Всякий раз, когда Черчилль поощрял бы или наказывал ребенка, у его
настоящего отца могло возникать желание вмешаться в его действия. А он,
Черчилль, все хотел бы знать, считает ли еще Робин Стэгга более, чем
простым человеком.
Что если она захочет остаться верна своей вере?
Звездолетчики разделились в поисках похоронной команды. Вскоре
прозвучал свисток, который кэйсилендеры не могли бы услышать, так как
частота звука была слишком высокой для восприятия человеческим ухом. У
звездолетчиков же в одном ухе был прибор, понижающий частоту, но при этом
не мешающий восприятию обычных звуков.
Они бесшумно, украдкой собрались вокруг подающего сигнал Аль-Масини.
Здесь, внутри круга, образованного деревьями, они увидели наихудшее:
девушку и четырех мужчин, выравнивавших холм, ставший, по-видимому,
братской могилой.
Черчилль вышел из-за деревьев и произнес:
- Не пугайтесь. Мы друзья Питера.
Кэйсилендеры всполошились, но услышав еще раз заверение Черчилля,
несколько успокоились, впрочем, не выпуская оружия из рук.
Черчилль приблизился на несколько шагов, остановился и объявил, кто
он и почему сюда пришел.
У девушки были красные глаза, по лицу размазаны слезы. Услышав, что
Черчилль интересуется судьбой Стэгга, она вновь разрыдалась.
- Он мертв, - всхлипывала она. - Если б вы только пришли немного
раньше!
- Давно он умер?
Один из кэйсилендеров взглянул на солнце.
- Около получаса тому назад. Он еще долго истекал кровью и не
сдавался без борьбы.
- Прекрасно! Стейнберг, - произнес Черчилль в микрофон переносной
рации. - Гони корабль сюда и спускай несколько механических лопат. Нам
нужно как можно быстрее откопать тело Стэгга. Кальторп, как ты считаешь,
шансы есть?
- Воскресить его? Очень неплохие. А вот на то, что мозг его останется
без повреждений - практически никаких. Но можно восстановить поврежденные
клетки и ткани, а там посмотрим, что получится.
Они не открыли кэйсилендерам причин необходимости извлечь из могилы
тело Стэгга. Теперь им уже стали известны чувства, которые питала к нему
Мэри, и они не хотели подавать ложных надежд. Ей сказали лишь, что хотят
забрать капитана назад, к звездам, где он желал быть захороненным.
Остальные трупы остались в могиле. Они были очень сильно повреждены,
да и жизнь покинула их гораздо раньше.
Уже находясь внутри корабля, Кальторп, управляя сверхнежным
робохирургом, вырезал костное основание рогов и поднял черепную крышку
Стэгга.
Была вскрыта грудная клетка, в сердце и мозг имплантированы
электроды. К системе кровообращения подключили насос. Затем специальное
устройство подняло тело и поместило в ванну для оживления.
В ванне пульсировал биогель, идеальная питательная среда для
помещенных в нее клеток. Клеток было два вида. Один выедал из трупа
поврежденные или распавшиеся клетки. Другой вид состоял из множества
воспроизведенных собственных клеток тела Питера Стэгга. Здесь, в ванне,
эти клетки, соприкасаясь с различными органами, замещали те, что были
отторгнуты от тела первым видом.
Повинуясь электростимулятору, начало биться сердце. Поднялась
температура тела. Постепенно сероватый цвет кожи сменялся здоровым,
розовым.
Почти пять часов делал свое дело биогель. Кальторп снова и снова
проверял показания приборов и форму кривых на экранах осциллографа.
Наконец он произнес:
- Можно больше не держать его здесь.
Он повернул переключатель на приборной панели робохирурга, и тело
Стэгга было осторожно извлечено из ванны и перенесено на операционный
стол. Здесь с него были смыты остатки биогеля, извлечены электроды из
сердца и головного мозга, зашита грудь, установлена на свое место черепная
коробка, натянута кожа на кости черепа и наложены швы.
Теперь товарищи отнесли его в постель. Спал он как новорожденный.
