приглашая пристроиться в кильватер. Словно провоцируют: ищейка, возьми
след. А вот и не возьму!
Они уже скрылись за углом, а я все упрямился. Как маленький ребенок. Пока
не понял, что в любом случае уже опоздал. Что они ушли. Их нет. Тогда у
меня начались приступы совести. Закончилось все тем, что я все же оторвал
задницу от скамейки и вошел в дом. Поднялся на третий этаж и позвонил в
дверь. Открыла мне темноволосая женщина средних лет, вероятно - служанка. Я
обратился к ней сначала по-английски, затем по-немецки, поскольку на этих
языках мне было легче общаться, чем по-испански, но она вообще ничего не
ответила. Лишь жестом пригласила войти и проводила в просторную комнату. Из
мебели здесь была только софа, выгнутая таким образом, что на ней можно
было занять лишь полулежачее положение. На софу была наброшена шкура белого
медведя. Пол был устлан белым шерстяным ковром. Напротив софы прямо на полу
стоял телевизор. Вот и все. Когда я оглянулся, женщины, впустившей меня,
рядом уже не было.
Я пересек комнату и вышел на террасу. "Вольво" Мебеля по-прежнему стоял у
подъезда. На него еще падали лучи солнца, а на террасу уже нет. Интересно,
куда все же подевалась Варвара? Я уселся на стоявшую здесь кресло-качалку и
принялся раскачиваться, наблюдая за тем, что происходит на улице. Появилась
служанка со стаканом апельсинового сока на подносе. Я поднялся,
поблагодарил и сделал большой глоток. В бокале плавали кубики льда. Потом я
начал раскачиваться с удвоенной энергией. А потом обнаружил, что на
тротуаре стоит Ада Карас и с удивлением смотрит на меня. Еще бы: какой-то
незнакомый мужик устроился у нее на террасе словно у себя дома и потягивает
апельсиновый сок из бокала. Да к тому же раскачивается на кресло-качалке с
энтузиазмом шимпанзе.
Я кивнул ей в знак приветствия, а потом даже помахал рукой. Она скрылась в
подъезде. Машина Мебеля все еще стояла на прежнем месте, но теперь исчез и
Мебель. Почти одновременно мы появились на пороге гостиной друг напротив
друга. Фигурка у нее была вполне сносная. На голове - супер-гипер-химия. Но
по части боевой раскраски подружке Горбанюка Светке она и в подметки не
годилась.
- Какого хрена вы приперлись сюда? - прошипела она со злостью. - Вам же
были даны совершенно четкие инструкции.
Я опешил. Но уже в следующий момент с удивлением услышал собственный голос:
- Так сложились обстоятельства.
- Сомневаюсь, что мой супруг будет в восторге, - продолжила она с вызовом.
- Между прочим, он скоро приедет.
- Сожалею, что так получилось, - проговорил я.
- А где второй? - спохватилась она. - Вас ведь должно быть двое!
- Ну, в принципе, у меня есть напарник, - пробормотал я.
- Господи! Вы квадрат или левый хук? Неужели вы владеете джиу-джитсу? Глядя
на вас, можно подумать, что вы всю жизнь проработали бухгалтером в
каком-нибудь занюханном учреждении и ходили, не снимая нарукавников.
Вот уж по поводу занюханного учреждения ей лучше бы помолчать. Представляю
себе, что сталось бы с торговым домом Карас, если бы до Лили дошло
высказывание Ады.
- Так вы квадрат? - не унималась она.
- Да уж скорее усеченный конус.
- Что?! - Она просверлила меня взглядом. - Кто вы такой? Что вам нужно? Кто
вас прислал?
- Думаю, вы приняли меня за кого-то другого. - Я попытался рассмеяться,
однако звуки, которые при этом удалось исторгнуть, на смех были мало
похожи. - Меня зовут Крайский, а позволил я себе к вам обратиться в связи с
одним щекотливым обстоятельством.
- Вы сутенер?
- Б-же упаси!
- Тогда я вообще ничего не понимаю! Горничная сказала, что вы говорите
по-английски и по-немецки, но что по вам сразу видно, кто вы такой.
- Она намекала на то, что я похож на сутенера? - удивился я.
- Да нет же, на русского!
- Обидно. А я рассчитывал, что больше смахиваю на белого воротничка с
Уолл-стрит.
- У вас мания величия.
- Наверное.
- Зачем вы пришли? Я приняла вас за одного парня, о котором знаю, что он
тоже владеет английским и немецким. Вам нужен мой муж?
