА ЗДРАВСТВУЕТ "КРИМСОН КИНГ" вывели ярко-желтой, бьющей по
нервам, как паника, краской. За рычагами, злобно лыбясь на них, сидел
мужчина, который похитил Джейка с моста над рекой Сенд.., их давний
знакомец Гашер. На каске чернела надпись "ЛИТЕЙНАЯ ЛА-МЕРКА". А повыше
кто-то намалевал один широко раскрытый глаз.
Гашер опустил бульдозерный нож. И по диагонали покатил через пустырь,
превращая в пыль куски кирпича, бутылки из-под пива и воды, вышибая
искры из булыжников. Надвигался он прямо на розу, покачивающую
грациозным бутоном.
- Посмотрим, сможете ли вы теперь задавать ваши глупые вопросы!
-прокричал этот незваный призрак. - Спрашивайте о чем хотите, мои
дорогие лапочки, почему нет? Старина Гашер обожает загадки! Только одно
вы должны усечь - о чем бы вы меня ни спросили, я раздавлю эту мерзкую
розу, размажу по земле, будьте уверены! А потом проедусь по ней еще раз,
мои дорогие лапочки! Разотру в порошок! Разотру!
Сюзанна вскрикнула, когда красный нож бульдозера навис над розой.
Эдди схватился за забор. Сейчас он перепрыгнет через него, бросится на
розу, попытается прикрыть ее своим телом...
...только поздно. И он это знал.
Он взглянул на хихикающего мерзавца, сидящего за рычагами, и увидел,
что это не Гашер, а инженер Боб из "Чарли Чу-Чу".
- Остановись! - крикнул Эдди. - Ради Бога, остановись!
- Не могу, Эдди. Мир "сдвинулся с места", и я не могу остановиться. Я
должен двигаться вместе с ним.
Тень бульдозера упала на розу, нож срезал один из столбов, на котором
держался щит (Эдди увидел, как слово СКОРО сменилось словом ТЕПЕРЬ).
А за рычагами бульдозера сидел уже не инженер Боб.
Роланд.
10
Эдди, тяжело дыша, сидел на крайней правой полосе автострады. Воздух,
вырываясь изо рта, сразу обращался в пар, пот уже холодил разгоряченную
кожу. Он не сомневался, что кричал во сне, не мог не кричать, но Сюзанна
спала, из спальника, который она делила с ним, торчала только ее
макушка. Джейк тихонько посапывал слева от него, одной рукой обняв Ыша.
Спал и ушастик.
А вот Роланд не спал. Роланд сидел по другую сторону потухшего
костра, чистил револьверы под звездным светом и смотрел на Эдди.
- Плохой сон, - без вопросительных интонаций.
- Да.
- Визит старшего брата?
Эдди покачал головой.
- Тогда Башня? Розовые поля и Башня? - Лицо Роланда оставалось
бесстрастным, но Эдди уловил то нетерпение, что всегда слышалось в его
голосе при упоминании Темной Башни. Эдди как-то сказал, что Башня для
стрелка - тот же наркотик, и Роланд не стал этого отрицать.
- На этот раз нет.
- Тогда что?
По телу Эдди пробежала дрожь.
- Холодно.
- Да. Спасибо твоим богам, что хоть нет дождя. Осенний дождь -это
зло, которого следует избегать. Так что тебе приснилось?
Эдди, однако, мялся.
- Ты никогда не предашь нас, Роланд?
- Никто не может в этом поклясться, Эдди, и мне не раз довелось
побывать в предателях. К моему стыду. Но.., я думаю, это все в прошлом.
Мы едины, ка-тет. Если я предам одного из вас.., даже пушистого приятеля
Джейка, я предам себя. Почему ты спросил?
- И ты никогда не откажешься от нашего общего дела?
- Поисков Башни? Нет, Эдди. Никогда. А теперь перескажи мне свой сон.
Эдди пересказал, ничего не опуская. Когда он закончил, Роланд,
хмурясь, смотрел на свои револьверы. Они, казалось, собрались сами, пока
Эдди говорил.
