Мета присматривала за ним, пока собирались руководители экспедиции.
Язон, глаза которого сомкнулись во время ворчливых жалоб, провел эти часы
в глубоком освежающем сне. Он проснулся, когда гул голосов наполнил
кают-компанию.
- Объявляю собрание открытым, - он пытался говорить громким командным
голосом, но у него получился лишь хриплый шепот. Он повернулся к Теке. -
До начала собрания, мне нужно промочить горло и хорошенько встряхнуться.
Можете дать мне что-нибудь сильнодействующее?
- Конечно, - ответил Тека, открывая аптечку. - Но, думаю, не слишком
разумно с вашей стороны подстегивать нервную систему.
Однако эти слова не помешали ему быстро и аккуратно выполнить свои
обязанности.
- Так-то лучше, - сказал Язон, когда лекарство придало ясность его
мыслям. Он за это заплатит, но позже. Теперь надо выполнить свой долг.
- Я нашел ответ на некоторые из ваших вопросов, - сказал он пиррянам.
- Не на все вопросы, но для начала достаточно. Я знаю теперь, что без
коренных перемен мы не сможем основать поселок и открыть шахту. Я говорю
"коренных" и имею в виду вот что. Мы должны полностью изменить нравы и
культурные мотивации этих людей, прежде чем сможем начать работу на
шахтах.
- Невозможно, - сказал Керк.
- Может быть. Но это лучшее, ибо единственная альтернатива -
истребительная война. Сейчас дело обстоит так, что мы должны будем
перебить этих варваров всех до единого, прежде чем будем уверены, что
вокруг нашего поселка воцарится мир.
Угнетающее молчание последовало за этим утверждением. Пирряне знали,
что такое истребительная война, они сами были ее невольными жертвами на
своей планете.
- Нам не нужна истребительная война, - сказал Керк и остальные
бессознательно кивнули. - Но твое предложение совершенно невыполнимо.
- Разве? Вы можете вспомнить, что мы оказались здесь потому, что все
нравы, табу и культурные мотивации ваших людей были перевернуты. Что
хорошо для вас, должно быть хорошо и для этих варваров. Мы взорвем их
изнутри, используя два древних лозунга: "Разделяй и властвуй" и "Если не
можешь одолеть врага, присоединяйся к нему".
- Нам поможет, - сказал Рес, - если ты подробнее объяснишь, что
именно мы должны разрушить.
- Разве я еще не рассказал вам? - Язон порылся в своей памяти и
понял, что да, не рассказал. Несмотря на действие лекарств, он мыслил не
так ясно, как надо было бы. - Тогда разрешите мне объяснить. Я недавно
вопреки своей воли познакомился с жизнью туземцев. "Отвратительно" -
единственное слово для оценки. Они разбиты на племена и кланы, и постоянно
находятся в состоянии войны друг с другом. Изредка несколько племен
объединяются против одного. Это обычно происходит под руководством вождя,
достаточно хитрого, чтобы создать союз, и достаточно сильного, чтобы
заставить его действовать. Вождя, объединившего племена, зовут Темучин. Он
вполне соответствует своему положению и вместо того, чтобы распустить
союз, когда угроза миновала, он сохранил и даже укрепил его... Табу на
оседлость и поселки у них одно из сильнейших. Темучин воспользовался этим
и приобрел много сторонников. Он держит свою армию в готовности, объединяя
все больше и больше племен. Когда мы прилетели, это объединение пошло еще
быстрее. Темучин - наша главная проблема. Пока он руководит племенами, мы
ничего не сможем сделать. Первое, что мы сделаем - уничтожим повод для
священной войны, благодаря которому он объединил племена. Сделать же это
очень легко - мы улетим.
- Ты уверен, что у тебя нет жара? - поинтересовалась Мета.
- Спасибо за предположение, но я здоров. Я имею в виду, что мы должны
приземлиться вблизи места первой посадки. Известие об этом быстро
распространится и нам придется отбивать атаки. В тоже время мы с помощью
громкоговорителя будем убеждать их в наших мирных намерениях. Мы расскажем
им о тех прекрасных вещах, которые подарим им, если они оставят нас в
покое. Это заставит их атаковать еще яростнее. Тогда мы пригрозим, что
улетим навсегда, если они не прекратят. Мы стартуем по баллистической
кривой, чтобы не быть замеченными, улетим в другое место в горах. Таково
действие первое.
