провели там целых три месяца и успели опустошить большую часть
страны. Теопомп же сообщает иное: беотархи уже решили
отступить, когда к ним прибыл спартанец Фрикс, доставив им от
Агесилая в качестве платы за отступление десять талантов, так
что, выполняя то, что было задумано прежде, они еще получили от
врагов деньги на дорогу. Но я не понимаю, как мог один лишь
Теопомп знать об этом, в то время как остальным это осталось
неизвестным.
ХХХIII.
Но все утверждают единогласно, что спасением своим Спарта
была тогда обязана Агесилаю, который на этот раз отрешился от
присущих ему по природе качеств -- честолюбия и упрямства и
действовал с большой осторожностью. Тем не менее после этого
падения он не смог поднять мощь и славу своего города на
прежнюю высоту, Как случается со здоровым телом, - которое
приучено к постоянному и строжайшему режиму, так случилось и с
государством: чтобы погубить все его благополучие, оказалось
достаточным одной лишь ошибки, одного лишь колебания весов.
Иначе и быть не могло, ибо с государственным устройством,
наилучшим образом приспособленным для мира, единомыслия и
добродетели, пытались соединить насильственную власть и
господство над другими -- то, что Ликург считал совершенно
ненужным для счастья и процветания города 76. Это и привело
Спарту к упадку.
Агесилай отказался впредь от командования в походах из-за
своего преклонного возраста. Сын же его, Архидам, с войском,
пришедшим ему на помощь от тиранна из Сицилии 77, победил
аркадян и так называемой "Бесслезной битве" 78 (в ней из воинов
Архидама не был убит ни один, а врагов пало очень много). Эта
битва была самым лучшим доказательством того, как обессилела
Спарта. Прежде победа над врагами считалась таким обычным
делом, что в честь ее не приносили никаких жертв, кроме петуха;
возвратившиеся из сражения не испытывали особенной гордости, и
весть о победе даже никого особенно не радовала. Так, после
битвы при Мантинее, которую описывает Фукидид 79, первому, кто
прибыл с известием о победе, спартанские власти не послали в
качестве награды за радостную весть ничего иного, кроме куска
мяса от общей трапезы. В этот же раз, когда получилось
сообщение о битве, а затем прибыл Архидам, никто уже не мог
удержаться от выражения своих чувств; первым встретил его отец
в слезах радости вместе со всеми властями; множество стариков и
женщин спустились к реке, воздымая к небу руки и благодаря
богов, словно лишь в тот день Спарта смыла свой позор и вновь
обрела право смотреть на лучезарное солнце. Говорят, что до
этой битвы мужья не решались прямо взглянуть на жен, стыдясь
своего поражения.
ХХХV.
Когда Мессена была вновь основана Эпаминондом 80 и прежние
ее граждане стали стекаться туда со всех сторон, лакедемоняне
не были в состоянии помешать атому и не отважились выступить с
оружием, но негодовали и гневались на Агесилая за то, что в его
царствование они лишились страны, не уступавшей Лаконии по
размерам и превосходящей плодородием другие области Греции,
страны, которой они столько времени владели 81. Вот почему
Агесилай и не принял предложенного фиванцами мира. Однако, не
желая на словах уступить эту страну тем, кто на деле уже держал
ее и своих руках, и упорствуя в этом, он не только не получил
обратно этой области, но чуть было не потерял самое Спарту,
обманутый военной хитростью неприятеля. Дело в том, что, когда
мантинейцы вновь отложились от Фив и призвали на помощь
лакедемонян 82, Эпаминонд, узнав, что Агесилай вышел с войском
и приближается к нему, ночью незаметно для мантинейцев снялся с
лагеря и повел армию из Тегеи прямо на Лакедемон. Обойдя
Агесилая, он едва не захватил внезапным нападением город,
лишенный всякой защиты. Однако Агесилаю донес об этом, по
словам Каллисфена, теспиец Эвтин, по Ксенофонту же 83 --
какой-то критянин. Агесилай немедленно послал в Спарту конного
гонца, а через короткое время явился и сам. Немного позже
фиванцы перешли Эврот и совершили нападение на город. Агесилай
отбивался не по возрасту решительно и ожесточенно, так как
видел, что спасение теперь уже не в осмотрительной обороне, но
в безоглядной отваге. Такой отваге он никогда раньше не доверял
и не давал ей воли, но теперь лишь благодаря ей отразил
опасность, вырвал город из рук Эпаминонда, поставил трофей и
показал детям и женщинам, что лакедемоняне самым достойным
образом платят отечеству за то воспитание, которое оно им дало.
