Поскольку полет к Марсу требовал от 40 до 100 дней, в зависимости от
взаимного расположения планет, самое короткое расстояние
расценивалось в миллион миль.
Ученые подозревали, что это число не соответствует действительности.
Если оно верно, то звезды должны быть удалены на сотни миллионов
миль. Это казалось настолько невероятным, что многие сомневались в
способностях и знаниях храмовых ученых.
Космический корабль длиной в 150 футов мог перевезти 200 человек и не
больше в полете на Марс, длящемся 60 дней. В корабле больше места, но
не хватило бы воздуха. Воздух очищался, но до определенного предела.
200 человек в корабле, столько вез каждый транспорт в первом флоте.
Всего во флоте было 500 кораблей. Назначением его служила большая
пустыня, известная как Киммерийское море. По краю этой пустыни
проходил канал шириной в милю, и на сотни миль по обе стороны
канала тянулась зеленая растительность, питаемая тысячами крошечных
распределительных каналов. Ослин, один из пяти крупнейших городов
марсиан располагался в большой долине в пункте, где канал извивался
как река.
В определенном смысле каналы и были реками. Весной вода по ним
перемещалась с севера на юг, постепенно замедляясь, и к середине лета
совсем останавливалась. Население Ослина превышало миллион. Его
падение означало бы сильнейший удар по марсианам и давало большие
выгоды завоевателям.
Флот достиг Марса в установленное время; лишь один корабль не
появился в точке встречи за 48 часов ожидания. В полночь на второй
день корабли группами по 10 устремились к каналу и городу. Была
избрана площадка примерно в пяти милях от пригорода, и один за
другим линии кораблей выстраивались среди кустарников и открытых
полей. Они немедленно начали разгружаться; были выгружены войска,
большая часть лошадей, оборудование и запас пищи.
Это были опасные 6 часов. Разгружающиеся корабли весьма уязвимы для
нападения особого типа судов, снабженных длинными металлическими
таранами, которые легко разрывают тонкие металлические пластины, из
которых сооружены корпуса космических кораблей. Для атакующего
корабля застать транспортник в воздухе означало неизбежную удачу.
Атакующий, приблизившись сбоку, ударял и переворачивал транспорт.
Поскольку на верхней стороне транспортника не было двигательных
труб, поддерживающих корабль в воздухе, он обычно падал как камень.
Периодические попытки установить двигатели сверху или внизу корабля
вызывали радиоактивные ожоги у экипажей и пассажиров, и никакое
количество свинцовых прокладок, казалось, не спасает от этого.
6 часов прошли без нападения. Примерно за два часа до рассвета армия
начала двигаться вдоль канала по направлению к городу. Через час
авангард поднялся на холм, за которым лежала большая долина, а за ней
- Ослин. Солдаты остановились, осадив коней. К лорду Крегу был
отправлен курьер с невероятным сообщением. В долине расположилась
марсианская ария, такая огромная, что ее палатки и сооружения
терялись в дымке расстояния.
Командующий выехал вперед, чтобы самому увидеть неприятеля.
Сопровождавшие утверждали, что он был совершенно спокоен. Но
надежды на легкую быструю победу рассеялись в это мгновение. Впереди
стояла основная марсианская армия численностью в 600 тысяч человек.
Ею командовал сам король Винатгин.
Лорд Крег уже решил атаковать немедленно, когда небольшой
вражеский флот пролетел над холмами, осыпав стоявших там дождем
стрел и ранив около 500 солдат. Главнокомандующий остался невредим,
но противник знал слишком много. Лорд Крег быстро отдал
необходимые распоряжения.
Цель его была простой. Король Винатгин и его штаб, несомненно, знали
о приближающемся нападении. Но одно дело иметь информацию,
совсем другое - передавать ее в огромную, разбросанную по широкой
долине армию. Это была единственная причина, ставившая под
сомнение исход сражения. Марсиане численно превосходили атакующих
в 6 раз. Оборона вначале была неуверенной, но затем укрепилась . Позже
стало известно, что марсиане потеряли сто тысяч убитыми и ранеными,
но в маленькой линнской армии 30 тысяч было убито, ранено и пропало
без вести. И когда к полудню не удалось продвинуться вперед, лорд Крег
приказал отступать с боем.
