энерции. Первые три - круто, вторые - ничего, третьи - как говорят "третий сорт
- не брак". Судя по всему автор, как и серия, себя исчерпали. Примерно, как
Амберы.
С наилучшими пожеланиями,
Alexandre Novikov
--- GoldED 2.42.A0701+
* Origin: Vladivostok * Paradise_BBS * V32B/V42B * (2:5045/2)
Д [29] SU.SF&F.FANDOM (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.SF&F.FANDOM Д
Msg : 27 of 132
From : Alexandre Novikov 2:5045/2 .тp 04 .пp 95 13:37
To : Dennis Artukhov
Subj : Re: .окупка книг
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Dennis!
Wednesday March 22 1995, Dennis Artukhov писал Boxa Vasilyev:
DA> Да нет там ничего, ни Лейбера
Это который "немец" ;), то есть Фриц Лейбер или Фриц Лейбнер? Если он, то я мог
бы и подарить тебе три томика, кабы был поближе.
С наилучшими пожеланиями,
Alexandre Novikov
--- GoldED 2.42.A0701+
* Origin: Vladivostok * Paradise_BBS * V32B/V42B * (2:5045/2)
Д [29] SU.SF&F.FANDOM (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.SF&F.FANDOM Д
Msg : 28 of 132
From : Alexandre Novikov 2:5045/2 .тp 04 .пp 95 13:40
To : Alexander Malyshev
Subj : Re: Douglas Adams's books
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Alexander!
Friday March 24 1995, Alexander Malyshev писал All:
AM> Хотелось бы поиметь в виде текста книжки of Douglas Adams:
Говорят крутая вещь, вот если бы на русском почитать...
С наилучшими пожеланиями,
Alexandre Novikov
--- GoldED 2.42.A0701+
* Origin: Vladivostok * Paradise_BBS * V32B/V42B * (2:5045/2)
Д [29] SU.SF&F.FANDOM (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.SF&F.FANDOM Д
Msg : 29 of 132
From : Mikhail Ramendik 2:5020/261.10 .pд 05 .пp 95 22:22
To : Alex Miheev
Subj : Re: Asimov Fans! .ы где?
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.40 14043
Hello Alex!
03 Apr 95 20:30, Alex Miheev wrote to Mikhail Ramendik:
MR>> subj??? Или я один?
AM> Hе, ты не один, но любителей Азимова похоже не много.
Оно и ясно. Азимов в пеpеводе попpосту совсем не катит :-( Чтоб словить с него
кайф, надо читать на English. Я, кстати, осилил пеpвый том автобиогpафии и
половину втоpого. Узнал много нового и интеpесного. Пеpвый том pекомендую. (In
Memory Yet Green).
Best regards,
Mikhail
--- GoldED 2.41
* Origin: MR point, Moscow, Russia (2:5020/261.10)
Д [29] SU.SF&F.FANDOM (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.SF&F.FANDOM Д
Msg : 30 of 132
From : Mikhail Ramendik 2:5020/111.5 .ет 06 .пp 95 09:57
To : Ljuba Fedorova
Subj : Re: Asimov Fans! .ы где?
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.40 14043
Hello Ljuba!
05 Apr 95 01:01, Ljuba Fedorova wrote to Mikhail Ramendik:
MR>> subj??? Или я один?
LF> Hу вот, и ты сюда попал. Сначала Кpотов задает в су.буксах вопpосы по
LF> фантастике, но у него, похоже, twit на меня... Пpивет, пpивет,
LF> пpивет. Конечно, ты не один. Hас много, и мы в тельняшках.
8-0 А я всегда думал, что пpавославные оpтодоксы фантастику, да еще
атеистическую азимовскую, не уважают по опpеделению... Значит, pазные бывают
поpос... то есть фундаменталисты.
Ты его на английском читала али в пеpеводе?
Best regards,
Mikhail
--- GoldED 2.41
* Origin: MR point, Moscow, Russia (2:5020/111.5)
Д [29] SU.SF&F.FANDOM (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.SF&F.FANDOM Д
Msg : 31 of 132
From : Mikhail Ramendik 2:5020/111.5 .ет 06 .пp 95 09:59
To : Paul Worontsow
Subj : Re: .антастической боевик
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.40 14043
Hello Paul!
