Макс Фрай.
Идеальный роман
c Copyright (C) И. Степин, С. Мартынчик, 1997
http://www.labirint.da.ru
Оригинал этого текста расположен на сайте "Литера"
http://www.litera.ru
Представленная вашему вниманию книга действительно
является в некотором роде идеальной. Во всяком случае, у нее
большие шансы заслужить читательскую любовь. Мы любим тех, кто
потакает нашим маленьким слабостям. Эта книга потакает
маленькой и невинной, но, очевидно, почти всеобщей слабости:
нашему любопытству. Кто хоть раз не поддавался искушению
заглянуть в самый конец книги, только что начатой, но уже
вызвавшей наш интерес, прочитать самый последний абзац, чтобы
узнать кто убийца? (Или: кто остался жив? Поженились, или не
поженились? Простил, или не простил? Поняла, или нет? И
вообще, как далеко все зашло? Чем все кончилось? И что это
было?). Если с вами такого никогда не происходило, то извините
великодушно, но мы не верим в ваше существование. Или, во
всяком случае, в ваше земное происхождение.
Итак, потакая этой маленькой невинной слабости читателей,
мы составили эту книгу исключительно из последних абзацев самых
разных книг. Поскольку переписывать последние абзацы из книг,
уже существующих, - занятие скучное и утомительное, к тому же,
могущее быть расценено как посягательство на авторские права,
мы позволили себе заменить эти подлинные драгоценности
фальшивыми, в надежде, что только опытный ювелир (каковых, к
счастью, всегда немного) заметит подделку.
В своем желании угодить читателю, представителю медленно,
но верно вымирающей породы людей, каковую посему следует
беречь, холить, лелеять и всячески ублажать, мы пошли еще
дальше. В этой книге вы найдете очень много детективов и
женских романов (поскольку статистика в лице книготорговцев
утверждает, что именно это блюдо является на сегодняшний день
дежурным в читательском рационе). Вы найдете здесь много
мистики, фантастики и "фэнтези", а также не лучшего пошиба
эротики. И этот выбор сделан не нами. Однако вы найдете здесь и
более лакомые кусочки: современная латиноамериканская, японская
и отечественная проза, русская и зарубежная классика, шедевры
средневековья и эпохи возрождения. Здесь найдется кое-что для
детей. Не забыли мы и о людях, успевших привыкнуть к пресной,
но добротно сбитой советской прозе. Разумеется, здесь
представлены только образцы художественной литературы,
поскольку человек, с волнением заглядывающий в конец
справочника ветеринара, или англо-русского словаря, - явление
замечательное, но маловероятное.
Впрочем, если бы все, о чем мы говорили выше, было нашим
единственным аргументом в пользу создания этой книги, она вряд
ли заслужила бы право появиться на свет. Нам показалось, что
любое литературное произведение, сокращенное до названия и
последнего абзаца, может превратить любимый всеми нами и
знакомый с детства процесс чтения в нечто совершенно новое и
незнакомое. Имея в своем распоряжении только заголовок и конец
литературного произведения, читатель, тем не менее, может
пережить в своем воображении чтение всего гипотетического
романа, пережить его за одно мгновение, подобно тому, как за
одно мгновение перед внутренним взором умирающего проходит вся
его жизнь. Будет ли это один и тот же роман для всех, или же
это будут совершенно разные романы - покажет будущее. Подобно
тому, как по одной капле воды мудрец может догадаться о
существовании океана, так, имея в своем распоряжении только
последний абзац литературного произведения, мудрый читатель
может получить представление о самом произведении, не менее
близкое к истине, чем океан, представший перед мудрецом,
увидевшим каплю. Мы не утверждаем, что все произойдет именно
таким образом. Мы не претендуем на открытие некоего магического
клея, способного примирить и связать воедино два разных типа
сознания: писателя и читателя, творца и потребителя, вещающего
и внимающего. Мы только попытались шепотом задать вопрос,
слегка касающийся этой темы. Отвечать на вопрос предстоит тем,
кто его услышал. И все же...