Но беды еще не кончились. Когда его войско растянулось вдоль канала,
пятитысячный кавалерийский отряд ударил в тыл, отрезал армию от
лагеря и повернул отступающих в сторону пустыни.
Наступление темноты спасло армию от полного уничтожения.
Отступление длилось до полуночи, только потом солдаты смогли лечь и
уснуть. Но для лорда Крега отдыха не было. Он связался с флотом,
ожидающим в космосе. Осторожно приземлилось сто кораблей,
выгрузив добавочное оборудование и рационы. Ожидалось, что корабли
подвергнутся нападению, однако этого не произошло, и им удалось
благополучно взлететь до рассвета. И слишком быстро защитная
темнота сменилась ярким дневным светом.
Привезенные запасы помогли выдержать этот день. Вражеская армия
теснила их час за часом, но лорду Крегу было ясно, что король Винатгин
использует свои силы неумело. Наступление велось неулюже и
нерасторопно. Врага удалось перехитрить, и к вечеру, оставив защитный
кавалерийский заслон, линнская армия оторвалась от противника.
Ночью удалось отдохнуть, и лорд Крег снова нечал надеяться. Он понял,
что в случае необходимости сумеет погрузить свои силы и убраться с
планеты без дальнейших потерь. Это была соблазняющая перспектива.
Она соответствовала его убеждению, что марсианская война не имеет
шансов на успех.
Но он неохотно осознал, что возврат линнской армии невозможен. Его
будут считать несостоявшимся полководцем. Ведь в конце концов он
выбрал место нападения, хотя и не одобрял кампанию в целом. И еще
одно. Могли подумать, что он, противившийся войне, сознательно
проиграл сражение. Нет, он, несомненно, не мог возвращаться в Линн. К
тому же в любом случае нужно ждать, когда второй флот доставит через
две недели еще сто тысяч человек.
Две недели? На четвертый день тонкие нити распределительных каналов
начали пересыхать. К вечеру солдаты увязли в песке. Впереди, насколько
хватал глаз, расстилалась красная пустыня. На восток примерно в 19
днях пути находился другой канал, но лорд Крег и не думал о таком
опасном путешествии. 70 тысячам человек нужно много воды.
Впервые в своей военной карьере Крег оказался отрезанным от воды.
Положение стало угрожающим, когда одиннадцать из двенадцати
космических кораблей, посланных за водой, взорвались при
приближении к лагерю и залили пустыню и несчастных, оказавшихся
под ними, кипятком. Один корабль приземлился, но вода в нем закипела,
и его удалось спасти, только срочно выпустив эту воду в песок.
Почти сварившийся командир с трудом выбрался из рубки и доложил
лорду Крегу: "Мы выполнили ваш приказ, сэр. Выбросили почти все
оборудование и погрузились в канал, используя корабль как танкер.
Вода немедленно начала греться."
Он выругался. "Это проклятые водяные боги, которым поклоняются
марсиане."
- Чепуха, - ответил Крег. И приказал отвести командира на его
собственный корабль под арестом.
Тщетная предосторожность. У других солдат появилась та же мысль.
Марсианские боги заставили воду кипеть, поэтому корабли и
взорвались. Лорд Крег в горячей речи, обращенной к легионам, указал,
что ничего не произошло с водой в обычных баках остальных кораблей.
Его прервал голос: "Почему же тогда не привезти в них воду?"
Солдаты подхватили это замечание, и после этого не имело смысла
отвечать им, что нельзя рисковать флотом.
На седьмой день армия начала испытывать жажду. Лорд Крег понял, что
не может ждать прибытия второго флота. Он начал осуществлять план, о
котором подумал еще тогда, когда выбрал Ослин для нападения.
Ночью он вызвал свои двести кораблей и погрузил в них армию, почти
по 350 человек на корабль. Он предполагал, что шпионы марсиан надели
мундиры мертвых линнских солдат и кружат вокруг лагеря. И поэтому
не сообщал пункты назначения до вылета кораблей.