- Я уверен, что есть и второе, - сказал Керк с явным отсутствием
энтузиазма, - первое слишком похоже на отступление.
- Именно такова моя идея. Во втором действии мы находим изолированное
место в горах, куда нельзя проникнуть по земле. Мы строим там модель
деревни и переселяем туда вопреки их воле одно из племен. Они получат
самые современные санитарные условия, горячую воду, единственный на этой
планете теплый смывной туалет, хорошую пищу и медицинскую помощь. Они же
будут ненавидеть нас за это и делать все возможное, чтобы перебить нас и
убежать. Мы отпустим их через некоторое время. Но тем временем мы
используем их моронов, камачи и все остальное вражеское варварское
имущество.
- Но зачем? - спросила Мета.
- Мы создадим собственное племя, вот зачем. Племя еще более
защищающее табу. Мы ворвемся к ним изнутри. Мы будем таким племенем, что
наш вождь, Керк Великий, сможет сбросить Темучина с трона. Я знаю: вы
сумеете осуществить эту операцию до моего возвращения.
- Я не знал, что ты уходишь, - сказал Керк, и его ошеломленное
выражение лица, как в зеркале появилось у остальных. - Но куда ты
собираешься уйти?
Язон подергал в воздухе невидимые струны.
- Я, - объявил он, - становлюсь шпионом. Блуждающий трубадур и шпион
будет сеять раздоры и готовить почву для вашего прибытия.
7
- Если ты засмеешься или просто улыбнешься, я сломаю тебе руку, -
сказала Мета сквозь крепко стиснутые зубы.
Язону пришлось призвать на помощь все присущее игроку умение
сохранить на лице невозмутимое выражение. Он знал, что она имеет в виду,
говоря о сломанной руке.
- Я никогда не смеюсь над новым костюмом женщины, - сказал он. - Если
бы я это делал, то погиб бы уже много планет назад. Ты выглядишь вполне
прилично для этого задания.
- Ты так думаешь? - спросила она. - Мне кажется, что я напоминаю
меховое животное, попавшее под наземную повозку.
- Посмотри, вот и Гриф, - сказал он, указывая в сторону. Она
автоматически обернулась к двери. Это было временным облегчением для
Язона: Мета действительно была похожа на...
- Входи, Гриф, мой мальчик! - Пусть думает, что его широкая усмешка
вызвана угрюмым выражением лица девятилетнего мальчика.
- Мне это не нравится, - сказал Гриф сердито. - Мне не нравится
выглядеть сумасшедшим. Никто так не одевается.
- Здесь все одеваются так, - сказал Язон, адресуя слова мальчику, но
надеясь, что это усвоит и Мета. - Там, куда мы направляемся, это обычная
одежда. Мета одета по последнему слову моды местных племен. - На ней были
разные кожаные шкуры и меха, гневное лицо хмуро выглядывало из-под
бесформенного капюшона. Он быстро отвел взгляд.
- А мы с тобой носим костюм жонглера и его подмастерья. Скоро ты
убедишься, как хорошо мы одеты.
Пора сменить тему и увести разговор от их нелепого наряда. Он
внимательно осмотрел лицо и руки Грифа, затем Меты.
- Ультрафиолетовые лучи и средства для загара подействовали хорошо, -
сказал он и извлек из мешочка на поясе маленькую шкатулку. - У вас теперь
кожа того же цвета, что и у туземцев, но одну вещь мы упустили. В качестве
защиты от холода и ветра они густо смазывают лица. Эй, погодите! - Сказал
он, когда пирряне сжали кулаки. - Я не прошу вас мазаться протухшим жиром
моронов, которым они обычно пользуются. Вот чистая и нейтральная, лишенная
запаха силиконовая мазь, которая послужит хорошей защитой. Поверьте мне на
слово, вы будете в ней нуждаться.
