том, на что это было похоже. Потом все кончилось, и спустя некоторое время
стало спокойно, как вы сейчас видите. Вся планета успокоилась. Мы с
несколькими говорунами отправились посмотреть. Пришлось взбираться на горы
уничтоженных животных, когда добирались до последнего здания. Все внутри
погибли. Погибли в борьбе. Единственное, что мы могли забрать оттуда, это
записи Бруччо.
- Сообщи координаты выживших, - сказал Керк, - мы направимся туда.
Накса передал координаты и спросил:
- Что вы будете теперь делать?
- Еще не знаем, свяжемся с вами позже.
- Что же мы будем делать? - Спросил Тека. - Здесь для нас ничего не
осталось.
- Но для нас нет ничего и на Счастье. Пока там правит Темучин, мы не
сможем открыть шахты, - ответил Керк.
- Вернемся, убьем Темучина, - сказал Тека и пистолет выскочил из его
кобуры. Он хотел отомстить, убить кого-нибудь.
- Мы не сможем этого сделать, - ответил Керк. Он говорил терпеливо,
понимая какие чувства сейчас испытывают пирряне. - Мы обсудим это позже.
Вначале нужно повидаться с выжившими.
- Мы потеряли все, - сказала Мета. Она высказала мысль, которая была
у всех на уме.
Наступило молчание.
21
Четверо охранников втащили в комнату Язона и швырнули его на пол. Он
перевернулся и встал на колени.
- Выйдите, - приказал им Темучин и сильно ударил Язона по голове,
отчего тот снова упал на пол.
- Вероятно, для этого есть все же какая-то причина, - сказал он
спокойно.
Темучин сжимал и разжимал огромные кулаки, но ничего не говорил. Он
расхаживал по богато украшенной комнате, острые шпоры царапали драгоценный
мрамор пола. В дальнем конце комнаты он на мгновение остановился, глядя
через высокое окно на расстилающийся внизу город. Затем внезапно схватил
гобелен, закрывавший стену и сдернул его. Железный стержень,
поддерживающий гобелен, упал, но Темучин поймал его в воздухе, прежде чем
он коснулся пола, и швырнул в многоцветное окно. Послышался звон битого
стекла.
- Я проиграл! - Это был крик раненного зверя.
- Ты выиграл, - ответил Язон. - Почему ты так говоришь?
- Хватит, - ответил Темучин, поворачиваясь к нему. На его лице
вспыхнул гнев. - Ты знаешь, что случилось?
- Я знаю, что ты хотел победить и победил. Армии пали перед тобой,
люди разбежались. Твои орды захватили страну, твои офицеры правят в
городах. А сам ты правишь здесь, в Эолозаре, господин всего мира.
- Не играй со мной, демон. Я знал, что случится, только не думал, что
так быстро. Ты должен был дать мне больше времени.
- Почему? - Спросил Язон, вставая на ноги. Теперь, когда Темучин знал
правду, не было больше смысла таиться. - Ты сам говорил, что выигрывая,
проигрываешь.
- Говорил, конечно, - Темучин распрямился и невидящим взглядом
посмотрел в окно. - Но я не понимал, как много теряю. Я был глуп. Я думал,
что ставкой будет лишь моя жизнь. Я не понимал, что умрет весь мой народ,
все мы. - Он повернулся к Язону. - Верни все это, возьми меня, но верни
все.
- Не могу.
- Нет можешь! - Крикнул Темучин, хватая Язона за грудь и тряся его,
как пустой козий мех. - Перемени все - я приказываю. - Он слегка ослабил
зажим, чтобы Язон мог глотнуть воздуха и сказать:
- Не могу и даже если бы и мог, не стал бы. Выиграв, ты проиграл -
именно этого я и хотел. Жизнь, которую ты знал, кончена и никогда не
вернется.
- Ты знал все заранее, - спокойно сказал Темучин, разжимая руки. -
Такова моя судьба, и ты это знал. Ты позволил, чтобы это случилось,
почему?
- По многим причинам.
- Скажи главную.
- Человечество должно жить не так, как жили вы. В вашей истории было
достаточно убийств и кровопролитий. Заканчивай свою жизнь, Темучин и умри
в мире. Ты последний представитель таких людей, и Галактика станет лучше,
когда тебя не будет.
