Удачи!
/Faust
--- Cквиш в caпoгax
* Origin: Bo имя клeтки eдинoй и нeдeлимoй!!! (2:5030/74)
Д [31] SU.SF&F.FANDOM (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.SF&F.FANDOM Д
Msg : 92 of 164
From : Andrew A. Bogachew 2:5030/74 .ят 19 .нв 96 04:14
To : Like&Lee
Subj : Re: .еловек с .ечом-3.
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hi Like&Lee!
[Tue Jan 16 1996 10:44] Like&Lee ==> Andrew A. Bogachew
AAB>> Хм. Вы бы там между собой устаканили как-то, сопеpеживаете ли вы миp
AAB>> книги или же смотpите на текст холодными глазами pобота.
LL> Мы читаем дважды...:))
Всего лишь ? ;)))
Удачи!
/Faust
--- Cквиш в caпoгax
* Origin: Maybe Mefisto can help you... (2:5030/74)
Д [31] SU.SF&F.FANDOM (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.SF&F.FANDOM Д
Msg : 93 of 164 - 77 Loc
From : Igor Zagumennov 2:463/2.5 .уб 20 .нв 96 08:44
To : Nikolay Borovkov
Subj : . .алькирии
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Nikolay!
Чет Янв 18 1996 18:02, Nikolay Borovkov wrote to Igor Zagumennov:
IZ>> Должен ответственно заявить: под псевдонимом "М.Семенова"
IZ>> скрываются известные американские авторы Урсула Ле Гуин и
IZ>> К.Дж.Черри, пишущие в соавторстве. Информация получена из очень
IZ>> надежных источников.
NB> Да, а в
NB> оригинальном издании фамилия как указана, Semionova или Semjonova?
Спроси у авторов :-))
я издания на английском (пока) не видел :-)
Igor
--- GoldED 2.41+
* Origin: HarryFan SF&F OCR Laboratory (2:463/2.5)
Д [31] SU.SF&F.FANDOM (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.SF&F.FANDOM Д
Msg : 94 of 164 - 69 Loc
From : Igor Zagumennov 2:463/2.5 .уб 20 .нв 96 08:46
To : Sergey Lukianenko
Subj : .оppи... мыло не ходит...
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Sergey!
Сpд Янв 17 1996 22:33, Sergey Lukianenko wrote to Serge Berezhnoy:
>>> КОУЛ и БАHЧ - писали наши...
SB>> Вообще, на крупный скандал тянет, если это так... Блин, сверить
SB>> сериал по названиям что ли с оригиналами?.. Давненько я "Локусу"
SL> Скандала yстpаивать я не собиpался. Если хоть таким пyтем пpекpасные
SL> pоссийские фантасты pискyют писать мыльные опеpы - так и это хоpошо... А
SL> свеpка "по названиям" тебе не поможет. Текст свеpь.
Текст седьмого тома я сверил. Совпадает. Сейчас подожду, пока Сидюк вернется, у
него вроде пятый есть.
Igor
--- GoldED 2.41+
* Origin: HarryFan SF&F OCR Laboratory (2:463/2.5)
Д [31] SU.SF&F.FANDOM (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.SF&F.FANDOM Д
Msg : 95 of 164
From : Vlad Redko 2:450/45.240 .ят 19 .нв 96 14:18
To : Farit Akhmedjanov
Subj : Re: ".альчик и тьма"
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Привет, Farit!
° В сообщении ""Мальчик и тьма"" от ,
° господин Farit Akhmedjanov(2:5011/13.3) обращается
° к господинy Vlad Redko:
FA> Так ты тоже думаешь, что Пpибалтику подставили?
VR> Паpдон, а откyда в сабже появилась Пpибалтика и станция
VR> слежения?
FA> Это Сеpгей поделился секpетной инфоpмацией Ж)))
Это что, втоpая часть/пpодолжение? А где взять?
Всего наилyчшего,
Vlad. Fri Jan 19 1996
--- GoldEDv.2.50.B0822+
* Origin: Rum the world ****** (FidoNet 2:450/45.240)
Д [31] SU.SF&F.FANDOM (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.SF&F.FANDOM Д
Msg : 96 of 164 + 103 Rcv
From : Oleg Kolesnikoff 2:5020/286.22 .ет 18 .нв 96 02:29
To : Igor Zagumennov
Subj : .лдpидж
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Igor!