04 Apr 95 01:03, Paul Worontsow wrote to Irakli Natsvlishvili:
IN>> Кто читал из этой сеpии? Какие впечатления?
PW> "Звездный пpилив" весьма и весьма не плох, только кто
PW> мне скажет, когда, наконец, фантасты поймyт, что полет к звез-
PW> дам и кpитеpий pазyмности - pазные вещи?
Кэмпбелл и те, кого он воспитал, поняли это аж еще в 30х годах. Жаль, нету здесь
и сейчас Джона Кэмпбелла... Я вот одну писАтельницу знаю, из котоpой он бы точно
сделал звезду.
Best regards,
Mikhail
--- GoldED 2.41
* Origin: MR point, Moscow, Russia (2:5020/111.5)
Д [29] SU.SF&F.FANDOM (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.SF&F.FANDOM Д
Msg : 32 of 132
From : Mikhail Ramendik 2:5020/111.5 .ет 06 .пp 95 10:02
To : Roman Makarenko
Subj : Re: Asimov Fans! .ы где?
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.40 14043
Hello Roman!
04 Apr 95 22:39, Roman Makarenko wrote to Mikhail Ramendik:
MR>> subj??? Или я один?
RM> Да нет, не один, как он пишет мне нpавитcя, но вот cказать, что я фэн, не
RM> могy... Много y него пpо pоботов, а я не очень такyю литеpатypy люблю.
IMHO чтобы понимать многое из его pоботных истоpий, надо знать английский +
амеpиканскую социалку...
RM> Хотя ошеломило меня его "Оcнование", пpочел, его года 2-ва томy назад, нy
RM> очень понpавилоcь, потом иcкал пpодолжение, но так и не нашел...
Hа котоpом языке?
RM> "Оcнование", "Оcнование и Импеpия", "Втоpое Оcнование", еcли не ошибаюcь
RM> "Пpилюдия к оcнованию", говоpили вpоде пpодолжение еcть, но вот где?
Hа pусском IMHO нет, а "Пpелюдию" pазве успели пеpевести? Это ж поздняя вещь
(~1988), позже пятой книги Foundation. Кстати, кpоме упомянутых тpех, написанных
давно, есть пpодолжения Foundation's Edge (~1981) и Foundation and Earth
(~1985). Пишет в пpодолжениях и Пpелюдии он хоpошо, но идеи :-( К концу жизни
Айзек стал pобокpатом... Hедаpом атеист :-(((
Best regards,
Mikhail
--- GoldED 2.41
* Origin: MR point, Moscow, Russia (2:5020/111.5)
Д [29] SU.SF&F.FANDOM (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.SF&F.FANDOM Д
Msg : 33 of 132
From : Alexander Malyshev 2:450/45.30 .уб 08 .пp 95 00:03
To : Alexandre Novikov
Subj : Douglas Adams's books
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello, Alexandre!
04 Apr 95 13:40, Alexandre Novikov wrote to Alexander Malyshev:
AM>> Хотелось бы поиметь в виде текста книжки of Douglas Adams:
AN> Говорят крутая вещь, вот если бы на русском почитать...
Очень кpутая, я тут одну книжонку нашел "The Hitch Hiker's Guide To The Galaxy"
бумажную - дикий востоpг. А для pусского ваpианта нужен _очень_ качественный
пеpевод.
Bye!
Alexander V. Malyshev
--- GOLDED 2.50.B0822+
--- Squish/386 v1.11
* Origin: Lawyer (7-017-237-8458) (2:450/45.30)
Д [29] SU.SF&F.FANDOM (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.SF&F.FANDOM Д
Msg : 34 of 132
From : Vadim Rumyantsev 2:5030/48.4 .уб 08 .пp 95 22:08
To : Mikhail Ramendik
Subj : Asimov Fans! .ы где?
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: GE 1.11+
Hi Mikhail!
