Аркадий и Борис Стругацкие
Почти такие же
Их вот-вот должны были вызвать, и они сидели в коридоре на подоконнике
перед дверью. Сережа Кондратьев болтал ногами, а Панин, вывернув короткую
шею, глядел за окно в парк, где на волейбольной площадке прыгали у сетки
девчонки с факультета Дистанционного Управления. Сережа Кондратьев,
подсунув под себя ладони, смотрел на дверь, на блестящую черную пластинку
с надписью "Большая Центрифуга". В Высшей школе космогации четыре
факультета, и три из них имеют тренировочные залы, на дверях которых
висит пластинка с такой же надписью. Всегда очень тревожно ждать, когда
тебя вызовут на Большую Центрифугу. Вот Панин, например, глазеет на
девчонок явно для того, чтобы не показать, как ему тревожно. А ведь у
Панина сегодня самая обычная тренировка.
- Хорошо играют, - сказал Панин басом.
- Хорошо, - сказал Сережа, не оборачиваясь.
- У "четверки" отличный пас.
- Да, - сказал Сережа. Он передернул плечами. У него тоже был хороший
пас, но он не обернулся.
Панин посмотрел на Сережу, посмотрел на дверь и сказал:
- Сегодня тебя отсюда понесут.
Сережа промолчал.
- Ногами вперед, - сказал Панин.
- Да уж, - сказал Сережа, сдерживаясь. - Тебя-то уж не понесут.
- Спокойно, спортсмен, - сказал Панин. - Спортсмену надлежит быть
спокойну, выдержану и всегда готову.
- А я спокоен, - сказал Сережа.
- Ты спокоен? - сказал Панин, тыкая его в грудь негнущимся пальцем. -
Ты вибрируешь. Ты трясешься, как малек на старте. Смотреть противно, как
ты трясешься.
- А ты не смотри, - посоветовал Сережа. - Смотри лучше на девочек.
Хороший пас и все такое.
- Ты непристоен, - сказал Панин и посмотрел в окно. - Прекрасные
девушки! И замечательно играют.
- Вот и смотри, - сказал Сережа. - И старайся не стучать зубами.
- Это я стучу зубами? - изумился Панин. - Это ты стучишь зубами.
Сережа промолчал.
- Мне можно стучать зубами, - сказал Панин, подумав. - Я не спортсмен.
- Он вздохнул, посмотрел на дверь и сказал: - Хоть бы скорее вызвали, что
ли...
Слева в конце коридора появился староста второго курса Гриша Быстров,
Он был в рабочем комбинезоне, приближался медленно и вел пальцем по стене.
Лицо у него было задумчивое. Он остановился перед Кондратьевым и Паниным и
сказал:
- Здравствуйте. - Голос у него был печальный.
Сережа кивнул. Панин снисходительно сказал:
- Здравствуй, Григорий. Вибрируешь ли ты перед Центрифугой, Григорий?
- Да, - ответил Гриша Быстров. - Немножко.
- Вот, - сказал Панин Сереже, - Григорий волнуется всего-навсего
немножко. А между тем Григорий всего-навсего малек.
Мальками в школе называли курсантов младших курсов.
Гриша вздохнул и тоже сел на подоконник.
- Сережа, - сказал он. - Правда, что ты делаешь сегодня первую попытку
на восьмикратной?
- Да, - сказал Сережа. Ему совсем не хотелось разговаривать, но он
боялся обидеть Быстрова, - Если позволят, конечно, - добавил он.
- Наверное, позволят, - сказал Гриша.
- Подумаешь, попытка на восьмикратной! - сказал Панин легкомысленно.
- А ты пробовал на восьмикратной? - с интересом спросил Гриша.
- Нет, - сказал Панин. - Но зато я не спортсмен.
- А может быть, попробуешь? - сказал Сережа. - Вот прямо сейчас,
вместе со мной. А?
- Я человек простой, простодушный, - ответил Панин. - Есть норма.
Нормой считается пятикратная перегрузка. Мой простой, незамысловатый
организм не выносит ничего, превышающего норму. Однажды он попробовал
шестикратную, и его вынесли на седьмой минуте. Вместе со мной.
- Кого вынесли? - не понял Гриша.
- Мой организм, - пояснил Панин.
- Да, - сказал Гриша со слабой улыбкой. - А я вот еще не дошел и до
пятикратной.