- А он дома? - поинтересовался я. Вопрос был дурацким, поскольку она уже
сказала, что его нет. И что он вскоре должен прийти.
- Нет, но даже если бы и был... у нас дома о делах не принято говорить.
Она открыла сумочку и достала оттуда визитку.
- Вот координаты его банка.
Я прошелся по комнате и поставил пустой бокал на телевизор. Что там ни
говори, а любопытно пообщаться с женщиной, покорившей сердце банкира,
специальностью которого является обнаженное женское тело.
- Это очень любезно с вашей стороны, но я бы предпочел побеседовать с вами.
Она удивленно вскинула брови.
- Со мной? О чем?
- Видите ли, я - частный детектив, и в настоящий момент выполняю одно
щекотливое поручение. А точнее - разыскиваю женщину. И эта женщина,
по-видимому, сейчас находится где-то здесь. К тому же она - ваша хорошая
знакомая.
- Вот как? - Ее лицо словно окаменело. - Вы меня заинтриговали.
Она предложила присесть рядом с ней на софу, что по сути означало прилечь.
Я повиновался.
- И эту женщину зовут?.. - Она выжидательно замолчала.
- Сима Отс.
Чего темнить, решил я. Как бы то ни было, пора вскрывать нарыв. Пригрозить
бы ей чем-нибудь. Кое-что в запасе ведь у меня имеется.
- Сима? О, боже! Она исчезла?! - оживилась Ада. - Я не видела ее уже целую
вечность. Вы говорите, она находится где-то поблизости? Но это невозможно!
У нее есть мой адрес, и если бы она... А кто вас нанял?
- Неважно. Мой клиент... одним словом он от нее без ума. А его имя не имеет
никакого значения.
- Не имеет, так не имеет. - Она вроде бы оставалась спокойной, но мне
показалось, что это спокойствие напускное, и что на самом деле ее что-то
встревожило. Странно. Мало ли кто мог потерять рассудок из-за Симы Отс. -
Но почему вы решили, что я смогу быть вам полезной? Да, мы когда-то учились
вместе, но с тех пор прошло уже много лет. Каждый из нас двинулся своей
дорогой...
- Тогда откуда у нее ваш адрес? Вы ведь сами только что сказали, что у нее
есть ваш адрес, - напомнил я ей.
- О, господи! Мы как-то встретились случайно, когда я приезжала навестить
своих родителей. Вот я и дала... Честно говоря, я даже не предполагала, что
ей когда-либо удастся добраться до Барселоны.
- Почему?
- Знаете, она не из тех людей, которых можно назвать везунчиками. Казалось
бы, и красива, и умна, а вот на тебе - одни неурядицы в личной жизни. Да и
карьера у нее как-то не складывалась.
Не буду утверждать, что упоминание о неприятностях в личной жизни Симы меня
как-то огорчили.
- А вы относитесь к людям, которых можно назвать везунчиками? -
поинтересовался я.
Она посмотрела на меня с неожиданной враждебностью.
- Причем здесь я?
- Ну, мне бы хотелось понять, какие у вас критерии. Чтобы в дальнейшем мы
могли разговаривать на одном языке.
- А о чем нам еще разговаривать? - холодно поинтересовалась она. - Я ведь
уже дала понять, что о Симе мне ровным счетом ничего неизвестно.
- Прискорбно слышать.
- Ничего не поделаешь.
Я с трудом выбрался из софы и сделал несколько разминочных шагов по
комнате.
- Если вдруг вы что-нибудь разузнаете... Может быть она позвонит или...
- Да, вдруг я что-нибудь разузнаю, - тут же подхватила она. - Где я смогу
вас найти?
Вскрывать нарыв, так вскрывать, подумал я. Когда-то хирург мне чистил нарыв
на ноге. Было это достаточно болезненно. Но потом сразу стало легче. Я
проговорил:
- Гостиница "Вавилон любви", в Лорет де Мар.
Но при этом на всякий случай назвал неправильный номер комнаты. Хотя это и
было верхом глупости.
- В Лорет де Мар? - переспросила она. - Первый раз слышу о существовании
подобного отеля. Хорошо, я запишу.
В дальнейшем я бы не поверил ни единому ее слову. Но она уже повернулась ко
мне спиной, давая понять, что разговор окончен. И ни единого слова,
которому бы я не поверил, не произнесла.
Я покидал Аду Карас с ощущением того, что совершена серьезная ошибка. Мне
показалось, что назрела необходимость сделать неожиданный шаг и я его
сделал, но, по-видимому, не в том направлении, что нужно...