ОГЛАВЛЕНИЕ:
1. АВАНТЮРНЫЙ РОМАН
2. ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
3. ЖЕНСКИЙ РОМАН
4. ИСЛАНДСКАЯ САГА
5. ИСТОРИЧЕСКИЙ РОМАН
6. КЛАССИКА
7. КРИМИНАЛЬНОЕ ЧТИВО
8. ЛИТЕРАТУРНАЯ БИОГРАФИЯ
9. МИСТИКА
10. ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
11. ПУТЕВЫЕ ЗАРИСОВКИ
12. СОВЕТСКАЯ (И АНТИСОВЕТСКАЯ, ЗАОДНО) ПРОЗА
13. СОВРЕМЕННАЯ ПРОЗА
14. ФАНТАСТИКА
15. ФЭНТЕЗИ
16. ШПИОНСКИЙ РОМАН
17. ЭРОТИКА
18. ЮМОРИСТИЧЕСКАЯ ПРОЗА
АВАНТЮРНЫЙ РОМАН
НЕМНОГО СЛАДКОГО НА ЗАКУСКУ
Патрик шел по набережной, ухмыляясь в свежепокрашенные
рыжеватые усики. Приятно воскреснуть из мертвых, особенно, если
перед этим не пришлось умирать. Приятно, также, воскреснув из
мертвых, обнаружить в своих руках пакет из универмага "Майерс",
где в многочисленных свертках с надписью "Счастливого
рождества" нашли временное пристанище полтора миллиона долларов
старого Палисарди, не слишком большого любителя обращаться в
полицию.
ОГНИ НАД РИФОМ
Когда "Симона" исчезла под водой, шлюпка еще какое-то
время кружила поблизости, но не дождалась никого: ни капитана,
ни скорняка Вилли. Видимо, у того, кто прикончил своего
противника раньше, уже не хватило сил освободиться от
смертельных объятий мертвеца.
НЕМЕЦКИЙ ДОПИНГ
Доббс понимал, что сейчас был бы уместен какой-нибудь
старомодный благородный поступок. Например, было бы неплохо
навестить Анну, или даже нанять для нее хорошего адвоката. Но
время шло, а он так ничего и не предпринял. Ему было тоскливо и
противно.
ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
СОКРОВИЩА ДЕДУШКИ КИРКА
(Приключенческая повесть)
- Теперь, дети, - с важным видом заключила миссис Кирк,
убирая шкатулку в бездонный карман своего капота, - надеюсь, вы
поняли, почему вам не стоит заводить с вашим папочкой разговоры
о пиратах и сокровищах. Не думаю, что это наилучший способ
поднять ему настроение.
СТО СЕКРЕТОВ И ОДНА ТАЙНА
(Советская приключенческая повесть)
"Конечно нет", - сказала Женька, морщась от досады, - "в
следующий раз мы обязательно его найдем."
ТУСЬКИНА ОХОТА
(Рассказы про животных)
С тех пор Туська остерегалась заходить на территорию
курятника. А если кто-то из кур забредал во двор, Туська,
жалобно мяукая, скрывалась в доме, всем своим видом показывая,
что ее это не касается. Максимка свистнул Барбоске, и они
побежали домой, где уже ждала их бабушка.
КОГДА ЕЩЕ НЕ БЫЛО КОЛЕСА
(Повесть о первобытных временах)
Унк смотрел на огонь и думал о Большой Голове. Теперь он
знал точно: мамонты вернутся снова.
ФИЛОСОФИЯ БЛИККИ-БЛЕЙРА
(Повесть)
Нынче я успокоился, остепенился. Годы-то уже не щенячьи.
Порой ошейник становится туговат, но как только раздражение мое
достигает наивысшей точки, я слышу звонкий голос Хелейн:
"Бликки! Вот твой гусиный паштетик!" И я таю, ибо нет в этом
мире ничего превыше тепла домашнего очага.
ИВАН-ПАХАРЬ
(Русская народная сказка)
И я там был, мед ел, квас пил, обо всем узнал и вам
рассказал.
МЫШОНОК И СТРЕКОЗА
(Авторская сказка)
И тут они увидели, что уже наступает вечер. И мышонок
поспешил домой, к маме.
ВОЛШЕБНЫЙ САПОЖОК
(Авторская сказка)
"Любую ошибку можно исправить, - сказала фея, - надо
только очень захотеть."
МАЛЕНЬКИЙ СОЛДАТ
(Советская военная проза)
Конечно, Пашка не забывал нас. Письма от него приходили
каждую неделю. И конечно же, как и говорил с самого начала
майор Гаврилов, все у него шло хорошо. А за несколько дней до
Победы, уже в Берлине, мы получили письмо от директора школы,
который хвалил Пашку и сообщал, что упорство и трудолюбие
позволили ему одолеть программу трех лет за год и догнать своих
сверстников. Конечно, это письмо было лучшим подарком ко Дню
Победы для всех нас.
ЖЕНСКИЙ РОМАН
КЛАРА
"Ах, оставьте меня", - воскликнула Клара, - "вы негодяй!"
Альберт удержал ее. "Клара", - сказал он, - "Клара, столько
ошибок совершено, столько глупостей сделано! Будьте моей женой,
Клара, чтобы никто никогда не мог больше разлучить нас! Вы
согласны?" Она потупилась, на прелестном личике горел румянец,
и тогда, еле слышно, Клара прошептала: "Да".