- На втором курсе и не надо пятикратной, - сказал Сережа. Он спрыгнул
с подоконника и принялся приседать поочередно на левой и на правой ноге.
- Ну я пошел, - сказал Гриша и тоже спрыгнул с подоконника.
- Что случилось, староста? - спросил Панин. - Почему такая тоска?
- Кто-то устроил штуку с Копыловым, - печально сказал Гриша.
- Опять? - сказал Панин. - Какую штуку?
Второкурсник Валя Копылов был известен на факультете своей
привязанностью к вычислительной технике. Недавно на факультете установили
новый, очень хороший волноводный вычислитель ЛИАНТО, и Валя проводил
возле него все свободное время. Валя торчал бы возле него и ночью, но
ночью на ЛИАНТО велись вычисления для дипломатов, и Валентина беспощадно
выгоняли.
- Кто-то из наших запрограммировал любовное послание, - сказал Гриша.
- Теперь ЛИАНТО на последнем цикле выдает: "Без Копылова жизнь не та,
люблю, привет от Лианта". В простом буквенном коде.
- "Привет от Лианта..." - сказал Сережа, массируя себе плечи. - Поэты.
Задавить из жалости.
- Подумать только, - сказал Панин. - Какой нынче малек пошел веселый.
- Что вы мне это говорите, - сказал Гриша Быстрое. - Вы этим дуракам
скажите. Действительно, "привет от Лианта". Сегодня ночью Кан делал
расчет, и вместо ответа - раз! - "привет от Лианта". Теперь он меня
вызывает.
Тодор Кан, железный Кан, был начальником Штурманского факультета.
- О! - сказал Панин. - Тебе предстоят интересные полчаса, староста.
Железный Кан очень живой собеседник.
- Железный Кан большой эстет, - сказал Сережа Кондратьев. - Он не
потерпит старосту, у которого курсанты двух строк связать не могут.
- Я человек простой, простодушный, - начал Панин, но в это время дверь
приоткрылась и высунулась голова дежурного.
- Кондратьев, Панин, приготовиться, - сказал дежурный.
Панин осекся и одернул куртку.
- Пошли, - сказал он.
Кондратьев кивнул Грише и пошел следом за Паниным в тренировочный зал.
Зал был огромен, и посередине сверкало четырехметровое коромысло на
толстой кубовой станине - Большая Центрифуга. Коромысло вращалось. Кабины
на его концах, оттянутые центробежной силой, лежали почти горизонтально.
Окошек в кабинах не было, и наблюдение за курсантами велось изнутри
станины при помощи системы зеркал. Несколько курсантов отдыхали у стены на
шведской скамейке. Задрав головы, они следили за проносящимися кабинами.
- Четырехкратная, - сказал Панин, глядя на кабины.
- Пятикратная, - сказал Кондратьев. - Кто там сейчас?
- Нгуэн и Гургенидзе, - сказал дежурный.
Он принес два костюма для перегрузок, помог Кондратьеву и Панину
одеться и зашнуровал их. В костюме для перегрузок человек похож на кокон
шелкопряда.
- Ждите, - сказал дежурный и пошел к станине.
Раз в неделю каждый курсант крутился на центробежной установке,
приучаясь к перегрузкам. Раз в неделю по часу все пять лет. Надо было
сидеть и терпеть, и слушать, как трещат кости, и чувствовать, как широкие
ремни впиваются сквозь толстую ткань костюма в обрюзгшее тело, как
обвисает лицо и как трудно мигать - тяжелеют веки. И при этом нужно было
решать какие-то малоинтересные задачки или составлять стандартные
подпрограммы для вычислителя, и это было совсем нелегко, хотя и задачки,
и подпрограммы были известны с первого курса. Некоторые курсанты
выдерживали семикратные перегрузки, а другие не выдерживали даже тройных
- они не могли справиться с черным выпадением зрения, и их переводили на
факультет Дистанционного Управления.
Коромысло стало вращаться медленнее, кабинки повисли вертикально. Из
одной вылез худощавый смуглый Нгуэн Фу Дат и остановился, держась за
раскрытую дверцу. Его покачивало. Из другой кабинки мешком вывалился
Гургенидзе. Курсанты на шведской скамеечке вскочили на ноги, но дежурный
уже помог ему подняться, и он сел, упираясь руками в пол.
- Больше жизни, Лева! - громко сказал один из курсантов.
