бумаги. Энди передал его Трою. На листке были напечатаны короткие строчки
из букв и цифр.
- "R" - значит "направо", - сказал Энди. - Как ты, быть может,
догадываешься, "L" означает "налево". Для сброса поверни рукоятку пару раз
против часовой стрелки, а потом просто набери числа в том порядке, в
котором они написаны. Пружина взведена, и на последнем номере дверь
откроется. Когда закроешь ее, сделай еще пару поворотов, а потом поставь
на пятьдесят шесть. Она так стояла, когда я пришел, а бывает, что люди
запоминают номера. Все, меня нет.
Трой проследил, как он отъехал, потом вернулся в спальню. Энди знал
свое дело. Трой набрал последний номер и почувствовал, как дверь под его
рукой пружинит. Она открылась примерно на дюйм, и можно было свободно
просунуть руку, чтобы открыть ее полностью. Он заглянул и увидел, что в
сейфе было только одно. Золото. Слитки, листы и проволока.
Это выглядело захватывающе. Чем дольше он работал с золотом, тем
больше им любовался. Нет в мире ничего похожего на золото. Наклонившись,
он вытащил верхний слиток и взвесил его на ладони. В самом деле чистое
золото, без примесей, даже без свинца - судя по весу и соотношению его с
объемом слитка. Он собрался было положить слиток обратно, но вдруг
остановился и сощурил глаза. Была здесь какая-то неувязка.
Трой положил слиток на ковер, наклонился к сейфу, пытаясь прикинуть,
сколько там слитков. Они не все видны, но примерно оценить их число можно.
Калькулятор подтвердил его подозрения, но Трой хотел быть уверен.
Положив блокнот на борт сейфа, он лег на пол возле открытой дверцы.
Художник из него неважный, но достаточно грубого наброска. Он тщательно
зарисовал штабель слитков и отметил положение проволоки и листов золота.
Когда рисунок его удовлетворил, он отложил блокнот и тщательно, по одному,
стал вытаскивать куски золота из сейфа и складывать на свой дипломат.
Уложив почти треть золота, он встал и принес из ванной примеченные им
раньше пружинные весы. Для примерной оценки подойдут.
Трой встал на весы. Сто семьдесят пять в одежде, прибор сбит на пять
фунтов. Несущественно. Он отметил в блокноте вес, затем снова встал на
весы, держа в руках дипломат с золотом. Так он сделал три раза, каждый раз
отмечая полный вес. Потом уложил золото в сейф в точности так, как оно там
лежало.
Считать было просто. Собственный вес с ненагруженным чемоданчиком был
равен ста восьмидесяти трем фунтам. Умножив этот вес на три, он сложил
показания весов, когда стоял на них с нагруженным дипломатом, и вычел из
большего числа меньшее. Результат был чуть больше тридцати девяти фунтов.
Тридцать девять фунтов золота.
Чудовищно много. Еще раз подсчитать на калькуляторе. Последняя
известная ему цена золота была около четырехсот тридцати шести долларов за
унцию. Но тройский фунт составляет ноль целых восемьсот двадцать три
тысячных от английского фунта.
Он ввел поправку и разделил на двенадцать, поскольку в тройском фунте
только двенадцать унций. Трой посмотрел на результат и покачал головой.
Вот это да! Это именно то, о чем адмирал захочет узнать немедленно.
Колли сразу соединил его с адмиралом.
- Адмирал Колонн у телефона. Это вы, сержант Хармон?
- Так точно, сэр. Я нашел сейф, в котором полковник хранит золото. Я
взвесил металл, неточно, но для примерной оценки приемлемо - ошибка не
более пяти процентов в любую сторону. Похоже, что полковник работает
лучше, чем это представляется ФБР. У него золота больше чем на те сто
тысяч, о которых им известно.
- Насколько больше?
- Я бы сказал, что у полковника в сейфе золота на двести пятьдесят
тысяч долларов, адмирал. Четверть миллиона долларов.
4
- Предпочитаю устный доклад, - сказал адмирал. - Свои заключения
напишете позже. Сейчас я хочу узнать, что вы там нашли.
