представителей всех наук.
- Всех наук?
Брекенридж объяснил:
- Мы определили всех наиболее известных ученых во всех областях
естественных наук. Все они съедутся в Шайенн. В повестке будет только один
пункт: как развивать роботику. Основной подзаголовок: создание приемника
электромагнитного излучения коры головного мозга, который сможет различать
протоплазматический мозг человека и позитронный мозг робота.
Джеффрис сказал:
- Мы надеемся, что вы возглавите подготовку к этой конференции.
- Со мной не посоветовались.
- Очевидно, не было времени, сэр. Вы согласны возглавить ее?
Линн слегка улыбнулся. Опять вопрос об ответственности.
Ответственность будет нести глава бюро роботики Линн. Но он чувствовал,
что на самом деле всем будет руководить Брекенридж. Что же ему желать?
Он сказал:
- Я согласен.
Брекенридж и Линн вместе вернулись в Шайенн, и в тот же вечер Ласло с
мрачным недоверием слушал рассказ Линна.
Ласло сказал:
- Пока вы отсутствовали, шеф, я начал тестирование пяти
экспериментальных моделей гуманоидов. Наши люди работают по двенадцать
часов в три перекрывающие друг друга смены. Если предстоит конференция,
тут все будет переполнено, да и бюрократы все задержат. Работы
прекратятся.
Брекенридж ответил:
- Это только временно. Вы приобретете больше, чем потеряете.
Ласло нахмурился.
- Толпа астрофизиков и геохимиков не очень поможет нам в роботике.
- Взгляд специалиста из другой области может оказаться полезным.
- Вы уверены? Откуда мы знаем, что можно принимать электромагнитное
излучение мозга? А если и можно, то есть ли отличия излучения мозга
человека от мозга гуманоида? Кто инициатор этого проекта?
- Я, - сказал Брекенридж.
- Вы? Вы специалист в роботике?
Молодой агент службы безопасности спокойно ответил:
- Я изучал роботику.
- Это не одно и то же.
- У меня был доступ к документам русских о роботике - на русском
языке. Совершенно секретные материалы, намного превосходящие ваши
исследования.
Линн печально сказал:
- Тут он прав, Ласло.
- На основании этих материалов, - продолжал Брекенридж, - я и
предложил именно такое направление работы. Очевидно, нельзя абсолютно
точно наложить запись человеческого мозга на позитронный. Самый сложный
позитронный мозг, который достаточно мал, чтобы поместиться в черепной
коробке человека, в сотни раз проще человеческого. Он не может усвоить все
обертоны, и этим необходимо воспользоваться.
На Ласло это произвело впечатление, и Линн мрачно улыбнулся. Легко
отвергать самого Брекенриджа и толпу из нескольких сотен ученых, но
проблема сама по себе заманчивая. По крайней мере можно утешаться хоть
этим.
Мысль возникла незаметно.
Линн обнаружил, что ему нечего делать. Только сидеть в кабинете,
потому что его руководство стало номинальным. Может, это и помогло. У него
появилось время думать, представить себе, как выдающиеся ученые половины
мира собираются в Шайенне.
Всей подготовкой с холодной эффективностью руководил Брекенридж. Он
уверенно говорил:
- Соберемся вместе и победим Их.
Соберемся вместе.
Мысль пришла неожиданно, и если бы кто-нибудь в это время смотрел на
Линна, то увидел бы, как он дважды мигнул. Но больше ничего.
Он продолжал действовать с холодной отстраненностью, которая помогала
ему сохранить спокойствие, когда по всем основаниям он должен был бы
сходить с ума.
Он разыскал Брекенриджа в его импровизированном кабинете. Брекенридж
был один. Он нахмурился.
- Что-нибудь не так, сэр?
Линн устало ответил:
- Все в порядке. Я применил закон военного времени.
- Что?
- Как глава подразделения я имею право принимать любые необходимые
меры. Я могу быть диктатором в своем подразделении. Одно из преимуществ
децентрализации.
- Вы должны немедленно отменить это решение. - Брекенридж сделал шаг
вперед. - Когда в Вашингтоне узнают об этом, с вами будет покончено.