Между прочим, машины Мебеля возле дома уже не было. Произошла какая-то
странная рокировка с участием ключевых фигур. Я поднял голову.
Ада стояла на террасе и курила. Струйка дыма, растворяясь, медленно
поднималась вверх. Я картинно развел руки в стороны, словно бы извиняясь за
непрошеное вторжение, и медленно побрел вдоль улицы. Интересно, за кого она
меня приняла? Употребила при этом какие-то непонятные термины: "квадрат",
"левый хук". Скрывшись за углом, я воровато огляделся. Потом, сделав
внушительный крюк, пробрался в сквер, который располагался на
противоположной стороне улицы. Еще совсем недавно я восседал здесь в тени
на скамеечке, в блаженстве вытянув ноги. На сей раз, спрятавшись в
кустарнике, повел наблюдение за домом. В подъезд то и дело входили люди. Но
ведь там было несколько квартир. К кому именно они направлялись? Было глупо
сидеть здесь, страдая от голода и жажды. И я покинул свой пост.
Вскоре я вышел на одну из центральных улиц Барселоны. Видимо, это и была та
улица, у основания которой я находился несколько часов назад. Через минуту
я уже обосновался в небольшой симпатичной пиццерии, в меню которой
значилось двадцать семь сортов пиццы. Я остановился на пицце с грибами и
оливками. Выбор оказался удачным, и я подчистил тарелку в мановение ока. За
соседним столиком допивал кофе представительный испанец в белой рубашке с
галстуком, прижимавший к уху трубку мобильного телефона. С виду он был
похож на банкира. Интересно, как выглядит господин Эмилио Карас?
Удовлетворив - и к тому же весьма сносно - потребности организма, я вышел
на улицу и через несколько шагов наткнулся на... фигуру Дон Кихота. Вначале
я подумал, что это - статуя. Но тут кто-то бросил в кружку монету, и Дон
Кихот сменил позу. Затем маневр повторился снова и снова. Я вгляделся в его
посеребренное краской лицо. Оно оставалось бесстрастным. Невообразимо!
Простаивать на жаре часами в доспехах, да еще и с копьем в руках. Впрочем,
на копье можно было опираться. А жара начинала спадать: солнце уже
скрывалось за крышами домов. Вдруг мне показалось, что между мной и
Дон-Кихотом устанавливается что-то вроде телепатической связи. И пугающе
ясно различимый голос произнес: "Возвращайся назад". Я замер, словно
борзая, которая учуяла подозрительный запах. Туристы продолжали бросать
серебро в большую мятую кружку. "Ты еще здесь, бестолочь?" - услышал я.
Может быть это проделки Тролля? Я опустил в кружку горсть монет, но на
заштукатуренном лице Дон-Кихота ничего не отобразилось. Он в очередной раз
сменил позу. Тогда я повернулся и со всех ног бросился к дому Карасов.
Дон-Кихот здесь ни при чем, разъяснил я себе, это вопиет мой внутренний
голос. Моя интуиция. А собственной интуиции я склонен был доверять.
На месте, которое я недавно покинул, сидела старая испанка в шезлонге и
читала газету. Пришлось занять позицию левее, где заросли кустарника были
не столь густыми. Не прошло и нескольких минут, как к подъезду Карасов
подкатил белый "Вольво". На сей раз Мебель был со своей супругой. В руке он
держал радиотелефон.
- Она их вызвала! - возбужденно прошептал я. И повторил: - Она их вызвала!
В квартире Карасов зажглись окна. Доктор Мебель вышел на террасу, оглядел
улицу и вновь вернулся в гостиную.
Я заметил, что старуха сложила шезлонг, взяла его под мышку и потащилась к
соседнему дому. Газету она бросила на траве.
Я поспешил на прежнее место, откуда наблюдать было удобнее. Газета была
раскрыта как раз на той странице, где поместили фотографии убитых
близняшек. Вернее, фотографии их трупов. Я поднял глаза к окнам квартиры
Карасов, и в этот момент чья-то тяжелая рука легла мне на плечо. Ощущение
было такое же, как в павильоне ужасов. Уж не Майкл ли Майерс?
Но это был не он.
- Сеньор очень любопытный, - произнес хриплый голос по-русски. - Сеньор
сует свой вонючий нос в чужие дела.
Передо мной выросли двое парней. Тот, который положил мне руку на плечо,
был ниже, зато обладал более мощным торсом. Второй тоже был ничего -
