ПРЕЗИДЕНТ. Наши солдатыИ- единственные в этой части континента, у кого есть
боевой опыт. Но мы ни к кому не имеем территориальных претензий. Нам нужен мир.
ДИНИ. Прошу всех к столу.
_
Все уходят.
__
У глиняной стены сидит Али. В нескольких шагах от негоИ- музыканты и
танцовщица. Они и слушают, и не слушают Али: то заговорят друг с другом
вполголоса, то сидят неподвижно, чего-то ожидая.
_
АЛИ. ...Знакомый коврик лежал на самом дне сундука, скатанный в рулон. Сын
купца вспомнил, как играл на нем ребенком и развернул его. Из коврика выпал
серебряный браслет. Юноша надел его на руку, сел на коврик и заплакал.
Потемнело небо. Песчаная буря ворвалась в город из пустыни. В считанные минуты
он оказался погребенным вместе со всеми жителями. Один только сын купца ничего
не видел и не слышал. Он плакал.
- Ты не боишься меня, маленький человек?И- вдруг услышал он хриплый голос. Как
будто миллион лет голос молчал, а теперь заскрипел, заскрежетал.
- Кто ты? Где?И- спросил сын купца.
- ЯИ- див дивов. И весь город уместился под моей подошвой. Приказывай. Я
слушаю и повинуюсь.
- Я хочу...И- начал юноша и замолчал.
- Слушаю,И- повторил див дивов.
- Я хочу стать таким большим, как ты. И так же быстро и незаметно летать, куда
захочу. И жить, где хочу. И все видеть. И все знать.
- Ты хочешь стать дивом?
- Нет. Я хочу стать тобой.
- Мной?!И- вскричал див дивов.И- Как только подобная мысль могла зародиться в
твоей голове? Скажи, что ты был неосторожен, глуп, безумен, когда говорил
этоИ- и я прощу тебе дерзкие слова!
- Ты не ослышался, раб браслета,И- сказал сын купца.И- И повторять я не стану.
Я жду.
- Зачем ты наказываешь меня так страшно?И- раздался голос дива дивов,
обращенный в небо. От звуков этого голоса пришли океанские волны и смыли песок
с города.И- Я и так унижен сверх меры!И- продолжал див дивов.И- А мое
достоинство, моя честьИ- как они уживутся рядом с этим ничтожеством?
В тот же миг сын купца ощутил безмерность своего существования, и не осталось
для него тайн в этом мире. И поднялось в нем презрение к миру и желание
разрушить его, и только заклинание на браслете удерживало его от этого. И он
перевел взгляд вниз и увидел себя самого. Ничтожный человек крутился на одном
месте, как будто потерял свой хвост. Он стал беспомощнее, чем любое животное.
И громадная печаль и сострадание овладели сыном купца. Он хотел помочь
беснующемуся человеку, но тот не просил помощи, и он понял, что он заточил в
браслет себя самого и обречен теперь на долгое терпение и покорность.
И он многие годы наблюдал, как бесноватый ходил по свету, из селения в
селение, как рвали его собаки, побивали камнями женщины и дети, как
покрывалась коростами его кожа и искривлялись кости.
В один из дней бесноватый сел в лодку, и его понесло в открытое море. И сын
купца увидел, как растет страдание бесноватого, и оно становится безмерным от
жажды и одиночества, и новый разум появился в его глазах. И сын купца так
поражен был этим, что не сразу откликнулся на приказ потираемого браслета, а
когда возник, наконец, в желтой песчаной буре с другого берега моря, то было
поздноИ- кинжал купца оборвал нить жизни, а равнодушные руки выбросили тело
своего сына за борт.
_
Та же комната в доме Мрури. Бетси и Мрури.
_
МРУРИ. Я исчерпал все возможности. Вот уже год я пытаюсь наладить дело, но
дальше планов, указаний оно не идет... У меня такое ощущение, что я со всех
сторон окружен какой-то мягкой резиной. Я легко начинаю ее раздвигать, но как
только отвернусь, она тут же возвращается на прежнее место... Мы пригласили
преподавателей из Европы, а они отказываются работать. Им неинтересно.
Студенты очень неразвиты и ленивы... Построили прекрасные мастерские, но через
месяц все оборудование остановилось. Учащиеся обрывают провода и плетут из них
ремешки. Они вывинчивают красивые лампочки и сдирают кожу с сидений... Мои
сотрудники в министерстве очень добросовестны, но каждого из них надо
контролировать. Мне не хватает власти.
БЕТСИ. Но президент...
МРУРИ. Он соглашается со мной! Он как будто ждет, когда я устану от
нововведений! Он считает меня маленьким мальчиком, которому надо на опыте
убедиться, что он глуп! Поэтому я вместо десяти миллионов прошу один. Начали
строить шоссе к месторождению никеля, а средств хватило только на бетонный
завод. Надо просить деньги... Деньги! А где их взять? Финансовый год из-за
засухи закончили с немыслимым дефицитом. (Пауза.) Бетси.