Язон отщипнул комок мази и принялся смазывать себе щеки. Остальные
двое сделали тоже самое. Прежде чем они кончили, выражение лиц у них стало
еще более хмурым, что казалось Язону невозможным. Он хотел, чтобы они
немного расслабились - иначе игра будет окончена и не начавшись. В
минувшие недели его план, после всеобщего одобрения, начал осуществляться.
Вначале произошло запланированное "отступление" с планеты, затем основание
базы в этой изолированной долине. Она со всех сторон была окружена
вертикальными пиками и совершенно недоступна, если не считать воздушного
пути. Вновь сооруженный поселок находился на небольшом плато, среди
вертикальных скал, которые по существу были природной тюрьмой. Поселок же
населяла озлобленная семья кочевников - пять мужчин и шесть женщин,
которые были усыплены наркотическим газом и изъяты из своего племени. Их
одежда и утварь, насколько возможно вычищенная и продезинфицированная,
досталась Язону, так же, как и их мороны. Все было готово для внедрения в
армию Темучина, если Язон сумеет уговорить этих пиррян подчиниться местным
обычаям.
- Идемте, - сказал Язон, - подошла наша очередь. Просторные помещения
"Драчливого" использовались как база, хотя рядом было собрано из готовых
узлов несколько зданий. Когда они направились по коридору к трюму, они
встретили идущего в противоположном направлении Теку. - Меня послал Керк,
- сказал он. - Для вас все готово.
Язон кивнул и пошел дальше. Передав сообщение, Тека впервые заметил
их экзотические наряды и смазанные лица. А также гневное выражение лиц
пиррян. Они были так неуместны в этих пластиково-металлических коридорах.
Тека перевел глаза с одного на другую, потом указал на Мету.
- Знаешь на кого ты похожа? - Спросил он, и сделал большую ошибку,
улыбнувшись.
Мета двинулась к нему разъяренно фыркнув, но Гриф оказался ближе. Он
сжал кулак и изо всех сил ударил Теку в солнечное сплетение.
Грифу было только девять лет, но он был пиррянином. Тека не ожидал
нападения и не подготовился к нему. Он произнес что-то вроде "хуф", когда
воздух вырвался из его груди, и сел на пол.
Язон ожидал смертельной схватки. Трое борющихся пиррян и все в
ярости! Но рот Теки оставался открытым, глаза распахнутыми и он недоуменно
переводил взгляд с одного на другого.
Первой рассмеялась Мета, немного позже - Гриф. Язон с облегчением
подхватил смех. Пирряне смеются довольно редко и только над чем-нибудь,
очевидно, нелепым и смешным. Напряжение спало и они хохотали до слез, и
захохотали еще сильнее, когда покрасневший от гнева Тека поднялся на ноги
и ушел.
- Что случилось, - спросил Керк, когда они вышли на холодный ночной
воздух.
- Ты никогда не поверишь, если я расскажу, - ответил Язон. - Это
последний?
Он указал на лишенного сознания морона, связанного крепкими ремнями.
Ракетный катер навис над ним с ревом, с него свисал трос с крюком на
конце.
- Да, остальные два уже на месте вместе с козами. Вы отправитесь
следующим рейсом.
Они молча следили, как крюк зацепили за ремни и катер поднялся. Он
поднимался, а ноги морона безжизненно свисали. Через мгновение катер исчез
во тьме.
- А как насчет снаряжения? - Спросил у Керка Язон.
- Оно тоже доставлено. Мы поставили для вас камач и все разместили в
нем. Вы трое выглядите внушительно в этих нарядах. Думаю, что первое время
вам будет трудно к ним привыкнуть.
В словах Керка не было скрытого значения. В холодной ночи, когда
ветер, как ножом резал кожу, их костюмы были не неуместны. Они были также
эффективны, как и изолированный и подогреваемый электричеством костюм
Керка.
- Ты должен уйти внутрь, или натереть щеки. Кажется, ты их отморозил.
- Похоже что так, если я вам больше не нужен, я пойду.
- Спасибо за помощь.
- Удачи, - сказал Керк, пожимая всем руки, включая и мальчика. - Мы