- Так что это должно означать? Почему я увидел тебя за рычагами
бульдозера? Я все еще не доверяю тебе? Подсознательно я...
- Это и есть психоанализ? Та белиберда, о который ты говорил с
Сюзанной?
- Да, похоже на то?
- Дерьмо собачье, - отрезал Роланд. - Мешанины тут быть не может. Сны
означают или все, или ничего. Если все - практически на сто процентов
это послания.., ну, с других уровней Башни. - Он всмотрелся в Эдди. - И
не всегда послания эти от наших друзей.
- Кто-то или что-то ковыряется в моей голове? Так тебя понимать? -
Думаю, это возможно. Но ты все равно должен приглядывать за мной. Как ты
знаешь, я это терплю.
- Я тебе верю. - И натуга, с которой Эдди выдавил эти слова, придала
им искренности. По лицу Роланда чувствовалось, что он тронут, даже
потрясен, и Эдди отругал себя за то, что не так давно держал Роланда за
бесчувственного робота. Возможно, Роланду недоставало воображения, но с
эмоциями у него все было в порядке.
- В твоем сне меня тревожит другое, Эдди.
- Бульдозер?
- Да, машина. Угроза розе.
- Джейк видел розу, Роланд. Во всей красе.
Роланд кивнул.
- В его времени, в конкретный день, роза цвела. Но это не означает,
что так будет и дальше. Если начнется строительство, о котором извещало
объявление.., если появится бульдозер...
- Есть и другие миры, кроме этого. Помнишь?
- Есть и такое, что существует только в одном времени, одной
реальности. - Роланд лег, обозрел звездное небо. - Мы должны защищать
эту розу. Защищать всеми силами.
- Ты думаешь, это еще одна дверь, не так ли? Та, что открывается в
Темную Башню.
Стрелок посмотрел на него глазами, полными звездного блеска.
- Я думаю - это Башня. И если ее уничтожат...
Его глаза закрылись. Больше он ничего не сказал.
А Эдди долго лежал без сна.
11
Новый день выдался ясным, солнечным и холодным. Утренний свет
подтвердил то, что Эдди заметил вечером: впереди что-то высилось.., но
что именно, он сказать не мог. Еще одна загадка, а они ему изрядно
поднадоели.
Он стоял прищурившись, ладонью прикрывая глаза от солнца, с Сюзанной
с одной стороны и Джейком - с другой. Роланд остался у костра, пакуя то,
что он называл их ганна, по-простому, пожитки. Загадочное сооружение
нисколько его не интересовало. И он, похоже, не знал, что это такое.
Далеко ли оно? В тридцати милях? В пятидесяти? Ответ зависел от того,
каков предел видимости на плоской равнине, а Эдди этого не знал.
Сомнений у него не было лишь по двум позициям: во-первых, это какое-то
здание, во-вторых, расположилось оно точно поперек дороги. Иначе они бы
его не увидели. Оно растворилось бы в червоточине.., не так ли? Может,
оно стояло на пустоши, какие Сюзи называла "дыры в облаках". А может,
червоточина оборвется до того места, где стоит здание. А может, это
чертова галлюцинация. В любом случае какое-то время фантазировать не
имело смысла. Сначала предстояло прогуляться по автостраде.
Однако здание завораживало его. Оно переливалось синим и золотым,
словно сошло со страниц "Тысячи и одной ночи", хотя Эдди подозревал, что
синевой оно обязано небу, а золотом - лучам утреннего солнца.
- Роланд, подойди на секунду!
Поначалу Эдди думал, что стрелок проигнорирует его слова, но Роланд
встал, потер поясницу, потянулся и направился к ним.
- Господи, такое ощущение, что до наших вещей никому, кроме меня,
дела нет, - проворчал Роланд.
- Мы тебе поможем, - пообещал Эдди. - Мы всегда помогаем, не так ли?
Но сначала посмотри вон туда.
Роланд посмотрел, вернее, коротко взглянул, словно знать не хотел,
что ждет их впереди.
- Это стекло, не правда ли? - не отставал Эдди.
Еще один короткий взгляд.
- Как будто.