ЖАСМИНОВАЯ ИЗГОРОДЬ
- Как ты думаешь, Арчибальд, он вернется? - Спросила
Стелла. И дворецкий покачал головой: "Никогда".
ДОЛИНА СПЯЩИХ
Лора опустилась на ковер и открыла сумочку. Разноцветные
пилюльки в блестящих упаковках посыпались на пол. Она поднимала
их одну за другой и отправляла в рот, улыбаясь все той же
загадочной улыбкой, которая так заворожила Дренда в их первый
вечер.
СЛАДКИЕ ПТИЦЫ
- Обещай мне, что будешь думать обо мне хотя бы полчаса в
день, - улыбнулась Лиз. Он засмеялся и поцеловал ее:
- Сорок пять минут, дорогая, честное слово! И полтора часа
в день каждый уикэнд!
ЗА ДВЕРЬЮ
Я думала, что смогу остаться здесь надолго, если не
навседа. Выходит, я ошибалась.
ВРЕМЯ ПРОЩАТЬСЯ
Снова зазвонил телефон. Джин надела плащ и погасила свет:
- Идем, Линда. Идем отсюда.
ДЕНЬ БЕЗ ЛЮБВИ
Грег был здесь, рядом. Он погладил ее по щеке, нежно, как
ребенка: - Спи, Крис. Спи, малыш. Скоро утро.
ОДИНОКИЕ ТАНЦОРЫ
В тот вечер они ни о чем не говорили. Просто сидели в
гостинной у телевизора, потягивая из высоких стаканов красное
вино. Ей нравилось, что они ведут себя как люди, прожившие
вместе достаточно долго для того, чтобы примириться друг с
другом. Это дарило ей смутную надежду, что когда-нибудь, лет
двадцать спустя, они будут так же сидеть в гостиной и
дружелюбно молчать за стаканом вина. Это, возможно, не было
счастьем, но очень его напоминало.
ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА
Эшли улыбнулся жене и подал ей руку. " Господи, сделай
так, чтобы она замолчала. Если она еще что-нибудь скажет об
Анне, я убью ее", - с ужасом подумал он.
ЧУЖАЯ ЖИЗНЬ
Я не уверена, что это надолго. Но пока он рядом, мне все
равно, что будет потом. Ну, почти все равно... И, потом, я
надеюсь. Это самый ценный подарок из всех, оставленных мне
Пьером: он научил меня надеяться.
ИСЛАНДСКАЯ САГА
САГА О ХРОАЛЬДЕ КОЖАНОМ РЕМНЕ
(Исландская сага)
На этом заканчивается рассказ о Хроальде и людях из
Моржовой Бухты.
ИСТОРИЧЕСКИЙ РОМАН
НОЧЬ ЗА ПРЕДЕЛАМИ МИРА
Под холодной стопой времени исчезают буквы на камне, но
много раньше того канет в небытие тот, кто вырезал буквы, и
обратится в прах владыка, пожелавший увековечить имя свое до
скончания времен.
ПОСЛЕДНИЙ ЦЕНТУРИОН
"Да отвернутся от него все боги!" - сказал Луций и упал
бездыханный. Клавдия встала с ложа и улыбнулась: "Да живет
Цезарь вечно!" И она кликнула рабов: убрать тело.
КОГДА КОРОЛЬ СМЕЕТСЯ
- Да, - сказала мадам Де Лимож, сияя от счастья, - и не
забудьте подать ликеры вовремя. Его величество обожает
точность во всем.
КЛАССИКА
ОКТОМЕРОН
(Сборник новелл эпохи Возрождения)
И после этих слов королевы прекрасные дамы и благородные
их спутники отправились на отдых, ибо следующий день сулил им
немало новых забав.
РАЗБИТЫЕ СРЕДЦА
(Трагедия)
ПАЖ:
О, злые люди! Вы можете ликовать: она
мертва.
РАЗДАЕТСЯ ИСТЕРИЧЕСКИЙ СМЕХ АННЫ, ПЕРЕХОДЯЩИЙ В РЫДАНИЯ.
ТРИНАДЦАТОЕ АПРЕЛЯ, ИЛИ СВАТОВСТВО АНДЖЕЛО
(Комедия)
ГРАФ:
Ну, Маргарита, обнимись с Анджело.
Не лучше ли теперь уладить миром,
Коль скоро донья Белла вас прощает
И обещает гостьей быть на свадьбе.
ВСЕ, ОБНЯВШИСЬ, РАСХОДЯТСЯ.
КРИМИНАЛЬНОЕ ЧТИВО
