* Origin: Camelot-89 (2:5030/207.2)
Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 35 of 221
From : Boxa Vasilyev 2:5020/185.88 .pд 17 .нв 96 02:21
To : Slava Alpatov
Subj : Wanted: William S. Burroughs
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Как бы привет, Slava!
Понедельник Янваpь 15 1996 17:28, Slava Alpatov wrote to All:
SA> Скажите, пожалуйста, где в бескрайнем пространстве компьютерных сетей
SA> можно напарить книжки вышеупомянутого писателя ???
Пошарь на 5020/286, ночью. Остальных ищи там же.
Rest beggars!
Boxa, монстр из Hиколаева.
aka 2:5020/68.88
---
* Origin: Телепортироптель. (2:5020/185.88)
Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 36 of 221
From : Boxa Vasilyev 2:5020/185.88 .pд 17 .нв 96 02:19
To : Andrzej Novosiolov
Subj : .ападные фантасты: все страньше и страньше...
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Как бы привет, Andrzej!
Понедельник Янваpь 15 1996 09:32, Andrzej Novosiolov wrote to Boxa Vasilyev:
AN> И ещё: идеи Учителя Йоды, которые он вбивал в голову Люка, подозрительно
AN> напомнили мне некоторые идеи Дона Хуана в изложении Карлоса Кастанеды.
AN> Кто-нибудь знает точно: это заимствование или просто случайное совпадение?
Слушай, а эти все расплодившиеся учения хоть чем-нибудь друг от друга
отличаются? Велосипед вторично не изобретешь, сколько не изощряйся.
Rest beggars!
Boxa, монстр из Hиколаева.
aka 2:5020/68.88
---
* Origin: Телепортироптель. (2:5020/185.88)
Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 37 of 221
From : Kostja Matveev 2:5020/139.9 .тp 16 .нв 96 14:52
To : All
Subj : King
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.45 12345
.RFC-Path: mp.aha.ru!f52.n5020!f139.n5020!not-for-mail
Hello All.
King, Stephen (Edwin) (U.S.A., 9/21/1947- )
(pseudonyms: Richard Bachman, John Swithen)
Rose Mader 1995
^^^^^^^^^^
Hикто не в курсе, кто-нибудь издавал у нас эту вещь?
Kostja
--- GoldED 2.50.Beta5+
* Origin: Daventry BBS (095)270-3976 00:00-24:00 (2:5020/139.9)
Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 38 of 221
From : alex@sc121.ch70.chel.su 2:50/128 .он 15 .нв 96 15:11
To : All
Subj : [Q]: .де можно приобрести H/. книги .ерумова, очень ко-ца...
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.RFC-Message-ID:
.REPLYADDR alex@sc121.ch70.chel.su
.REPLYTO 2:50/128.0@fidonet UUCP
X-RealName: "Alexey Skryabin"
.RFC-From: "Alexey Skryabin"
.RFC-Distribution: su
.RFC-Organization: Scool 121 at Snezhinsk
.RFC-X-Return-Path: gamma.ch70.chel.su!sc121.ch70.chel.su!alex
---
* Origin: Scool 121 at Snezhinsk (2:50/128.0@fidonet)
Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 39 of 221
From : Oleg Kolesnikoff 2:5020/286.22 .он 15 .нв 96 04:28
To : All
Subj : тексты разные (1)
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello All!
Занявшись разборкой своей текстовой базы, нашел среди прочих запасов
компьютерный перевод "Алисы в стране чудес". Вот небольшой кусочек - читайте и
наслаждайтесь!
ГЛАВА I
ОТВЕРСТИЕ КРОЛИКА
Alice начинал не становиться очень усталым из заседания ее sister на банке, и
наличия ничего чтобы делать: один раз или дважды(вдвое) она имела peeped в книгу
ее sister читался, но это не имело никакие изображения или диалоги в этом, ` и
каково использование book,' думал Alice ` без изображений или conversation?'
Так что она рассматривала в ее собственном мнении ( также как она могла, в
течение горячего дня сделанного ее ощущением очень sleepy и stupid ), будет ли
удовольствие создания шлейфового подключения стоить проблемы получения и выбора
гирлянд, когда внезапно Белый Кролик с розовыми глазами выполнился близко ею.