БЕТСИ. Что?
МРУРИ. Мне надо решиться.
БЕТСИ. Это страшно.
МРУРИ. Это будет бескровно. В нищей стране, как ни странно, много богатых
людей. Их богатства незаконны. Мы экспроприируем их, возьмем большие займы за
границей... Сам я ни за что не пошел бы на это. Но уже пять лет они готовят
переворот. В нем участвуют молодые армейские офицеры.
БЕТСИ. Он твой отец.
МРУРИ. Его безопасность гарантирована. Он не хочет ничего делать! Его опыт
неподвижен! Он ждет! Он ждет, что все само собой разрешится!
БЕТСИ. Мне страшно.
МРУРИ. Но у меня нет выхода. Вначале казалось, что можно выйти из тупика...
реформы, преобразования... Вчера он впервые кричал на меня.
БЕТСИ. Я прошу. Поедем в Европу. Вернемся.
МРУРИ. Нет.
БЕТСИ. Но это уже не твоя страна. Ты стал европейцем.
МРУРИ. Я никогда им не был.
БЕТСИ. Ты внушил себе...
МРУРИ. Нет! Я никогда им не был! На одной земле живут самодовольные, сытые
люди и люди в хижинах, которых эти сытые люди обливали бензином и сжигали
только за то, что эти несчастные не хотели быть рабами! Это преступление быть
европейцем, когда шесть детей из десяти умирает, не дожив до года! А склады в
Европе ломятся от масла и мяса, которые некуда девать! Когда преподавателям
платят бешеные деньги, а они презирают студентов за то, что те неразвиты!..
БЕТСИ. Я тебя не узнаю.
МРУРИ. Прости. (Пауза.) Я в ловушке. (Пауза.) Сам не пойму, как туда попал.
БЕТСИ. Поедем!.. (Становится на колени, прижимается лицом к его руке.) Здесь
очень плохо, страшно... Я даже не могу родить тебе ребенка... Нас здесь не
любит ни один человек... Мы одни... одни!
МРУРИ. Неправда. (Встает, ходит.) Я здесь родился! Я родился здесь, понимаешь?
В этой дикой стране я родился! И я сделаю все, что от меня зависит, чтобы
она... О, Бетси, как мне сейчас... Ведь он действительно мой отец... Он меня
выбрал, да... среди многих детей, сирот... Но он выбрал меня, голодного,
оборванного, жалкого ребенка, выбрал по глазам... И усыновил... И сделал из
моей жизни сказку... И вот теперь я...
_
Звонок в дверь. Бетси уходит. Возвращается с Нагимом. Он со стареньким, мягким
портфелем.
_
МРУРИ. Добрый день, Нагим. Садитесь.
Бетси выходит.
НАГИМ. Спасибо. (Садится.) У меня плохие новости.
МРУРИ. Что случилось?
НАГИМ.. Только что было покушение на министра экономики.
МРУРИ. Что?!
НАГИМ.. Да. Стрелял офицер, когда министр садился в машину.
МРУРИ. Кто он?
НАГИМ. Неизвестно. Его сразу увезли. Но он не наш.
МРУРИ. Так.
НАГИМ.. Он не попал с пяти метров.
МРУРИ. Откуда вы сейчас?
НАГИМ. Все ждут вас. Офицеры считают, что надо выступать сегодня ночью.
МРУРИ. Выступать?! Они с ума сошли.
НАГИМ. Ничего другого не остается. Они опередили нас.
МРУРИ. Вы хотите выступить на тот свет.
НАГИМ. Офицеры уверены в успехе. Они говорятИ- это даже хорошо, что они
сделали первый шаг. Они сами подставили себя под удар. У нас больше нет выбора.
_
Пауза. Мрури ходит по комнате.
_
МРУРИ. Выбор есть.
НАГИМ. Какой? Мы уже не управляем своей судьбой.
МРУРИ. Он говорил... что крови больше не будет. Никогда. Надо обо всем
рассказать ему.
НАГИМ. Нет!
МРУРИ. Никто из вас не знает его так, как я.
НАГИМ. Вы заблуждаетесь, доктор Мрури! Он нас не простит! Ни за что не простит!
МРУРИ (пауза). Нас простить невозможно. МыИ- клятвопреступники. Все мы
принимали присягу на верность... Нас никто не принуждал. Мы сами нарушили ее.
НАГИМ. А-а!.. Теперь я знаю!.. Да!
МРУРИ. Что?
