Несмотря на явно колдовские жесты черного мага, все почувствовали,
что рассеянное действие заклинаний исчезло. Что бы ни происходило в
зациклившемся мозгу Юэна Макалистера, оно не вызывало никаких магических
эффектов.
- Что с лордом Джоном Кецалем? - спросил Дарси.
- Как только я освобожу его от заклинания на ошеломление, с ним все
будет в порядке.
- Великолепно проделано, мастер Шон! - сказал Дарси и обратился к
командору: - Милорд Эшли! Будьте добры, подойдите к ближайшему окну,
назовите себя и кликните подмогу. Клуб полностью блокирован стражниками.
21
Сэр Фредерик Брюле, сенешаль дворца маркиза де Лондона, подал в
кабинет милорда маркиза три чашки кофе. Первая оказалась в центре стола
самого маркиза, вторая - в центре стола лорда Бонтриомфа, а третья - на
углу стола Бонтриомфа, возле красного кожаного кресла, в котором
расположился лорд Дарси. После этого сэр Фредерик бесшумно покинул
кабинет.
Милорд маркиз сделал глоток из своей чашки и сердито посмотрел на
лорда Дарси:
- Вы настаиваете на этой встрече, милорд кузен?
- А вы видите какой-нибудь другой способ получить необходимые нам
улики? - вкрадчиво осведомился Дарси.
Он уже пытался обсудить с маркизом эту проблему, но тот отказался
вести деловые разговоры за обедом.
Маркиз сделал еще один глоток.
- Да, боюсь, других способов нет, - согласился он и перевел взгляд на
Бонтриомфа. - Надеюсь, охрана надежна?
- С него не спускают глаз три мастера-тауматурга, - сказал Бонтриомф.
- Мастер Шон наложил на него заклинание, которое продержит его в полнейшем
ошеломлении до тех пор, пока заклинание не будет снято. Не знаю, чего вы
хотите еще!
Маркиз Лондонский фыркнул:
- Я хочу всего-навсего быть уверенным, что он не сбежит. - Маркиз
взглянул на стенные часы. - С тех пор, как вы произвели аресты в "Manzana
de Oro", прошло три часа. Если мастер Юэн все еще в своей камере, я
соглашусь, что охрана организована как положено... А теперь доложите,
какую информацию вам удалось получить.
Лорд Бонтриомф повернул руку ладонью вверх:
- Мастер Юэн признался почти во всем. Ему известно, что его обвиняют
в шпионаже и в применении черной магии. Ему также известно, что он
обвиняется в убийстве. Пока мастер Шон не наложил на него успокаивающее
заклинание, он из кожи вон лез - признавал что угодно, кроме фактов,
которые подводят его шею под петлю.
- Ха! Естественно, он пытается спасти свою жалкую шкуру. Очень
хорошо!.. А что, по-вашему, случилось? У меня есть ваши отчеты и отчеты
лорда Дарси. Выводы очевидны. Что вы скажете? - Маркиз посмотрел лорду
Бонтриомфу прямо в глаза.
Бонтриомф пожал плечами:
- Я не гений. Я скажу вам то, что придумал шеф Хеннели. Я даю вам для
оценки _е_г_о_ версию. Но имейте в виду, я совсем не утверждаю, что она
точна во всех деталях. Кроме того, шеф-мастер стражи Хеннели Грейм
обсуждал ее с командором Эшли и капитаном Смоллеттом, так что я даю вам
для оценки и их версию.
Маркиз посмотрел на лорда Дарси, потом снова перевел взгляд на
Бонтриомфа:
- Хорошо, начинайте.
- Слушаюсь! Для начала, нам больше нет нужды беспокоиться об убийстве
в Шербуре. Убийство совершил польский агент, ибо поляки обнаружили, что
Барбур двурушничает, а в этом случае наши шансы отыскать убийцу просто
ничтожны. Другое дело - убийство сэра Джеймса. Тут мы знаем, кто убийца, и
имеем орудие преступления. Нам известно, что дамозель Тию шантажировали,
что мастер Юэн угрожал убить ее дядю, если она не подчинится его приказам.
Проигнорировав его приказы, она отправилась к сэру Джеймсу Цвинге и
рассказала ему все, включая и то, что ей было известно о мастере Юэне.