Особенно отличался в атом сражении Архидам, который с
необычайным мужеством и ловкостью быстро перебегал по тесным
уличкам в наиболее опасные места и вместе с небольшой кучкой
окружавших его воинов повсюду оказывал врагу сопротивление.
Великолепное и достойное удивления зрелище не только
согражданам, но и противникам доставил также Исад, сын Фебида.
Прекрасно сложенный, высокий и стройный, он был в том возрасте,
когда люди, переходя от отрочества к возмужалости, находятся в
расцвете сил. Он выскочил из своего дома совершенно нагой, не
прикрыв ни доспехами, ни одеждой свое тело, натертое маслом,.
держа в одной руке копье, в другой меч, и бросился в гущу
врагов, повергая наземь и поражая всех, кто выступал ему
навстречу. Он даже не был ранен, потому ли, что в награду за
храбрость его охраняло божество, или потому, что показался
врагам существом сверхъестественным. Говорят, что эфоры сначала
наградили его венком, а затем наказали штрафом в тысячу драхм
за то, что он отважился выйти навстречу опасности без доспехов.
ХХХV.
Несколько дней спустя произошла битва при Мантинее; и
Эпаминонд уже опрокинул первые ряды противника, тесня врагов и
быстро преследуя их, когда, как рассказывает Диоскорид 84,
против него выступил лаконянин Антикрат и пронзил его копьем.
Однако лакедемоняне еще и теперь называют потомков Антикрата
Махеронами [Масhair((nes], и это доказывает, что Эпаминонд был
поражен махерой [machaira] -- коротким мечом. Испытывая при
жизни Эпаминонда вечный страх перед ним, спартанцы так
восхищались подвигом Антикрата, что не только даровали ему
постановлением Народного собрания особые почести и награды, но
и всему его роду предоставили освобождение от налогов, которым
и в наше время еще пользуется Калликрат, один из потомков
Антикрата. После этой битвы и смерти Эпаминонда греки заключили
между собой мир. Агесилай хотел исключить из мирного договора
мессенцев, не признавая в них граждан самостоятельного.
государства. Так как все остальные греки стояли за включение
мессенцев в число участников договора и за принятие от них
клятвы, лакедемоняне отказались участвовать в мире и одни
продолжали войну, надеясь вернуть себе Мессению. Из-за этого
Агесилая считали человеком жестоким и упрямым, вечно жаждущим
войны: ведь он всеми способами подкапывался под всеобщий мир и
препятствовал ему, а с другой стороны, испытывая нужду в
деньгах, должен был отягощать своих друзей в Спарте займами и
поборами вместо того, чтобы в таких тяжелых обстоятельствах,
упустив из своих рук столько городов и такую власть на суше и
на море, положить конец бедствиям и не домогаться столь алчно
мессенских владений и доходов.
ХХХVI.
