Оба подходят в одно и то же время и сталкиваются лбами.
Добчинский. Марья Антоновна! (Подходит к ручке.) Честь имею
поздравить. Вы будете в большом, большом счастии, в золотом платье и ходить
и деликатные разные супы кушать; очень забавно будете проводить время.
Бобчинский (перебивая). Марья Антоновна, имею честь поздравить! Да бог
вам всякого богатства, червонцев и сынка-с этакого маленького, вон
энтакого-с (показывает рукою), что можно было на ладонку посадить, да-с!
Все будет мальчишка кричать: уа! уа! уа!..
Явление VI
Еще несколько гостей, подходящих к ручкам. Лука Лукич с женою.
Лука Лукич. Имею честь...
Жена Луки Лукича (бежит вперед). Поздравляю вас, Анна Андреевна!
Целуются.
А я так, право, обрадовалась. Говорят мне: "Анна Андреевна выдает дочку".
"Ах, боже мой!" - думаю себе, и так обрадовалась, что говорю мужу:
"Послушай, Луканчик, вот так счастие Анне Андреевне!" "Ну, - думаю себе, -
слава богу!" И говорю ему: "Я так восхищена, что сгораю нетерпением
изъявить лично Анне Андреевне..." "Ах, боже мой! - думаю себе, - Анна
Андреевна именно ожидала хорошей партии для своей дочери, а вот теперь
такая судьба: именно так сделалось, как она хотела", - и так, право,
обрадовалась, что не могла говорить. Плачу, плачу, просто рыдаю. Уже Лука
Лукич говорит: "отчего ты, Настенька, рыдаешь?" - "Луканчик, говорю, я и
сама не знаю, слезы так вот рекой и льются".
Городничий. Покорнейше прошу садиться, господа! Эй, Мишка, принеси
сюда побольше стульев.
Гости садятся.
Явление VII
Те же, частный пристав и квартальные.
Частный пристав. Имею честь поздравить вас, ваше высокоблагородие и
поделать вам благоденствия на многие лета!
Городничий. Спасибо, спасибо! Прошу садиться, господа!
Гости усаживаются.
Аммос Федорович. Но скажите, пожалуйста, Антон Антонович, каким
образом все это началось, постепенный ход всего, то есть, дела.
Городничий. Ход дела чрезвычайный: изволил собственнолично сделать
предложение.
Анна Андреевна. Очень почтительным и самым тонким образом. Все
чрезвычайно хорошо говорил. Говорит: "Я, Анна Андреевна, из одного только
уважения к вашим достоинствам..." И такой прекрасный, воспитанный человек,
самых благороднейших правил! "Мне, верите ли, Анна Андреевна, мне жизнь -
копейка; я только потому, что уважаю ваши редкие качества".
Марья Антоновна. Ах, маменька! ведь это он мне говорил.
Анна Андреевна. Перестань, ты ничего не знаешь и не в свое дело не
мешайся! "Я, Анна Андреевна, изумляюсь..." В таких лестных рассыпался
словах... И когда я хотела сказать: "Мы никак не смеем надеяться на такую
честь", - он вдруг упал на колени и таким самым благороднейшим образом:
"Анна Андреевна, не сделайте меня несчастнейшим! согласитесь отвечать моим
чувствам, не то я смертью окончу жизнь свою".
Марья Антоновна. Право, маменька, он обо мне это говорил.
Анна Андреевна. Да, конечно... и об тебе было, я ничего этого не
отвергаю.
Городничий. И так даже напугал: говорил, что застрелится. "Застрелюсь,
застрелюсь!" - говорит.
Многие из гостей. Скажите пожалуйста!
Аммос Федорович. Экая штука!
Лука Лукич. Вот подлинно, судьба уж так вела.
Артемий Филиппович. Не судьба, батюшка, судьба - индейка: заслуги
привели к тому. (В сторону.) Этакой свинье лезет в рот всегда счастье!
Аммос Федорович. Я, пожалуй, Антон Антонович, продам вам того
кобелька, которого торговали.
Городничий. Нет, мне теперь не до кобельков.
Аммос Федорович. Ну, не хотите, на другой собаке сойдемся.
Жена Коробкина. Ах, как, Анна Андреевна, я рада вашему счастью! вы не
можете себе представить.
Коробкин. Где ж теперь, позвольте узнать, находится именитый гость? Я
слышал, что он уехал зачем-то.
Городничий. Да, он отправился на один день по весьма важному делу.