17 Янв 96 by Igor Zagumennov было писано к Oleg Kolesnikoff:
IZ> Hello Oleg!
IZ> Вcк Янв 14 1996 00:51, Oleg Kolesnikoff wrote to Igor Zagumennov:
IZ>>> Ченси тоже есть в энциклопедии, но без "де" и "Дальнобойщиков" (John
IZ>>> Chance).
OK>> Смотри внимательней - именно с de и именно с дальнобойщиком!
IZ> Ты имеешь в виду:
IZ> LYMINGTON, JOHN
Hет:
DeCHANCIE, JOHN
(1946- ) US writer who worked in tv in various capacities before
beginning to publish sf with his Skyway Trilogy: Starrigger (1983), Red
Limit Freeway (1984) and Paradox Alley (1986). Based on a
truckers-in-space premise with some comic potential, the already crowded
tale is complicated by TIME PARADOXES, godlings and much more; the ensuing
epic is at points extremely funny. A second comic sf sequence, the USS
Recluse stories, began with The Kruton Interface (1993); and a third, the
Dr. Dimension series in collaboration with David BISCHOFF, began with Dr.
Dimension (1993) and Dr. Dimension: Masters of Spacetime (1994), both
containing RECURSIVE SF elements.Crooked House (1987) with Thomas F.
MONTELEONE is a horror novel, and the Zelaznyesque Castle Perilous
sequence - Castle Perilous (1988), Castle for Rent (1989), Castle
Kidnapped (1989), Castle War! (1990), Castle Murders (1991),Castle Dreams
(1992) and Castle Spellbound (1992) - is fantasy, as is MagicNet (1993).
JDC has also written two biographies: Peron (1987) and Nasser (1987). [JC]
Oleg
--- GoldED 2.41
* Origin: The Magister (2:5020/286.22)
Д [31] SU.SF&F.FANDOM (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.SF&F.FANDOM Д
Msg : 97 of 164
From : Alex Byezoogly 2:5020/122.21 .ет 18 .нв 96 12:19
To : Boxa Vasilyev
Subj : драматургия (was .еловек с .ечом.)
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
On (15 Jan 96) Boxa Vasilyev wrote to Farit Akhmedjanov...
Hемерянных тебе, монстрюга!
{состоялся очень большой ням-ням, увы}
BV> Да, действительно. Hаверное, оттого, что театр изначально условен. И если
BV> на сцене стоит швабра с табличкой "Палисандровое дерево" мне сразу начинает
BV> чего-то не хватать.
И если на сцене стоит швабра с табличкой "Палисандровое дерево", мне
сразу же начинает не хватать палисандровых нунчак, которые я не смог
укупить во время своей последней командировки в Лондон. Это были не
суточные - редкостное дерьмо... Увы... Зато укупил много книжек.
SF/fantasy/horror. Кард, Стерлинг, Гибсон... Симммонс... И много еще чего...
BV> Что делать - мы рабы своих пристрастий. Заметь, кстати, в фантастике
BV> исчезающе мало пьес. С ходу вспоминаю только одну - автор В. Савченко, была
BV> в 22 томе БСФ. Как думаешь, почему?
Да были, были пьесы. В жуткой древности сборнике "а суше и на море" была
пиеса от пана Станислава. Хотя действительно, мавловато их, маловато,пиес -то...
Хотя случалось, и бывали. Думаю, все вопросы - к нашим библиографам.
FA>>> Что человек pаньше начинает делать - игpать или читать?
BV>> А вот это, увы - физиология. Играют даже звери.
FA> Игpа - не только физиология. Что, палка в твоих pуках пpевpащалась
BV> то в
FA> автомат, то в копье из чисто физиологических потpебностей? Игpа это
FA> потpебность любого живого существа. Унивеpсальный способ познания
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
BV> миpа.
^^^^^^^^^^^
FA> Имхо - более унивеpсальный, чем литеpатуpа.
BV> Hо все-таки физиологически человек начинает играть не мозгами, а
BV> инстинктами. Для чтения же необходимы именно мозги. Что делать, если мозги
BV> созревают в нас постепенно, а инстинкты даются сразу?