НАГИМ. Вы... такой же, как они! Как все угнетатели! Вы пришли к нам, чтобы
получить свое! Вы презираете маленьких людей! Вы... видите только себя в мире,
только себя!
МРУРИ (пауза). Да, я вижу только себя. Я не могу представить себя сороконожкой.
НАГИМ. Мы поверили вам! А вы хотите нас предать!
МРУРИ. Не надо злиться, НАГИМ. Не надо себя накручивать. Подумайте обо всем
спокойно.
НАГИМ. Нет! Мы уже не принадлежим себе! У нас не может быть личных симпатий!
Это вы подумайте, доктор Мрури! Подумайте о людях, которых вы хотите продать,
выкупая собственную жизнь!.. Да, вас простят! А мы, сотни рядовых членов
Союза? Куда пойдем мы? На рудники, которые вы строите на севере? Ловко! Ловко
вы решаете вопросы индустриализации!
МРУРИ. Замолчите!
НАГИМ. Да! Как только дошло до делаИ- вы испугались! Вы испугались первого же
выстрела! Вам слишком хорошо жилось, доктор Мрури! Вот что я вам скажуИ-
слишком хорошо! Но ничего. Это урок для нас. Маленькие люди должны
рассчитывать только на самих себя. И быть спаянными в громадный кулак!
(Спокойнее.) Вы никуда не должны сегодня выходить, доктор МРУРИ. Это наш совет
вам. А вернееИ- наше требование.
МРУРИ. Так... значит, вы с самого начала...
НАГИМ. Не с самого начала, доктор Мрури! Нет!
МРУРИ. Значит, я был... ширмой, куклой... Вы... использовали мое имя и цинично
рассчитывали какие-то варианты... уже без меня...
НАГИМ. А как вы думали? Разве можно рисковать целой организацией, полагаясь на
душевные качества одного человека?
МРУРИ. А потом? Если вы завоюете власть? Власть для... маленьких людей? Чтобы
никто не высовывался? Чтобы все были похожи? Вы ведь этого хотите?
НАГИМ. Мы хотим равенства, доктор МРУРИ. И справедливости.
МРУРИ. А вы? Кто вы, Нагим? Я ведь помню, как год назад вы, сидя в этой
комнате, говорили, что вам трудно дышать от счастья, оттого что такой человек,
как я, вернулся на свою родину, чтобы помочь ей. Чтобы вырвать ее из
отсталости, из средневековья. Значит, вы уже тогда...
НАГИМ. Нет!
МРУРИ. Уже тогда ваша полумертвая организация подослала вас, чтобы завербовать
меня...
НАГИМ. Неправда! Все мы верили вам! Да! Но потом ваша решимость начала таять,
вы постепенно превращались в чиновника, медлили, сомневались! А ваше
требование гарантий для президента? Это же смешно! Люди, сражающиеся насмерть,
будут рассуждать о том, куда можно стрелять, а куда нет! Вот тогда мы и
поняли, что на вас нельзя полагаться.
МРУРИ. А вы сами, Нагим? Какие у вас полномочия? Что, скоро придет тот день,
когда вы из маленького человека превратитесь в большого? Судя по тому, как вы
распоряжаетесь жизнями людей, это время недалеко.
НАГИМ. Я знал, что вы презираете нас.
МРУРИ. Я боролся с этим чувством. Но, видимо, зря.
_
Идет к двери.
_
НАГИМ. Куда вы? Стойте.
_
Вынимает пистолет из портфеля.
_
МРУРИ. Так вот какими полномочиями вас наделили... Полномочиями убийцы. Но, вы
знаете, Нагим, для этого тоже надо созреть. Не всякий учитель способен стать
убийцей.
_
Выходит из комнаты.
Нагим плачет, сидя на краешке кресла.
Раздается звук отезжающей машины.
Входит Бетси.
_
БЕТСИ. Что случилось? Где он?.. Что здесь произошло? Нагим?.. Куда он
поехал?.. Что с вами?
НАГИМ (пальцами вытирая слезы). Ничего... Ничего, миссис МРУРИ... Все
просто... Потомок рабовИ- тоже раб... (Шмыгает носом, прячет пистолет в
портфель.)
БЕТСИ. Пистолет...
НАГИМ. Да... Это "вальтер", так мне его назвали, когда... Потомок рабовИ- тоже
раб, миссис МРУРИ...
БЕТСИ. Куда он поехал? Что здесь было?
НАГИМ. Здесь?.. Я должен был его убить... вашего мужа... Иначе мне... нельзя
возвращаться... иначе меня... всех нас...
БЕТСИ. Что вы говорите?! Нагим!
НАГИМ. Успокойтесь, миссис МРУРИ... Я не смог убить его, а теперь он поехал
убивать меня...
_
Бетси выходит. Возвращается со стаканом воды. Подает Нагиму. Тот пьет.