Анна Андреевна. К своему дяде, чтобы испросить благословения.
Городничий. Испросить благословения; но завтра же... (Чихает.)
Поздравления сливаются в один гул.
Много благодарен! Но завтра же и назад... (Чихает.)
Поздравительный гул; слышнее других голоса:
Частного пристава. Здравия желаем, ваше высокоблагородие!
Голос Бобчинского. Сто лет и куль червонцев!
Голос Добчинского. Продли бог на сорок сороков!
Артемия Филипповича. Чтоб ты пропал!
Жены Коробкина. Черт тебя побери!
Городничий. Покорнейше благодарю! И вам того ж желаю.
Анна Андреевна. Мы теперь в Петербурге намерены жить. А здесь,
признаюсь, такой воздух... деревенский уж слишком!.. признаюсь, большая
неприятность... Вот и муж мой... он там получит генеральский чин.
Городничий. Да, признаюсь, господа, я, черт возьми, очень хочу быть
генералом.
Лука Лукич. И дай бог получить!
Растаковский. От человека невозможно, а от бога все возможно.
Аммос Федорович. Большому кораблю - большое плаванье.
Артемий Филиппович. По заслугам и честь.
Аммос Федорович (в сторону). Вот выкинет штуку, когда в самом деле
сделается генералом! Вот уж кому пристало генеральство, как корове седло!
Ну, брат, до этого еще далека песня. Тут и почище тебя есть, а до сих пор
еще не генералы.
Артемий Филиппович (в сторону). Эка черт возьми, уж и в генералы
лезет! Чего доброго, может, и будет генералом. Ведь у него важности,
лукавый не взял бы его, довольно. (Обращаясь к нему.) Тогда, Антон
Антонович, и нас не позабудьте.
Аммос Федорович. И если что случится, например какая-нибудь надобность
по делам, не оставьте покровительством!
Коробкин. В следующем году повезу сынка в столицу на пользу
государства, так сделайте милость, окажите ему вашу протекцию, место отца
заступите сиротке.
Городничий. Я готов со своей стороны, готов стараться.
Анна Андреевна. Ты, Антоша, всегда готов обещать. Во-первых, тебе не
будет времени думать об этом. И как можно и с какой стати себя обременять
этакими обещаниями?
Городничий. Почему ж, душа моя? иногда можно.
Анна Андреевна. Можно, конечно, да ведь не всякой же мелюзге оказывать
покровительство.
Жена Коробкина. Вы слышали, как она трактует нас?
Гостья. Да, она такова всегда была; я ее знаю: посади ее за стол, она
и ноги свои...
Явление VIII
Те же и почтмейстер впопыхах, с распечатанным письмом в руке.
Почтмейстер. Удивительное дело, господа! Чиновник, которого мы приняли
за ревизора, был не ревизор.
Все. Как не ревизор?
Почтмейстер. Совсем не ревизор, - я узнал это из письма...
Городничий. Что вы? что вы? из какого письма?
Почтмейстер. Да из собственного его письма. Приносят ко мне на почту
письмо. Взглянул на адрес - вижу: "в Почтамтскую улицу". Я так и обомлел.
"Ну, - думаю себе, - верно, нашел беспорядки по почтовой част и уведомляет
начальство". Взял да и распечатал.
Городничий. Как же вы?..
Почтмейстер. Сам не знаю, неестественная сила побудила. Призвал было
уже курьера, с тем чтобы отправить его с эштафетой, - но любопытство такое
одолело, какого еще никогда не чувствовал. Не могу, не могу! слышу, что не
могу! тянет, так вот и тянет! В одном ухе так вот и слышу: "Эй, не
распечатывай! пропадешь, как курица"; а в другом словно бес какой шепчет:
"Распечатай, распечатай, распечатай!" И как придавил сургуч - по жилам
огонь, а распечатал - мороз, ей-богу мороз. И руки дрожат, и все
помутилось.
Городничий. Да как же вы осмелились распечатать письмо такой
уполномоченной особы?
Почтмейстер. В том-то и штука, что он не уполномоченный и не особа!
Городничий. Что ж он, по-вашему, такое?
Почтмейстер. Ни се ни то; черт знает что такое!
Городничий (запальчиво). как не се ни то? Как вы смеете назвать его ни
тем ни сем, да еще и черт знает чем? Я вас под арест...
Почтмейстер. Кто? Вы?
Городничий. Да, я!
Почтмейстер. Коротки руки!