Черчилль вышел из корабля к кэйсилендерам, которые наотрез отказались
пройти внутрь корабля, будучи преисполненными суеверного ужаса.
Мужчины тихо переговаривались между собой. Мэри Кэйси сидела,
прислонившись к стволу дерева, лицо ее походило на маску из
древнегреческой трагедии.
Услышав шаги Черчилля, она подняла голову и произнесла безжизненно:
- Мы можем теперь уходить? Я бы хотела остаться со своими.
- Мэри, - сказал Черчилль. - Вы можете идти, куда пожелаете. Но
сначала я должен рассказать, почему просил подождать эти несколько часов.
Мэри слушала его рассказ о намерении слетать на Марс для пополнения
запасов топлива, а затем направиться на планету звезды Вега, где они
собираются обосноваться. Поначалу казалось, что выражение ее лица стало не
таким печальным, как раньше, но через некоторое время к ней снова
вернулось безразличие.
- Я рада, что у вас есть цель, к которой стоит стремиться, - сказала
она, - хотя все это и отдает слегка богохульством. Однако меня это, в
сущности, не касается. Для чего вы рассказываете об этом?
- Мэри, когда мы покидали Землю, в 2050 году было широко
распространено возвращение умерших к жизни. Это не колдовство и не черная
магия, это приложение знаний, которые...
Она вскочила и схватила его за руку.
- Неужели вы хотите сказать, что возвратили Питеру жизнь?
- Да, - ответил Черчилль. - Он сейчас спит. Вот только...
- Только что?
- Когда человек бывает мертв столь долго, как он, неизбежно
повреждается какая-то часть мозга. Обычно ее удается восстановить. Но
бывают случаи, когда человек остается слабоумным.
Улыбка сошла с ее лица.
- Значит, до утра ничего не будет известно? Почему же вы сразу не
сказали о том, чтобы подождать до утра?
- Потому что вы могли бы отправиться домой, если бы я не предупредил
об этом. Есть еще кое-что, с этим связанное. Каждый из членов экипажа
"Терры" знает, что может случиться, если он умрет и будет воскрешен после.
Все из нас, кроме Сарванта, договорились о том, что если выйдут из ванны
для оживления идиот, то их снова убьют. Кому хочется жить слабоумным?
- Его убийство будет чудовищным грехом! - Воскликнула Мэри. - Это
будет крайне жестоко!
- Не буду тратить время на спор с вами, - пожал плечами Черчилль. - Я
только хочу, чтобы вы знали, что может произойти. Тем не менее, если это
хоть немного вас утешит, я могу рассказать, как на планете Викса погиб
Аль-Масини. Ядовитое растение, стреляющее крохотными отравленными иглами
при помощи сжатого воздуха, дважды попало в него. Он умер на месте, а
растение затем раскрылось и из него выскочило около двадцати, похожих на
сороконожек, насекомых более полуметра длиной и вооруженных огромными
клешнями. По-видимому, они намеревались затащить тело Аль-Масини внутрь,
где все - в том числе и растение - поделили бы его плоть между собой.
Мы находились вне пределов досягаемости игл и уничтожили насекомых
ружейным огнем, а растение - гранатой. Затем переправили тело Аль-Масини
на корабль и, изгнав яды из его системы кровообращения, воскресили его. Он
совершенно не пострадал - ни физически, ни умственно. Но случай со Стэггом
намного сложнее.
- Я смогу повидаться с ним утром?
- Обязательно, каков бы ни был исход.
Ночь тянулась медленно. Никто из команды не спал. Не спала и Мэри,
хотя остальные кэйсилендеры залегли в кусты и сладко храпели. Кто-то
спросил у Черчилля, почему они торчат на месте, ожидая, пока проснется
Стэгг. За это время они могли усыпить еще одну или две деревни, заложить в
камеры глубокого холода еще больше женщин и детей и отправиться на Марс.
- Из-за этой девушки, - объяснил Черчилль. - Питер, возможно, захочет
забрать ее с нами.
- Тогда почему бы просто не отправить ее тоже в азот? - заметил
Ястржембовский. - Что за мелкое чистоплюйство? Такая трогательная забота о
ее чувствах на фоне похищения нескольких дюжин женщин и младенцев!