Трой кивнул и разложил на столе свои заметки. Комната была та же.
Задернутые портьеры, звукопоглощающая обивка, присутствуют только они
двое. Он постучал пальцем по цифре на первой странице:
- Разумеется, вам известно, что у полковника оказалось по крайней
мере в два с половиной раза больше золота, чем мы предполагали?
Адмирал кивнул:
- Вообще-то это не существенно, но возникают дополнительные вопросы.
Как он набрал столько втайне от ФБР? И еще острее становится наш исходный
вопрос: зачем? Куда ему столько золота? Вы пришли к какому-нибудь выводу?
- Нет, сэр. Но у меня есть некоторые наводящие соображения. - Трой
развернул следующий лист бумаги. - Поведение полковника Мак-Каллоха за
последний год резко изменилось. Он стал покупать книги, ходить в
библиотеки и музеи, чего за ним раньше не наблюдалось. Я просмотрел все
записи в его досье, начиная со школьного периода, а ФБР опросило его
инструкторов и преподавателей. Под предлогом рутинной проверки. Его новые
интересы просто не увязываются с образом прежнего полковника Мак-Каллоха.
- Что вы имеете в виду?
- Насколько я могу судить, Мак-Каллох никогда не проявлял каких бы то
ни было интеллектуальных интересов. Это не значит, что он глуп. В школе он
мог хорошо учиться, если хотел. Но чтобы добиться успехов выше среднего,
ему приходилось здорово потеть. И после школы он явно отложил книги
подальше и, как мне кажется, никогда не открывал ни одной без особой
необходимости. Это подтверждают те, кто с ним служил. В кино его тоже ни
разу не видели. Телевизор он смотрел только в компании, и обычно только
футбол. Дома у него телевизора нет.
- Что он делает в свободное время? - спросил адмирал, ковыряя в
трубке перочинным ножом. - Он что, приходя домой, садится и тупо глядит на
обои?
- Нет, сэр. Он тренируется в спортзале, играет в сквош, по выходным -
в гольф. Развлечения физического характера. Он общителен, выпивает с
друзьями не реже раза в неделю, но умеренно. Часто встречается с дамами.
Обед, коктейль, потом танцы, потом в койку. У него заполненная жизнь, и
она ему подходит. Но он не читает. Вот это не вяжется с его новыми
интересами. И периоды, когда он стал покупать книги и покупать золото,
совпадают.
- Вы считаете, что здесь есть связь?
Трой подровнял разложенные на столе бумаги и перед ответом выдержал
паузу.
- У меня нет никаких внешних свидетельств наличия такой связи. Но я
помню о бритве Оккама.
- Это что-то насчет того, что не следует умножать сущности
бесконечно?
- Именно так, сэр. Поэтому из множества возможных ответов следует
выбирать наипростейший. В жизни полковника Мак-Каллоха произошли два
резких изменения, и оба приблизительно в одно и то же время. И это наводит
на мысль, что они вызваны одной причиной. Найти, какой именно, - это и
будет моей следующей задачей. Из документов я уже извлек все, что мог.
Теперь мне надо познакомиться с полковником и найти ту пружинку, от
которой он крутится.
- Возможно. А книги, которые он покупает, дали вам какую-нибудь
зацепку?
- Ничего осмысленного. - Трой открыл еще одну страницу. - Вот что
стоит у него на полке над письменным столом, переписаны в том порядке, в
котором они стояли. "Энциклопедия военной истории", "Мост вдалеке",
"Митральеза Гатлинга", "Расчет напряжений в сплавах", "Кавалеристы",
"Унесенные ветром", "Крещение огнем", "Ниндзя", "Изменение"...
- Достаточно. Я понимаю, что вы имеете в виду. Смесь беллетристики,
документальных и научных книг, случайно собранных в кучу, как в лавке у
букиниста.
- Не совсем случайно, сэр. Одна линия прослеживается: военная
история.