План его был основан на наблюдении, которое он сделал, когда юношей
посетил Марс. Во время путешествия по каналу в Ослин он приметил
город Магга. В этот город, расположеный в труднодоступных горах,
можно было пройти по четырем узким дорогам, которые легко
защитить. Двадцать лет назад в нем был гарнизон. Но лорд Крег
справедливо решил, что легко справится с этим гарнизоном, если тот не
усилен. Был и еще один благоприятный фактор, хотя при принятии
решения Крег о нем не знал. Король Винатгин не поверил полученной
информации, что ему противостояла главная экспедиционная армия
Линна. Ежечасно ожидая высадки больших сил, он удерживал свое
войско у Ослина.
Маггу захватили вскоре после полуночи. К утру войска были готовы к
осаде. Воды было множество. Когда неделю спустя прибыл второй флот,
он тоже высадился в Магге, и экспедиция была спасена.
Даже сторонники лорда Крега не сумели оценить его оборонительную
победу. В Линне видели только, что армия была зажата в маленьком
городке и казалось обреченной. Даже лорд-правитель, захвативший в
свое время много считавшихся неуязвимыми позиций, приказал тайно
проверить утверждение сына, что войско в безопасности.
Армия оставалась в Магге все лето и зиму. Весь год она подвергалась
осаде, а лорд Крег упрямо требовал у патроната еще 200 тысяч человек.
Патронат отказывался слать войска на верную гибель. Однако лорд-
правитель наконец понял, что положение Крега прочное, и лично
потребовал посылки подкреплений. В тот день, когда лорд-правитель
задумчиво спускался из убежища своего внука-мутанта, на пути в Марс
находилось еще 4 легиона.
8
Лорд-правитель не очень удивился, когда две недели спустя Неллиан
передал ему письмо от Клэйна. В письме говорилось:
Моему деду почтеннейшему лорду-правителю
Я крайне сожалею, что не справился со своими эмоциями, когда вы
пришли ко мне. Позвольте заверить, что я горжусь оказанной мне
честью и что ваше посещение изменило мое мнение относительно
многих предметов. До вашего прихода в Орлиное гнездо, я не считал,
что у меня есть обязательство перед семейством Линнов. Теперь я решил
поддержать имя Линнов, которое вы сделали великим. Приветствую вас,
мой высокодостойный дед, величайший из живших когда-либо людей.
Ваш восхищенный и скромный внук Клэйн.
В письме содержались мелодраматические нотки, и лорд-правитель не
мог согласиться с утверждением, что он величайший из людей. Он даже
не второй, хотя, может быть, и третий.
"Мой мальчик, - подумал он, - ты забыл моего дядю, полководца из
полководцев, и его противника, яркую личность, кому в двадцатилетнем
возрасте была присужден триумф и которому в еще более раннем
возрасте официально было разрешено пользоваться титулом "великий".
Я знал их обоих и знаю, чего я стою."
Тем не менее письмо было приятно лорду-правителю. Но оно и удивило
его. В нем был некий подтекст, будто решение было принято человеком,
обладающим властью и правом принимать решения.
Он отложил письмо в раздел семейной корреспонденции и начал новый
подраздел - "Клэйн". И забыл о нем. Но неделю спустя вспомнил, когда
жена показала ему два послания, одно адресованное ей, второе,
незапечатанное, - лорду Крегу на Марсе. Оба послания были от Клэйна.
Лидия забавлялась.
- Тебя здесь кое-что заинтересует, - сказала она. Лорд-правитель прочел
адресованное ей письмо.
Моей благородной бабушке. Достопочтимая леди, чтобы не обременять
своими просьбами вашего мужа, моего деда, почтительно прошу вас
отправить письмо обычной почтой моему отцу лорде Крегу. В нем
молитва, которую я прочту на следующей неделе в храме, молитва о
даровании победы над марсианами. В следующей почте моему отцу
будет послана металлическая капсула, освященная на этой церемонии
прикосновением богов металлов Радия, Урана, Плутония и Экса.