Естественно, Макалистеру требовалось устранить сэра Джеймса, хотя убийство
и привело бы к назначению нового главы Европейского отдела разведки и
потребовало бы от поляков повторения всей операции по раскрытию личности
его преемника. - Бонтриомф посмотрел на лорда Дарси. - Что касается того,
как убийство было совершенно, то тут важным ключом является полукруглое
пятно крови, которое вы мне показали. - Он снова повернулся к маркизу. -
Вы понимаете, не правда ли? Это был отпечаток каблука. А в гостинице
имелась лишь одна пара туфель, способная оставить такой отпечаток. Я имею
в виду туфли на высоких каблуках, принадлежащие Тие Эйнциг... Взгляните на
факты. Из отчета мастера Шона О'Лохлейна нам известно, что сэра Джеймса
зарезали не в половине десятого, когда он крикнул, а получасом раньше,
примерно в девять. Полученная им рана не привела к мгновенной смерти. -
Бонтриомф снова взглянул на лорда Дарси. - Сэр Джеймс лежал без сознания,
затем, когда мастер Шон постучал в дверь, он вышел из ступора на несколько
секунд, достаточных, чтобы позвать мастера Шона на помощь. Сэр Джеймс
приподнялся, но это усилие оказалось роковым. Он упал и умер. Вы согласны?
- Разумеется, - сказал Дарси. - Все случилось именно так. Его
зарезали в девять, или около того, но умер он только в половине десятого.
Результаты вскрытия и колдовское расследование психической атмосферы на
месте преступления ясно нам это показывают. Однако вы пока не объяснили,
каким образом, в девять или в любое другое время, его сумели зарезать в
закрытой комнате. Факты говорят, что в момент нанесения удара в номере
находился лишь сэр Джеймс. Как вы это объясните?
- Неприятно это говорить, - сказал лорд Бонтриомф, - но мне кажется,
что выводы мастера Шона ошибочны. Когда в деле замешан мастер-тауматург,
улики вполне могут оказаться состряпанными. Вот что произошло... Мастер
Юэн, зная, что ему придется избавиться от дамозель Тии, решает заодно, с
ее помощью, покончить и с сэром Джеймсом. Он наложил на дамозель Эйнциг
заклинание. Она пришла к сэру Джеймсу, его же собственным ножом убила
мастера и скрылась, но при этом оставила у двери полукруглый отпечаток
каблука. - Бонтриомф откинулся на своем стуле. - Просто как дважды два.
Если бы она не оставила этого следа, мне бы осталось единственное:
предположить, что мастер Юэн наложил на мастера Джеймса Цвинге заклинание,
которое заставило того зарезать себя пентаклем. Вряд ли Макалистер
справился бы с такой задачей. Даже самым могущественным заклинанием трудно
заставить кого-либо совершить самоубийство. - Бонтриомф бросил взгляд на
лорда Дарси. - Вы сами убедились в этом, милорд: хотя дамозель Тию и
заставили прыгнуть с моста, она, как только оказалась в воде, приложила
все силы, чтобы не утонуть сразу.
- Да, приложила, - подтвердил Дарси. - Продолжайте.
- Как я уже говорил, - продолжил Бонтриомф, - если бы не этот
отпечаток, пришлось бы предположить, что сэра Джеймса понудили к
самоубийству, применив черную магию. - Он пожал плечами. - И хотя такой
способ в принципе остается возможным, я бы предпочел отталкиваться от
отпечатка каблука. И потому я утверждаю, что сэра Джеймса убила дамозель
Тия, а когда она покинула его номер, мастер Юэн воспользовался магией,
чтобы запереть дверь изнутри, находясь в комнате наверху. Я не говорю, что
формально-юридически Тия Эйнциг виновна в убийстве, но орудием в руках
мастера Юэна она, несомненно, оказалась.
Маркиз громко фыркнул и открыл было рот, но лорд Дарси предупреждающе
поднял руку.
- Прошу вас, милорд кузен, - сказал он. - Думаю, мы должны выслушать
и остальные версии. Пожалуйста, милорд, - обратился он к лондонскому
следователю, - продолжайте.