- Это единственная причина?
- Есть и другие. Я хочу, чтобы пришельцы из другого мира построили
свои шахты на наших равнинах. Теперь они могут это сделать.
- Выиграв, я проиграл. Должно быть название для того, что случилось.
- Оно и есть. Это название "пиррова победа". Хотел бы сказать, что
мне жаль тебя, но мне не жаль. Я могу восхищаться твоей силой и
характером. Я знаю, что ты был владыкой джунглей. Но я рад, что теперь ты
в клетке...
Не глядя на дверь, Язон сделал к ней короткий шаг.
- Ты не спасешься, демон, - сказал вождь.
- Но почему? Я не могу причинить тебе вреда, и не могу больше помочь.
- А я не могу убить тебя. Демон, который и так мертв, не может быть
убит. Но человеческую плоть, которую ты носишь, можно пытать. И я буду это
делать. Твоя пытка будет длиться всю мою жизнь. И это будет маленькой
расплатой за все, что я потерял. Но это все, что я могу сделать. Ты лучше
меня видишь будущее, демон...
Язон не слышал последних слов. Он метнулся к двери и нырнул в нее
головой вперед. Два охранника в конце зала, услышали, что он бежит, и
повернулись, опуская копья. Он не остановился и не попытался избежать их,
а нырнул ногами вперед под копья, схватил их руками. Язон отбил их руки -
они пытались схватить его - и был свободен. Вскочив на ноги, он побежал
вниз по лестнице, перепрыгивая по восемь ступенек сразу и каждую секунду
рискуя упасть. Наконец, он ударился о пол и выбежал через неохраняемый
выход.
- Хватайте его, - крикнул сверху Темучин. - Приведите его ко мне!
Язон бросился к ближайшему выходу со двора, резко свернул в сторону,
когда там появилось множество воинов. Теперь вооруженные люди были везде,
в каждом проходе. Он подбежал к стенке. Она была высока и усажена острыми
кольями, но он сможет перебраться через нее. Шаги гулко зазвучали за его
спиной, когда он подпрыгнул и уцепился за край стены. Отлично, он
подтянулся, готовый перебросить ногу через стену, пробраться между
остриями, спрыгнуть уже на той стороне и исчезнуть в городе. Чьи-то руки
вцепились ему в лодыжки и он не мог подтянуться под тяжестью нависшего на
нем человека. Он ударил ногой, почувствовал, что его сапог попал в чье-то
лицо, но освободиться не смог. Новые руки ухватили его за ноги, еще и еще,
таща его вниз, во двор.
- Приведите его ко мне, - прозвучал голос над толпой, голос Темучина.
- Приведите его ко мне. Он мой!
22
Рес - маленькая фигурка у ракетного катера - ожидал приземления
"Драчливого" на Счастье. Посадка осуществлялась на двадцати "G". Мета не
желала тратить время. Рес пошел по опаленному, дымящемуся песку, как
только открыли входной люк.
- Быстро рассказывай все, - сказала Мета.
- Мало что можно рассказать. Темучин выиграл войну, как мы и ожидали,
взял все города один за другим. Ни население, ни даже армия не могли
выстоять перед ним. Я бежал после последней битвы, так как не хотел, чтобы
мои большие пальцы свисали с варварских знамен. Потом получил ваше
сообщение. Расскажите о Пирре.
- Конец, - ответил Керк. - Там все погибло.
Рес знал, что нет слов, нужных для этой минуты. Он сидел молча.
Потом, встретившись глазами с Метой, сказал:
- У Язона есть или был - радиопередатчик, и вскоре после того, как я
достиг катера, я поймал его сообщение. Я не ответил ему, и его сообщение
не было закончено. Я не записал его, но помню достаточно подробно. Он
сказал, что скоро можно будет открывать шахты, что мы выиграли... Пирряне
выиграли - таковы в точности его слова. Он начал говорить еще что-то, но
внезапно передача оборвалась. Очевидно в этот момент за ним пришли. С тех
пор я кое-что слышал о нем...
- Что ты хочешь сказать? - Быстро спросила Мета.
- Темучин сделал своей столицей Эолозар - самый большой город Аммаха.