е имелся ничто так ОЧЕЬ замечательный в том; ни Alice думают это так ОЧЕЬ много
вне способа слышать что Кролик сообщил самостоятельно, ` Oh дорогой! Oh дорогой!
Мы будем late!' ( когда она думала это над впоследствии , это произошло с ею что
она должен иметь wondered в это, но во время этого все казалось совершенно
естественное ); о когда Кролик фактически БРАЛ(ПРИИМАЛ) ЧАСЫ ВЕ
WAISTCOAT-КАРМАА, и рассмотрел это, и тогда hurried на, Alice начался к ее
футам, для этого высвеченный поперек ее мнения которое она не имела никогда
прежде видят кролика или с waistcoat-карманом, или часами чтобы брать вне этого,
и сжигающий с curiosity, она выполнила поперек поля после того, как это, и
удачно был должен только вовремя видеть что это выталкивают большое отверстие
кролика под преградой.
В другом моменте пошел(поехал) Alice после того, как это, никогда один раз
рассмотрение как в мире она была должна получать снаружи снова.
Отверстие кролика пошло(поехало) прямо на подобном туннель для некоторого
способа, и тогда опустилось внезапно, так внезапно этот Alice не имел момент
чтобы думать относительно остановки себя(самостоятельно) прежде, чем она находят
себя(самостоятельно) падающий очень глубоко хорошо.
Или хорошо был очень глубоко, или она упала очень медленно, для она имела много
времени поскольку она снизилась до просмотра относительно ее и к wonder что
собиралось случаться затем. Сначала, она пробовала выглядеть и делать снаружи к
что она приходила, но было слишком темно видеть что -нибудь; тогда она
рассмотрела стороны хорошо, и отметила что они заполнялись cupboards и книга -
откладывает; Здесь и она видели карты и изображения зависли на pegs. Она
демонтировала jar из одного из откладывает поскольку она передала; это было
помечено ` ОРАЖЕВЫМ MARMALADE', но к ее большому разочарованию этим способом
пустой: она делала не хотят понижать( пропускать) jar для опасения уничтожения
кого -то, так что сумел помещать это в один из cupboards поскольку она упала
после этого.
` Well!' думал Alice себе(самостоятельно), ` после такого падения как это, Мы
не будем думать ничто tumbling stairs! Как brave они будет все думать нас дома!
Почему, Мы не будем сообщать что -нибудь относительно этого, даже если Мы упали
от верхней части house!' ( Который был очень вероятно истина. )
,,. Будет падение ИКОГДА не приходят к концу! ` Мы wonder сколько миль мы упали
этим time?' она сообщит aloud. ` Мы должны получать где-нибудь близко центр
земли.
Позволите нам видеть: это будет четыре тысяча мили вниз(внизу), Мы думают - " (
для, вы видят, Alice wузнал(dизучил,iучился) несколько вещи(дела) этот
сортировка в ее уроки в schoolroom, и хотя это не был ОЧЕЬ хороший возможность
для показ от ее знание, как там(туда) был никто слушать ее, еще это был хороший
практика сообщать это над ) ` - да, это - относительно правый расстояние - но
тогда Мы wonder что Широта или Longitude мы dполучили(wстали,iпопали) to?' (
Alice имел никакой идея что Широта был, или Longitude также, но мысль они были
хороший главный слова к
Позволите нам
Теперь она начала снова. ` Мы wonder если Мы будем падать право ЧЕРЕЗ землю! Как
funny это будет кажется обнаруживается среди людей что обход с их головками
вниз! Antipathies, Мы думаем - " ( она была скорее довольна что Е ИМЕЛСЯ никто
слушание, это время, поскольку это не звучало в всем правом слове ) ` - но Мы
будем должны спрашивать их каково имя страны, вы знаете. Пожалуйста, Ma'am,
является этим овым Zealand или Australia?' ( и она пробовала к curtsey поскольку
она разговаривала - воображение CURTSEYING поскольку вы падаете через воздух! Вы
думаете что вы могли управлять этим? ) ` И что ignorant небольшая девушка она
БУДЕТ думать нас для спрашивания! ет , это не будет никогда делать чтобы
спрашивать: возможно Мы будем видеть это написанный somewhere.'