Бонтриомф посмотрел на него с горечью:
- Конечно, вы, двое гениев, решили уже все головоломки. Я же просто
мальчик на побегушках и никогда ни на что большее и не претендовал.
Однако, если вас не устраивает эта версия, вот другая. - Он сделал
глубокий вдох. - Если вы помните, сначала мы арестовали мастера Шона на
том основании, что он и сэр Джеймс открыли способ с помощью магии
управлять ножом. А теперь предположите, что именно так все и было
совершено. Предположите, что сэра Джеймса и в самом деле зарезали этим
способом. Кто мог совершить такое убийство? - Он махнул рукой. - Я не
стану заявлять, что это сделал сэр Джеймс. Да, он имел такую возможность,
но предположение, что он выбрал столь странный метод самоубийства, было
бы, как говорит милорд маркиз, неудовлетворительным. Мысль о случайности
происшедшего оказалась бы еще более неудовлетворительной... Милорд может
придумать и другое прилагательное, я не хочу заниматься словесной
эквилибристикой... Мы также знаем, что не делал этого и мастер Шон.
Во-первых, на подготовку заклинания ушло бы по меньшей мере три четверти
часа, а во-вторых, по утверждению гроссмейстера сэра Лайона, между магом и
его жертвой не должно быть больше одной стены или другой материальной
преграды. И разумеется, мастер Шон не сумел бы простоять в коридоре три
четверти часа незамеченным. А кроме того, его в это время в том коридоре и
вообще не было. - Бонтриомф снова махнул рукой. - Так что о мастере Шоне
забудем.
- Очень мило с вашей стороны, - пробормотал Дарси.
- Кто остается? Из тех, кого мы знаем, вроде бы никого. Но не мог ли
и мастер Юэн сделать то же открытие? В конце концов, если открытие сумели
совершить порознь два мастера-тауматурга, почему бы не сделать его и
третьему? Или скажем, он украл открытие - не знаю... Но не может ли
оказаться, что мастер Юэн все-таки сумел направить нож в грудь сэра
Джеймса?
На этот раз хотел сказать что-то Дарси, но его перебил маркиз.
- Боже правый! - загремел он. - Неужели этого человека обучал я! - Он
развернул свою массивную голову, словно орудийную башню, и в упор
расстрелял Бонтриомфа: - В таком случае, объясните мне, ради Бога, куда
исчез нож!
Лорд Бонтриомф моргнул и, ничего не сказав, посмотрел на лорда Дарси.
- Вы, несомненно, заметили, - спокойно сказал Дарси, - что пентакль,
лежавший рядом с телом сэра Джеймса и оказавшийся, кстати, единственным
режущим предметом в комнате, не мог быть орудием преступления. Вы ведь
читали отчет об аутопсии, не так ли?
- Да, но...
- В таком случае вы, разумеется, понимаете, что лезвие, имеющее форму
равнобедренного треугольника с основанием в два и с высотой в пять дюймов,
никак не могло нанести пятидюймовую рану, если ширина разреза оказалась
менее дюйма. Еще более важным является то, на что я уже обращал внимание
мастера Шона. Нож из чистого серебра тверже золотого, но мягче свинцового.
И естественно, его режущие кромки заметно затупились бы, раз он повредил
два ребра. Тем не менее, нож остался острым, как бритва. Отсюда следует,
что мастера Джеймса Цвинге не убивали его собственным пентаклем. Более
того, отсюда следует, что орудия преступления вообще не было в комнате,
где умер сэр Джеймс.
Бонтриомф довольно долго смотрел на лорда Дарси, потом повернулся к
маркизу:
- Хорошо, мне тоже не нравится последняя версия, потому что она не
объясняет появление отпечатка каблука. А теперь вот еще появился и
исчезнувший нож... Так что я возвращаюсь к первоначальной версии, но вношу
в нее одно маленькое изменение. Тия Эйнциг принесла свой нож, а после
убийства унесла его с собой.
Маркиз даже не потрудился оторвать взгляд от стола.
- Неудовлетворительно, милорд, - сказал он. - Крайне
неудовлетворительно! - Он, наконец, соизволил взглянуть на Бонтриомфа. - И
вы еще пытаетесь возложить вину на дамозель Тию? Ха! На каком основании?
- Хотя бы на основании отпечатка ее каблука. - Бонтриомф подался