Еще худшую славу стяжал он, когда поступил на службу к
Таху, правителю Египта 85. Никто не одобрял того, что человек,
считавшийся первым во всей Греции, чья слава распространилась
по всему миру, теперь предоставил себя в распоряжение варвару,
отпавшему от своего царя, продал за деньги свое имя и славу,
превратившись в предводителя наемного войска. Даже если бы в
возрасте свыше восьмидесяти лет, с телом, испещренным рубцами
от ран, он вновь принял на себя, как прежде, славное и
прекрасное предводительство в борьбе за свободу греков, то и в
этом случае нельзя было бы не упрекнуть его за излишнее
честолюбие. Ведь и для славного дела есть соответствующий
возраст и подходящее время, да и вообще славное отличается от
позорного более всего надлежащей мерой. Но Агесилай совершенно
не заботился об этом и ничто не считал недостойным, если это
было на пользу государству; напротив, ему казалось недостойным
жить в городе без дела и спокойно ожидать смерти. Поэтому он
набрал наемников на средства, посланные Тахом, снарядил
несколько судов и отплыл, взяв с собой, как и прежде, тридцать
спартанцев в качестве советников.
Когда Агесилай прибыл в Египет 86, к его судну отправились
виднейшие полководцы и сановники царя, чтобы
засвидетельствовать свое почтение. И остальные египтяне, много
наслышанные об Агесилае, ожидали его с нетерпением; все
сбежались, чтобы посмотреть на него. Когда же вместо блеска и
пышного окружения они увидели лежащего на траве у моря старого
человека маленького роста и простой наружности, одетого в
дешевый грубый плащ, они принялись шутить и насмехаться над
ним. Некоторые даже говорили: "Совсем как в басне: гора
мучилась в родах, а разрешилась мышью". Еще более удивились они
его странным вкусам, когда из принесенных и приведенных даров
гостеприимства он принял только пшеничную муку, телят и гусей,
отказавшись от изысканных лакомств, печений и благовоний, и в
ответ на настойчивые просьбы принять и эти дары предложил
раздать их илотам. Однако, как говорит Теофраст, ему понравился
египетский тростник, из которого плетут простые, изящные венки,
и при отплытии он попросил и получил от царя немного этого
тростника.
ХХХVII.
По прибытии он соединился с Тахом, который был занят
приготовлениями к походу 87. Однако Агесилай был назначен не
главнокомандующим, как он рассчитывал, а лишь предводителем
наемников; флотом командовал афинянин Хабрий 88, а всем войском
-- сам Тах. Это было первым, что огорчило Агесилая, но, кроме
того, и во всем прочем он вынужден был с досадой переносить
хвастовство и тщеславие египтянина. Он сопровождал его в
морском походе в Финикию, беспрекословно ему подчиняясь --
вопреки своему достоинству и нраву, пока, наконец,
обстоятельства не сложились более благоприятно. Дело в том, что
Нектанебид, двоюродный брат Таха, начальствовавший над одной из
частей его войска, отпал от него, был провозглашен египтянами
царем и отправил людей к Агесилаю с просьбой о помощи. 0 том же
просил он и Хабрия, обещая обоим большие подарки. Когда Тах
узнал об этом, он принялся убеждать их не уходить от него, и
Хабрий пытался увещаниями и уговорами сохранить дружеские
отношения между Агесилаем и Тахом. Но Агесилай отвечал: "Ты,
Хабрий, прибыл сюда по собственному желанию и потому волен
поступать, как вздумается, меня же отправило полководцем к
египтянам мое отечество. Следовательно, я не могу воевать с
теми, к кому прислан в качестве союзника, если не получу из
Спарты нового приказания". После этого разговора он послал в
Спарту несколько человек, которые должны были там обвинять
Таха, Нектанебида же всячески восхвалять. Тах и Хабрий со своей
стороны послали в Спарту уполномоченных, при этом первый
ссылался на старинную дружбу и союз, второй же обещал быть еще
более преданным другом Спарты, чем до тех пор. Лакедемоняне,
выслушав послов, ответили египтянам, что предоставляют дело на
благоусмотрение Агесилая, самому же Агесилаю отправили приказ
смотреть лишь за тем, чтобы эти поступки принесли пользу
Спарте. Таким-то образом Агесилай со своими наемниками перешел
на сторону Нектанебида, совершив под предлогом пользы для