,,. е имелся ничто иначе чтобы делать, так что Alice скоро начал говорить
снова. Dinah'll пропускают нас очень много сегодня вечером, Мы должны think!' (
Dinah был сенсорный манипулятор "кошка". ) ` Мы надеемся что они будут помнить
ее saucer молока в tea-time. Dinah наш дорогой! Мы хотим чтобы вы были здесь с
нами! е имеются никакие "мыши " в воздухе, боятся , но вы могли захватывать
командный файл, и это - очень подобно " мыши ", вы знаете.
о сенсорные манипуляторы "кошка" eat командные файлы, Мы wonder?' И Alice начало
чтобы получать скорее sleepy, и dпродолжило(iпроходило) высказывание к
себе(самостоятельно), в сортировке dreamy способа, ` Делают сенсорные
манипуляторы "кошка" eat командные файлы? Сенсорные манипуляторы "кошка" eat
bats?' и иногда, ` Делают командные файлы eat cats?' для, вы видите, поскольку
она не могла отвечать на любой вопрос, это не делало большое количество вопроса
который способ она помещают это. Она чувствовала что она была dozing от, и
только началась на мечту что она шла рука в руке с Dinah, и высказыванием к ей
очень earnestly, ` Теперь, Dinah, сообщать нам правду: делал вас когда-либо eat
bat?' когда внезапно, thump! thump!
Она пришла на "кучу " палки и сухих уходов, и падение было законченно.
Alice немного не причиняли вред(причиняли вред), и она перешла на к ее футам
через момент: она искала, но это было все темные непроизводительные затраты;
прежде, чем она была другой длинный проход, и Белый Кролик был еще в обозримых
пределах(в обозримом будущем), hurrying это. е имелся момент чтобы потеряться:
Далеко пошел(поехал) Alice подобно перемотке, и был должен только вовремя
слышать что это сообщило, поскольку это направило угла, ` Oh наш ears и
контактные усики, как поздно это - getting!' Она была близка позади этого когда
она обратилась(направила) к углу, но Кролик был должен больше не видеться: она
находят себя(самостоятельно) в длинном, низкий зал, который был литерал строкой
ламп зависающих из крыши.
Имелись doors весь круглый зал, но они все блокировались; И когда Alice был
весь способ одна сторона и другой, пробуя каждый door, она шла sadly вниз
середина, wondering как она была должна когда-либо получать снаружи снова.
Внезапно она пришла на небольшие три - legged таблиц., весь сделанный из
твердого стекла; имелся ничто на этом за исключением крошечной золотой клавиши
(ключа), и первой мысли Alice's не было то, что это могло принадлежать одному из
doors зала; но, alas! Или блокировки были слишком большие, или клавиша(ключ)
была слишком маленькая, но во всяком случае это не будет открывать любой из их.
Однако, на втором разе вокруг, она пришла на низкий curtain позади которого она
не отметила прежде, и это было небольшой door приблизительно пятнадцать дюймов
высоко: она пробовала небольшую золотую клавишу(ключ) в блокировке, и к ее
большому восхищению которое это удовлетворяло(приспособило)!
Alice открыл door и находят что это вело в маленький проход, не еще больший чем
rat-отверстие: она knelt и смотрела по проходу в loveliest сад который вы
когда-либо видели. Как она longed чтобы выходить из тот темный зал, и wander
относительно среди тех лож ярких цветков и тех прохладного fountains, но она
могла даже получать ее мысль головки он doorway; ` и даже если наша головка
будет идти through,' думал недостаточный Alice, ` это будет иметь очень
небольшое использование без наших плечей. Oh, как Мы хотим Мы могли закрывать
подобно telescope! Мы думаем Что мы могли, если Мы только знаем begin.' Для, вы
видите, так много вне -the-way вещей(дел) случился в последнее время, что Alice