- В моем времени много стеклянных зданий, но все они - бизнес-центры.
А тому, что перед нами, самое место в диснеевском мультфильме. Ты
знаешь, что это за здание?
- Нет.
- Тогда почему не хочешь получше его рассмотреть? - спросила Сюзанна.
Роланд опять взглянул на пятнышко отражающегося от стекла света,
очень коротко, и отвел глаза.
- Ждать от него можно только беды, и оно стоит у нас на пути. Мы туда
еще доберемся. А сейчас нечего думать об этом.
- Мы доберемся туда сегодня? - спросил Джейк.
Роланд пожал плечами, лицо по-прежнему напоминало маску.
- Вода будет, если Бог того пожелает.
- Господи, да тебе прямая дорога в предсказатели, - воскликнул Эдди.
Он надеялся увидеть на лице Роланда улыбку, но просчитался. Роланд
вернулся к костру, подхватил с асфальта заплечный мешок и кошель.
Остальным ничего не оставалось, как последовать его примеру.
Разобравшись с вещами, путники двинулись на восток по автостраде 70.
Стрелок шел первым, опустив голову, не отрывая глаз от сапог.
12
За весь день Роланд не произнес и десятка слов, а по мере того как
здание приближалось (ждать от него можно только беды, оно у нас на пути,
сказал он), Сюзанна все более склонялась к мысли, что он не сердится на
них, не волнуется из-за тех опасностей, что могут подстерегать их
впереди. Все его мысли сосредоточены на предстоящем вечере. Думает он об
истории, которую пообещал рассказать им. И рассказ этот не просто
тревожит его. Пугает.
В полдень, на привале, они уже отчетливо видели здание: дворец с
множеством башен, облицованный стеклом. Червоточина расположилась вокруг
дворца, но сам он как бы парил над ней, с устремленными к небу башнями.
На плоской равнине восточного Канзаса дворец этот казался абсолютно
инородным телом, но Сюзанна подумала, что никогда в жизни не видела
более красивого здания. Сравнения с ним не выдерживал даже
Крайслер-Билдинг <Крайслер-Билдинг - одно из красивейших зданий
Нью-Йорка, со шпилем из нержавеющей стали.>, а это что-то да значило. И
по мере того как они приближались ко дворцу, она уже не могла смотреть
ни на что другое. Не могла оторвать глаз от отражений облаков,
проплывающих по синему стеклу стен и крыши дворца. Она словно смотрела
замечательный фильм.., однако ощущения, что все это -иллюзия, не было.
Трехмерность дворца сомнений не вызывала. Хотя бы потому, что он в
отличие от миражей отбрасывал тень. Он существовал, твердо стоя на
земле, пусть Сюзанна никак не могла взять в толк, как такое чудо
появилось в краю "Стаки" и "Харди" <"Стаки" и "Харди" -сеть
кафе-закусочных, в которых подается стандартный набор блюд американской
кухни.> (не упоминая уже о "Боинг-Боинг бургерсах"). Но оно появилось. И
Сюзанна пришла к логичному выводу, что со временем она все узнает.
13
Лагерь они разбили в молчании, молча наблюдали, как Роланд разжигает
костер, молча сели у костра, наблюдая, как заходящее солнце обратило
лежащий перед ними огромный стеклянный дворец в огненный замок. Башни и
крепостные стены поначалу яростно пламенели, потом стали оранжевыми,
золотыми и, наконец, охряными, как только над ними поднялась Старая
Звезда.
Нет, подумала Сюзанна голосом Детты. Это не Старая Звезда, детка. Это
Северная Звезда <Северная Звезда - другое название Полярной звезды.>. Та
самая, что ты видела дома, сидя на коленях у папашки.
Но неожиданно для себя Сюзанна поняла, что ей хочется видеть над
собой Старую Звезду, Старую Звезду и Древнюю Матерь. К своему изумлению,
она осознала, что тоскует по миру Роланда, а потом задалась вопросом: а
чему она, собственно, изумляется? В том мире, в конце концов, никто не
называл ее гребаной негритоской (по крайней мере пока), в том мире она