- Со мной уже покончено. Думаете, я не понимаю, что мне предназначена
роль величайшего негодяя Америки: человека, позволившего Им нарушить
равновесие? Мне нечего терять - а приобрести я могу многое.
Он слегка истерически рассмеялся.
- Какая цель - бюро роботики, а, Брекенридж? Всего несколько сот
человек будут убиты ПП бомбой, способной за одну микросекунду выжечь все
живое в трехстах милях. Но среди этих людей наши величайшие ученые. Нам
придется либо вести войну без лучших умов, либо сдаться. Я думаю, мы бы
сдались.
- Но это невозможно! Линн, вы меня слышите? Понимаете? Как гуманоиды
минуют нашу охрану? Как они соберутся вместе?
- Но они уже собираются. И мы им в этом помогаем. Наши ученые
посещали ту сторону, Брекенридж. Они регулярно навещают Их. Вы правильно
заметили, что среди них не было только специалистов по роботике. Что ж,
десять ученых и сейчас там, а вместо них в Шайенн собираются гуманоиды.
- Нелепое предположение.
- Мне оно кажется разумным, Брекенридж. Но оно не появилось бы, если
бы мы не знали, что гуманоиды уже в Америке, и не созвали бы конференцию.
Какое совпадение: вы сообщили о гуманоидах, вы предложили проведение
конференции, вы предложили повестку, вы готовите шоу, вы точно знаете,
какие именно ученые приглашены. Вы уверены, что включены все десять?
- Доктор Линн! - гневно воскликнул Брекенридж. Он сделал шаг вперед.
Линн сказал:
- Не шевелитесь. У меня бластер. Мы подождем, пока эти ученые не
соберутся здесь один за другим. И всех просветим Х-лучами. И измерим их
радиоактивность. Без проверки ни один из них не встретится с другим, а
когда все пятьсот будут проверены, я отдам свой бластер и сдамся вам. Но
думаю, мы найдем этих гуманоидов. Садитесь, Брекенридж.
Они оба сели.
Линн сказал:
- Подождем. Когда я устану, меня сменит Ласло. Подождем.
Профессор Мануэль Хименес из буэнос-айресского Института высших
исследований взорвался в самолете на высоте в три мили над долиной
Амазонки. Простой химический взрыв, но погиб весь самолет.
Доктор Герман Лейбовиц из Массачузетского технологического взорвался
в монорельсе, убив двадцать человек и ранив сотню. Аналогичным образом
доктор Огюст Марин из Ядерного института Монреаля и семеро остальных
погибли на пути в Шайенн.
Ласло, бледный, запинающийся, влетел с новостью о взрывах. Прошло
всего два часа, как Линн сидел перед Брекенриджем с бластером в руке.
Ласло сказал:
- Я думал, вы спятили, шеф, но вы оказались правы. Они гуманоиды.
Иначе быть не может. - Он с ненавистью посмотрел на Брекенриджа. - Но их
предупредили. Он их предупредил, и теперь только он остался. Некого
изучать.
- Боже! - воскликнул Линн, торопливо прицелился и выстрелил. Шея
Брекенриджа исчезла. Торс упал. Голова покатилась по полу.
Линн простонал:
- Я не понимал. Считал его просто предателем.
Ласло стоял неподвижно, с раскрытым ртом, неспособный произнести
звук.
Линн лихорадочно заговорил:
- Конечно, он предупредил их. Но как он мог это сделать сидя передо
мной? У него встроенное радио. Понимаете? Брекенридж был в Москве.
Настоящий Брекенридж все еще там. Боже, их было одиннадцать.
Ласло смог хрипло спросить:
- А почему он не взорвался?
- Вероятно, тянул время, чтобы убедиться, что остальные получили
сообщение и самоуничтожились. Боже, Боже, когда вы сообщили новость и я
все понял, мне казалось, я не успею выстрелить. Бог один знает, на сколько
секунд я его опередил.
Ласло потрясенно сказал:
- По крайней мере у нас есть один для изучения. - Он наклонился и
коснулся пальцами густой жидкости, которая вытекала из безголового тела.
Это была не кровь, а высококачественное машинное масло.
Айзек Азимов. Соберемся вместе.
перевод с англ. -
I. Asimov. Let's Get Together.