Он держит Язона там... в клетке, подвешенной к фасаду дворца. Вначале его
пытали, теперь он обречен на голодную смерть.
- Но почему? В чем причина?
- Кочевники верят, что демон в людском обличьи не может быть убит. Он
неуязвим для обычного оружия. Но если он долго будет страдать от голода,
человеческая оболочка с него спадет, и демон примет свой истинный вид. Не
знаю, верит ли Темучин в эту чепуху, но он действует в соответствии с нею.
Язон висит в клетке уже пятнадцать дней.
- Мы должны идти к нему, - сказала Мета, вскакивая. - Мы должны
освободить его.
- Мы сделаем это, - сказал Керк. - Но сделать это надо наилучшим
образом. Рес, у тебя найдется для нас одежда и мороны?
- Конечно. Сколько вам нужно?
- Мы не можем откровенно действовать с помощью силы против правителя
всей планеты. Пойдем мы с тобой. Ты покажешь путь, а я уж посмотрю, что
можно сделать.
- Я пойду с вами, - сказала Мета, и Керк кивнул в знак согласия.
- Итак, нас трое. Нужно торопиться. Мы не знаем, сколько он проживет
в таких условиях.
- Они дают ему ежедневно чашку воды, - сказал Рес, избегая взгляда
Меты. - Полетим на корабле. Я покажу путь. Теперь уже не имеет особого
значения, что горожане узнают, что мы с другой планеты.
Приближался полдень. Втаскивание моронов в грузовой люк потребовало
много времени. Эолозар был построен на реке, окруженный холмами, поросшими
лесом. Корабль приземлился как можно ближе к городу и моронов выгрузили из
трюма. Вскоре после полудня, они вступили в город, и Рес бросил мелкую
монету мальчику, спросив дорогу ко дворцу. Он был в наряде торговца, а
Керк надел свои обычные доспехи. Мета, по обычаю горожан, закрытая
покрывалом, крепко держалась за седло, когда они пробирались по
многолюдным улицам города.
Только перед дворцом было пустое пространство. Двор был выложен
полированными плитами сверкающего мрамора. Взвод солдат охранял его, их
бородатые лица кочевников абсолютно не гармонировали с награбленными
роскошными нарядами. Но оружие их было прежним и они были так же
смертельно опасны, как и на высоких плато. Вероятно, еще опаснее, ибо их
характер ухудшился в жарком климате.
Вокруг дворца шли высокие колонны. К вершинам двух из них была
прикреплена цепь, и с нее, возвышаясь на два метра над землей, свисала
клетка из толстых прутьев. В ней не было дверцы, она была сооружена вокруг
пленника.
- Язон! - Воскликнула Мета, глядя на лежавшее в ней тело.
Он не шевелился, и невозможно было определить, жив ли он.
- Я позабочусь об этом, - сказал Керк, спрыгивая с морона.
- Подожди! - Остановил его Рес. - Что ты хочешь делать? Если тебя
убьют, ты не поможешь Язону.
Керк не слушал. Он слишком много потерял и испытывал слишком сильную
боль, чтобы слушаться рассудка. И теперь вся его ненависть обернулась
против одного человека, и остановить его было невозможно.
- Темучин! - Крикнул он. - Выходи из своего логова. Выходи, трус, и
погляди в лицо мне, Керку, вождю пиррян! Покажись, трус!
Дежурный офицер - это был Аханк - подбежал к нему с обнаженным мечом,
но Керк небрежно ударил его ребром ладони, не отводя взгляда от дворца.
Аханк упал и покатился по земле. Наконец он замер, без памяти или мертвый.
Скорее мертвый, так как голова его лежала под необычным к туловищу углом.
- Темучин, трус, выходи! - Вновь крикнул Керк. Когда солдаты охраны
схватились за оружие, он презрительно крикнул им:
- Собаки, вы осмелитесь напасть на меня? Вождя пиррян, победителя
долины Слат?
Они отступили перед его гневом, и он вновь повернулся ко дворцу. У
выхода из тронного зала стоял Темучин.
- Ты слишком много себе позволяешь, - с холодным бешенством сказал
он.
- Нет, это ты позволяешь себе слишком много, - ответил Керк. - Ты