А вот здесь я ухихикаюсь... У меня два сына, Воха, поэтому заявляю со всей
ответственностью - оба они еще не умели читать, но вот играли с большим
удовольствием. Кубики там, пирамидки... А потом старший, которому сейчас 10,
дорвавшись до моей машины, квесты и стратегии проходит на раз. (Я в ужасе,
Воха, в ужасе! Когда полетишь в кусты, зови меня с собой. Побудем,
пообщаемся...) А потом мой младшенький, трехлетний, посмотрев на старшенького,
тоже хватается за "мышь" и орет: " Хочу "Малыша"!" (Кто-то из наших
и/или импортных программеров придумал такой замечательный сотфт, который
называется "обучающее и развивающее прогрпмное обеспечение". Так вот
"Малыш" - его придумали наши, если не ошибаюсь... Класс!!!)
BV> И потом - много ли игр, дающих хоть что-то уму?
Много, Воха, много... Примеры? Лукьяненко и "Master
of Orion". Или я не прав???
BV> Rest beggars!
Same tu yu...
BV> Boxa, монстр из Hиколаева.
Безуглый
P. S. У меня вот тут тоже много чего на бумаге... О-хо-хонюшки!!!
--- PPoint 1.86
* Origin: Guard Bird (2:5020/122.21)
Д [31] SU.SF&F.FANDOM (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.SF&F.FANDOM Д
Msg : 98 of 164
From : Alex Byezoogly 2:5020/122.21 .ят 19 .нв 96 12:01
To : Sergey Lukianenko
Subj : .ард, .уджолд, .укьяненко
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Здравствуй, Сережа!
Вот, как и обещал, хочу поделиться своими мыслями на тему "Кард,
Буджолд, Лукьяненко".
Луизу МакМастер уже успели слегка попинать, мол сюжет
предсказуем, то не это, это не то, однако есть нечто общее в произведениях
указанных авторов, от чего я просто балдею и та-ш-ш-усь - некая
похожесть жизни главных героев на мою собственную жизнь. Параллели такие.
Отбрасываю фантастический антураж, после чего сижу и думаю - ну вот как
авторы узнали о том, что происходило со мной?
Это особенно хорошо получилось у Буджолд. Если я сподвиг тебя на
прочтение книг, в этом месте прикушу язык, а то перескажу сюжет и читать
будет не интересно. Прочитаешь - поговорим.
Что же касается Карда, мужик монументален. Раз трилогия. (Да, да, про
Эндрю Уиггина написан и третий роман,"Xenocide" называется. Эй,
издатели с деньгами, покупайте права - я переведу!) Два трилогия.
"Tales of Alvin Maker". Великолепная помесь альтернативной истории и
фэнтези. Сейчас зарядил серию из пяти романов. "Homecoming".
"Возвращение домой". Три из них уже изданы и стоят у меня на полке.
Жду, что же будет дальше. Если говорить о переводах Карда на русский,
от "Игры Эндера" и "Голоса тех, кого нет" осталось странное впечатление.
( Я сам начинал переводить первый роман. Чисто из спортивного интереса,
понял что надо практиковаться в языке, а то забуду его совсем.) Так
вот, его можно сформулировать так: "Что-то есть, чего-то не хватает".
Вроде бы все правильно, но нет там Божьей искры. Одно ремесло. Договор
подписан, аванс получен - вперед! И самое главное - уложиться в срок.
ЗЫ Тут Чертков Гибсона издавать собрался. Так я хотел бы посмотреть,
то ему переводчики изваяют. До редактуры. Практически все, что издано у
Гибсона стоит у меня на полке. Так что эти тексты я зная не по наслышке. А
была у меня одна знакомая девица, издатель и переводчик, которая захотела
сама перевести и издать "Hейроманта". Так, бедняжка, чуть не померла
от натуги на дцатой странице. Сверхсложные тексты. Повозиться с ними надо.
А то получится, как писали в какой-то эхе, "Западный Конец". Если только не
знать, что это Вест Энд, район Лондона так называется. А если дело
происходит в США и связано с армией, это называется Вест Пойнт, военная
академия такая.
Теперь о писателе Лукьяненко. Hаигравшись в "Master of Orion" он
сотворил то, что вроде бы где-то и как-то похоже на то, что делали до него.
берет за душу, черт побери! (См. начало этой мессаги. Правда, к "Острову
Русь" очень кривое у меня отношение. Он там начал за здравие, а кончил
за упокой.)
Так что читай Лизавету.
Потом поговорим.
Всего наилучшего,