- Согласен. Но полковник - человек военный. Военная карьера - цель и
смысл его жизни. Так что из этого много не вытянешь. Все, что у нас есть,
- это наводящие соображения, догадки и единственный факт - четверть
миллиона долларов золотом. Ладно, я утверждаю ваш план подобраться поближе
к Мак-Каллоху. Что вы предлагаете?
- Вы мне говорили, что он заведует безопасностью в какой-то
государственной лаборатории. У него там в подчинении есть какие-нибудь
армейские подразделения? В рапорте ФБР я этого не нашел.
Адмирал продул трубку, потом, считая, что она достаточно вычищена,
стал набивать ее снова.
- Там этого и не может быть. ФБР в "Уикс электроникс" не заглядывает.
Не их работа. Но вроде бы там есть под его началом какие-то техники по
вооружению и еще специалисты по засекречиванию электроники. Может быть,
еще кто-то. Почему вы спрашиваете?
- Я хотел бы проглядеть досье этих людей. Найти повод для проверки
благонадежности кого-нибудь из них.
- Они все чистые, иначе их бы там не было. Высшая степень
секретности. Там ведутся исследования, насколько мне известно, по лучам
смерти. Чтобы там служить, нужно быть чистым, как лебединый пух.
- Я в этом уверен, адмирал. И мне все равно, какие там ведутся
исследования, поскольку для нас это не важно. И проверки благонадежности
тамошних служащих я вести не собираюсь. Мне просто нужно подобраться к
Мак-Каллоху, поработать с ним, вытянуть его из скорлупы. А в армии нет ни
одного деятеля, которого нельзя было бы по тем или иным причинам
проверить. Может, он проиграл на бегах несколько долларов, или захаживает
в бордель, который отчасти контролируется мафией, или у его девицы бывший
приятель имеет привод в полицию. Мне просто нужен крючок, на который можно
повесить проверку благонадежности. Она будет выглядеть как настоящая, -
мне такую работу приходилось делать годами.
- Согласен. - Адмирал нажал кнопку на краю стола. В дверь постучали,
и вошел Колли. Адмирал махнул ему рукой:
- Свяжитесь с Пентагоном, пусть они раскопают копии личных дел
некоторых военнослужащих. Сержант объяснит вам, что нам требуется. Если
они спросят зачем, скажите, что КССС ведет проверку благонадежности, и
второй раз они не спросят. Сержант Хармон, я жду вашего доклада, как
только вы найдете то, что мы ищем.
Эту работу Трой делал раньше много раз и знал хорошо. В третьей папке
он нашел то, что искал. Сейчас только три часа дня, и адмирал еще должен
быть в здании. Да, сказал секретарь, через пять минут, в комнате для
совещаний. Трой подумал, что у адмирала должен быть кабинет, раз у него
есть секретарь, но Трой понятия не имел, где этот кабинет находится и
почему они каждый раз встречаются в большой комнате. Загадка, но не очень
существенная. Он посмотрел на часы и пошел к лестнице.
- Есть один, сэр, - сказал Трой, передвигая папку через полированный
стол, - капрал Аурелио Мендес. Все зовут его по кличке - Чучо. Он здорово
разбирается в электронике, но парень совсем не военного склада. Родом он
из Балтиморы и ездит туда, если не на службе, на каждый уик-энд. Пьет и
играет в пирамидку с ребятами из своей бывшей уличной компании. Ничего
настораживающего, кроме того что он - один из очень немногих, кому удалось
вырваться из пуэрториканского гетто. А это значит, что среди его знакомых
полно сутенеров, наперсточников и вообще мелких жуликов всех мастей.
Адмирал склонил голову к папке:
- Вы имеете в виду, что действительно нашли неблагонадежность?
Лаборатория "Уикс" имеет гриф высшей секретности.
- С его благонадежностью все в порядке. На выяснение этого дела
потратил больше месяца секретный агент, тоже пуэрториканец. Приятели Чучо
уважают его, и он сумел им объяснить, что приставать к нему не надо. Еще
он сладкоежка и все время попадает на ковер по поводу лишнего веса. Один
из его партнеров как-то попытался поддразнить его насчет военной карьеры и