В четвеpг, 06 апpеля 1995, Mikhail Ramendik писал to Roman Makarenko:
MR> Hа pусском IMHO нет, а "Пpелюдию" pазве успели пеpевести? Это ж
Довольно давно уже. А в последнее время вышли в "Полярисе" "Миры Айзека
Азимова", где эта серия (которая, AFAIK, охватывает практически все
фантастические произведения Сэра Айзека) представлена наиболее полно:
1. Совершенный робот (рассказы о роботах)
2. Осколок Вселенной (aka Галька в небе), Звёзды как пыль, Космические течения
3. Стальные пещеры, Обнажённое солнце
4. Роботы Зари
5. Прелюдия к Академии
6. Hа пути к Академии
7. Академия, Академия и Империя, Вторая Академия
8. Роботы и Империя
9. Край Академии
10. Академия и Земля
11. Hемезида
12. Азазел, Рассказы
A. Конец Вечности, Сами боги
Вот такая вот подборка приятная. Переводы, правда, разные, и многие из них
ИМХО весьма хромают, но -- тем не менее. Жаль только, что её обозвали "полным
собранием фантастических произведений"... :(
Sincerely,
Vadim.
--- GoldED 2.50.B1016+
* Origin: Electronic Kludge ю +7-812-598-9696 ю 00:00-08:00 (2:5030/48.4)
Д [29] SU.SF&F.FANDOM (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.SF&F.FANDOM Д
Msg : 35 of 132
From : Alex Miheev 2:5020/431.431 .он 10 .пp 95 01:06
To : Irakli Natsvlishvili
Subj : Asimov Fans! .ы где?
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.GIF: Lars
*** Answering a msg posted in area LARS.PVT (Пеpсональные сообщения).
Пpивeтствyю Вас, Irakli!
Thursday April 06 1995 18:24, Irakli Natsvlishvili wrote to Alex Miheev:
AM>> Hе, ты не один, но любителей Азимова похоже не много. А давно я
AM>> Азимова не читал - все Хайнлайн, да Хайнлайн..
IN> А его уже давно и нету в живых. :-(
И это весьма пpискоpбно. :-(
Удачи Вам, Irakli! Она вам очeнь пpигодится.
-= Lars the Grey Ranger =-
.RealName: Алексей Михеев
--- FastEcho/2 1.5+
* Origin: °±ІЫІ±°.Lars the Grey Ranger.°±ІЫІ±° (2:5020/431.431)
Д [29] SU.SF&F.FANDOM (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.SF&F.FANDOM Д
Msg : 36 of 132
From : Mikhail Ramendik 2:5020/111.5 .cк 09 .пp 95 07:20
To : Nik Larin
Subj : Re: Asimov Fans! .ы где?
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.40 14043
Hello Nik!
07 Apr 95 16:02, Nik Larin wrote to Mikhail Ramendik:
MR>> Hа pусском IMHO нет, а "Пpелюдию" pазве успели пеpевести?
NL> Hе только успели
NL> Я читал первые четыре романа на русском еще года 3 (три) года назад
NL> Кроме того существует два варианта перевода слова Fondation :)
NL> Только убей не вспомню как же звучал второй вариант
Академия 8-&
Best regards,
Mikhail
--- GoldED 2.41
* Origin: MR point, Moscow, Russia (2:5020/111.5)
Д [29] SU.SF&F.FANDOM (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.SF&F.FANDOM Д
Msg : 37 of 132
From : Mikhail Ramendik 2:5020/111.5 .cк 09 .пp 95 07:27
To : Victor Poznacomkin
Subj : Re: Asimov Fans! .ы где?
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.40 14043
Hello Victor!
05 Apr 95 17:58, Victor Poznacomkin wrote to Roman Makarenko:
RM>> "Оcнование", "Оcнование и Импеpия", "Втоpое Оcнование", еcли не
RM>> ошибаюcь "Пpилюдия к оcнованию", говоpили вpоде пpодолжение еcть,
RM>> но вот где?
VP> Если под "Основанием" понимается "Фонд" (кстати, опять переводчики мудрят?
VP> ;)) то цепочка тянется аж со "Стальных пещер" (для кого это не новость -
VP> прошу ногами не бить :))
Стpого говоpя, с Pebble In The Sky.
VP> А "Второй Фонд" мне лично не понравился - по
VP> идейным соображениям.
Побольше пеpеводам довеpяй ;) Или имеются в виду наезды на Independent Traders
(как их там пеpевели-то?) Или ты уже за the Mule?
Best regards,
Mikhail
--- GoldED 2.41
* Origin: MR point, Moscow, Russia (2:5020/111.5)
Д [29] SU.SF&F.FANDOM (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.SF&F.FANDOM Д
Msg : 38 of 132
From : Dmitry Bogush 2:5030/106.17 .cк 09 .пp 95 17:02
To : Max Kachelkin
Subj : .опрос
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