Городничий. Знаете ли, что он женится на моей дочери, что я сам буду
вельможа, что я в самую Сибирь законопачу?
Почтмейстер. Эх, Антон Антонович! что Сибирь? далеко Сибирь. Вот лучше
я вам прочту. Господа! позвольте прочитать письмо!
Все. Читайте, читайте!
Почтмейстер (читает). "Спешу уведомить тебя, душа моя Тряпичкин, какие
со мной чудеса. На дороге обчистил меня кругом пехотный капитан, так что
трактирщик хотел уже было посадить в тюрьму; как вдруг, по моей
петербургской физиономии и по костюму, весь город принял меня за
генерал-губернатора. И я теперь живу у городничего, жуирую, волочусь
напропалую за его женой и дочкой; не решился только, с которой начать, -
думаю, прежде с матушки, потому что, кажется, готова сейчас на все услуги.
Помнишь, как мы с тобой бедствовали, обедали нашерамыжку и как один раз
было кондитер схватил меня за воротник по поводу съеденных пирожков на счет
доходов аглицкого короля? Теперь совсем другой оборот. Все мне дают взаймы
сколько угодно. Оригиналы страшные. От смеху ты бы умер. Ты, я знаю, пишешь
статейки: помести их в свою литературу. Во-первых, городничий - глуп, как
сивый мерин..."
Городничий. Не может быть этого! Там нет этого.
Почтмейстер (показывает письмо). Читайте сами.
Городничий (читает). "Как сивый мерин". Не может быть! вы это сами
написали.
Почтмейстер. Как же бы я стал писать?
Артемий Филиппович. Читайте!
Лука Лукич. Читайте!
Почтмейстер (продолжая читать). "Городничий - глуп, как сивый
мерин..."
Городничий. О, черт возьми! нужно еще повторять! как будто оно там и
без того не стоит.
Почтмейстер (продолжая читать). Хм... хм... хм... хм... "сивый мерин.
Почтмейстер тоже добрый человек..." (Оставляя читать.) Ну, тут обо мне тоже
он неприлично выразился.
Городничий. Нет, читайте!
Почтмейстер. Да к чему ж?..
Городничий. Нет, черт возьми, когда уж читать, так читать! Читайте
все!
Артемий Филиппович. Позвольте, я прочитаю. (Надевает очки и читает.)
"Почтмейстер точь-в-точь наш департаментский сторож Михеев; должно быть,
также, подлец пьет горькую".
Почтмейстер (к зрителям.) Ну, скверный мальчишка, которого надо
высечь; больше ничего!
Артемий Филиппович (продолжая читать). "Надзиратель над богоугодным
заведе...и...и...и... (Заикается.)
Коробкин. А что ж вы остановились?
Артемий Филиппович. Да нечеткое перо... впрочем, видно, что негодяй.
Коробкин. Дайте мне! Вот у меня, я думаю, получше глаза. (Берет
письмо.)
Артемий Филиппович (не давая письмо). Нет, это место можно пропустить,
а там дальше разборчиво.
Коробкин. Да позвольте, уж я знаю.
Артемий Филиппович. Прочитать я и сам прочитаю; далее, право, все
разборчиво.
Почтмейстер. Нет, все читайте! ведь прежде все читано.
Все. Отдайте, Артемий Филиппович, отдайте письмо! (Коробкину.)
Читайте!
Артемий Филиппович. Сейчас. (Отдает письмо.) Вот, позвольте...
(Закрывает пальцем.) Вот отсюда читайте.
Все приступают к нему.
Почтмейстер. Читайте, читайте! вздор, все читайте!
Коробкин (читая). "Надзиратель над богоугодным заведением Земляника -
совершенная свинья в ермолке".
Артемий Филиппович (к зрителям). И неостроумно! Свинья в ермолке! где
ж свинья бывает в ермолке?
Коробкин (продолжая читать). "Смотритель училищ протухнул насквозь
луком".
Лука Лукич (к зрителям). Ей-богу, и в рот никогда не брал луку.
Аммос Федорович (в сторону). Слава богу, хоть, по крайней мере, обо
мне нет!
Коробкин (читает). "Судья..."
Аммос Федорович. Вот тебе на! (Вслух.) Господа, я думаю, что письмо
длинно. Да и черт ли в нем: дрянь этакую читать.
Лука Лукич. Нет!
Почтмейстер. Нет, читайте!
Артемий Филиппович. Нет уж, читайте!