- Мы их не знаем. И делаем одолжение детям и пантс-эльфским женщинам,
вытаскивая их из этого дикого мира. Но ее-то мы знаем. И знаем, что они
собирались пожениться. Подождем и поглядим, что Стэгг скажет об этом.
Наконец наступило утро. Команда позавтракала и занялась различными
подготовительными работами, пока всех не созвал Кальторп.
- Время! - произнес он, зарядил шприц и воткнул иглу в огромный
бицепс Стэгга, после чего приложил тампон и предусмотрительно отошел в
сторону.
Черчилль вышел к Мэри и сообщил ей, что Питер вот-вот проснется.
Мерой ее любви к Стэггу стало то, что она набралась смелости пойти внутрь
корабля. Она старалась не глядеть по сторонам, пока ее вели по коридорам,
заполненным тем, что ей казалось колдовскими и зловещими устройствами.
Девушка смотрела прямо перед собой на широкую спину Черчилля.
Увидев Питера, она разрыдалась.
Он что-то пробормотал, веки его слегка дрогнули и замерли. К нему
возвращалось дыхание.
- Проснись, Питер! - громко сказал Кальторп и похлопал капитана по
щеке.
Глаза Стэгга открылись. Он обвел взглядом всех собравшихся вокруг
него - Кальторпа, Черчилля, Стейнберга, Аль-Масини, Лина, Ястржембовского,
- и на лице его отразилось недоумение. Когда же он увидел Мэри Кэйси, то
совсем опешил.
- Что за дьявольщина? - попытался он рявкнуть на своих подчиненных,
но звуки эти скорее напомнили кудахтанье. - Я, что, потерял сознание? Мы
на Земле? А где же еще! Иначе, откуда на борту женщина. Если только вы,
Дон-Жуаны, не прятали ее, как зайца, все это время.
Черчилль первым понял, что произошло со Стэггом.
- Капитан, - спокойно произнес он. - Что ты помнишь последнее?
- Последнее? Странный вопрос. Вы, что, не знаете, какое я дал
распоряжение перед тем, как потерял сознание? Садиться на Землю!
С Мэри Кэйси случилась истерика. Черчилль и Кальторп вывели ее и
доктор дал ей успокоительное. Через две минуты она уже спала. Затем
Кальторп с первым помощником ушли в навигационную.
- Пока еще рано что-то утверждать, - сказал док, но не думаю, что у
него пострадал интеллект. Он явно не идиот. Вот только часть мозга,
которая хранила воспоминания последних пяти с половиною месяцев,
претерпела некоторые изменения. Физически она восстановилась, будет
функционировать не хуже, чем прежде. А вот память в ней пропала. Для него
мы только-только возвратились с Виксы и готовимся к посадке на Землю.
- И я так полагаю, - произнес Черчилль. - Только как нам теперь
поступить с Мэри Кэйси?
- Объясним ей положение и пусть сама решает. Может быть, она захочет
попытаться заставить его влюбиться в нее еще раз.
- Мы должны рассказать ей о Виргинии. И о Робин. Может быть, это
повлияет на ее решение.
- Сейчас не время, - сказал Кальторп. - Я сделаю укол, чтобы она
проснулась, и все расскажу ей. Она должна сделать выбор сейчас, не мешкая.
У нас нет времени на всякие трали-вали.
Он вышел из навигационной.
Черчилль сел в кресло пилота и задумался. Что же, все-таки, их ждет в
будущем? Что-что, а скучать им не придется. У него будет по горло
собственных неприятностей, но он ни за что не хотел бы очутиться в шкуре
Стэгга. На самом деле, стать отцом многих сотен детей, участвуя в самых
разнузданных и длительных оргиях, о которых только мог бы мечтать любой
мужчина, и в то же самое время оставаться в душе невинным, ничего не ведая
об этом! Отправиться на Вегу-2 и там получить в подарок двух младенцев от
разных женщин, а возможно - и трех, если Мэри его не покинет. Слушать о
том, что происходило - и быть абсолютно неспособным представить себе это