Все засмеялись. Только Панин не засмеялся.
- Ничего, ребята, - сипло сказал Гургенидзе и встал. - Ерунда! - Он
страшно зашевелил лицом, разминая затекшие мускулы щек. - Ерунда! -
повторил он.
- Ох и понесут же тебя сегодня, спортсмен! - сказал Панин негромко, но
очень энергично.
Кондратьев сделал вид, что не слышит. "Если меня сегодня понесут, -
подумал он, - все пропало. Не могут меня сегодня понести. Не должны".
- Полноват Лева, - сказал он, - Полные плохо переносили перегрузки.
- Похудеет, - бодро сказал Панин. - Захочет, так похудеет.
Панин потерял шесть кило, прежде чем научился выдерживать пятикратные
перегрузки, положенные по норме. Это было необыкновенно мучительно, но он
очень не хотел к дистанционникам. Он хотел быть штурманом.
В станине открылся люк, оттуда вылез инструктор в белом халате и
отобрал у Нгуэна и Гургенидзе листки с записями,
- Кондратьев и Панин готовы? - сказал он.
- Готовы, - сказал дежурный. Инструктор бегло проглядел листки.
- Так, - сказал он. - Нгуэн и Гургенидзе свободны. У вас зачет.
- Ух здорово! - сказал Гургенидзе, Он сразу стал лучше выглядеть. - У
меня, значит, тоже зачет?
- У вас тоже, - сказал инструктор.
Гургенидзе вдруг звучно икнул. Все опять рассмеялись, даже Панин, и
Гургенидзе очень смутился. И Нгуэн Фу Дат смеялся, распуская шнуровку
костюма на поясе. Видимо, он чувствовал себя прекрасно.
Инструктор сказал:
- Панин и Кондратьев, по кабинам.
- Виталий Ефремович, - сказал Кондратьев.
- Ах да... - сказал инструктор, и лицо его приняло озабоченное
выражение. - Мне очень жаль, Сергей, но врач запретил вам перегрузки выше
нормы. Временно,
- Как так? - испуганно спросил Кондратьев.
- Запретил категорически.
- Но ведь я уже освоился с семикратными, - сказал Кондратьев.
- Мне очень жаль, Сергей, - повторил инструктор.
- Это какая-то ошибка, - сказал Кондратьев. - Этого не может быть.
Инструктор пожал плечами.
- Нельзя же так, - сказал Кондратьев с отчаянием. - Я же выйду из
формы. - Он оглянулся на Панина. (Панин глядел в пол.) Кондратьев снова
поглядел на инструктора. - У меня же все пропадет.
- Это только временно, - сказал инструктор.
- Сколько это - временно?
- До особого распоряжения. Месяца на два, не больше. Это бывает
иногда. А пока будете тренироваться на пятикратных. Потом наверстаете.
- Да ничего, Сережа, - басом сказал Панин. - Отдохни немного от своих
многократных.
- Все же я попросил бы... - начал Кондратьев отвратительным
заискивающим голосом, каким не говорил никогда в жизни.
Инструктор нахмурился.
- Мы теряем время, Кондратьев, - сказал он. - Ступайте в кабину.
- Есть, - тихо сказал Сережа и полез в кабину.
Он уселся в кресло, пристегнулся широкими ремнями и стал ждать. Перед
креслом было зеркало, и Кондратьев увидел в нем свое хмурое, злое лицо.
"Лучше бы уж меня вынесли, - подумал он. - Теперь мышцы размякнут, и
начинай все сначала. Когда я теперь доберусь до десятикратных! Или хотя
бы до восьмикратных. Все они считают меня спортсменом, - со злостью
подумал он. - И врач тоже. Может быть, рассказать ему?" Он представил
себе, как он рассказывает врачу, зачем ему все это нужно, а врач глядит
на него веселыми выцветшими глазками и говорит: "Умеренность, Сергей,
умеренность..."
- Перестраховщик, - сказал Кондратьев громко.
Он имел в виду врача, но тут же подумал, что Виктор Ефремович может
услышать это через переговорную трубку и принять на свой счет.
- Ну и ладно, - сказал он громко.
Кабину плавно качнуло. Тренировка началась.
...Когда они вышли из тренировочного зала, Панин немедленно принялся
массировать отеки под глазами. У него после Большой Центрифуги всегда
появлялись отеки под глазами, как и у всех курсантов, склонных к полноте.
